Atuagagdliutit - 15.06.1993, Síða 23

NR. 64 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
23
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Imaassinnaavoq siunner-
sorneqarnerit ajortumik
inerneqarsimasoq, kisianni-
li illit namminneerlutit ma-
linniarlugu aalajangigaraat.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Det kan være rigtigt, at det
var et dårligt råd, du fik,
men det var udelukkende
dig selv, der traf beslutnin-
gen om at følge det.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Ullut iluatsitsiffinngitsut
nuanniittarput, kisiannili
qanoq iliuuseqarniarsari-
pallakkuit qaangilertorsin-
naavatit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Det er hårdt at komme over
nedgangstiderne, men jo tid-
ligere du tager fat, jo hurti-
gere vil du komme overpå
igen.
marlulissat
(21. maj - 20. juni):
Paasissutissanik pingaaru-
tilinnik asasannut tusar-
liussipallannissat ileqqupa-
laaraat, tassungaluunniit
tunngassuteqarluinnaralu-
arpata.
tvillingerne
(21. maj - 20. juni):
Du har den dårlige vane ikke
at videregive vigtige oplys-
ninger til din elskede, selv
om det i høj grad berører
vedkommende.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Misigisassatit nuanneersut
qilanaarisatit naatsorsuuti-
gisimasannit pissanganar-
nerujussuanngortussaap-
put.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
De behagelige oplevelser, du
glæder dig til, vil udvikle sig
til at være meget mere
spændende, end du havde
kunnet forestille dig.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Arlallit qaninniarflgilaaru-
suppaatsit. Pisinnaatillutit
atorluarniarsarikkit, eqqaa-
majulh asanninneq ilumo-
ortoq aamma paarisariaqar-
mat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Der er mange, der gerne vil
flirte med dig. Få gerne lidt
sjov ud af det, men husk,
den oprigtige kærlighed skal
også passes.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Iliuuserisatit sakkortuu-
liuutigisariaqanngilatit. Eq-
qunngitsutut pineqartutut
misigisimavutit, kisiannili
akinissannut periarfissa-
qarputit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du behøver ikke at være så
drastisk i dine handlinger.
Du føler dig dårligt behand-
let, men du får mulighed for
at give igen.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Arlaliullusi ataasiinnarmut
killissimavusi, kisiannili su-
li naluarsi aningaasanut
tunngasortai qanoq ilillugit
aaqqissanerlugit. Aaqqis-
sappulli.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
I er flere, der er kommet til
samme resultat, men I ved
endnu ikke, hvordan I skal
klare det finansielle. Det løs-
er sig dog.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Unikaallaaminissannut pe-
riarfissaqalerputit. Periar-
fissat atorluaruk ulluinnar-
nilu isumakuluutitit puigor-
lugit, aammami siunissaq
ungasinnerusoq eqqarsaati-
galugu pingaaruteqarpal-
laanngillat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du får chancen for at slå
bremserne i. Tag den og
glem hverdagens bekymrin-
ger, som alligevel ikke bety-
der noget på længere sigt.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suna tamarmik oqinneru-
soq isumaqarputit ikiorsiiu-
masullu itigartissimavatit.
Ikiorneqarnissat qinnutigi-
sariaqarpat, ikinngutitifiu
paasinnilluartartorujus-
suupput.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. .dec.):
Du troede, alting var nem-
mere og afslog hjælpen. Nu
bliver du nødt til at bede om
den, men dine venner er me-
get forstående.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Suleqatiginneq pitsaasumik
kinguneqartarpoq. Aqutsi-
sup ajornartorsiutit aaqqin-
niartariaqarpai, ilissilu pis-
sanganarnerusunik sulia-
qassaasi.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Samarbejde giver et godt re-
sultat. Lederen må tage sig
af problemer, mens I andre
klarer det mere spændende.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Allat tamarmik ilittulli so-
qutigisaqassasut naatsor-
suutigisinnaanngilat. Allat-
taaq kissaatigisaat malillu-
git illit iliuuseqarnissat isu-
magiuk.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Du kan ikke regne med, at
de andre har samme interes-
ser som dig. Sørg for også at
sætte dig ind i de andres øn-
sker.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Siunnersuuterpassuarnik
pitsaasunik pissarsisimavu-
tit, sorlerlu qinissallgu nalu-
lerpat. Imaassinnaavoq ta-
maasa alaannarlugit nam-
mineq nassaarniaruit pit-
saanerusoq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du har fået så mange gode
forslag, at du har svært ved
at vælge. Måske kasserer du
dem alle og finder selv en
anden løsning.
liiniiniiinmiiininiiiiniiiiririnmiimiiiiiiiinniinnnnniitnniniiiniinrfnnrniiiinnnrriiniininiinmin

Silarsuaq ullumi
OTTAWA: Canadap iller-
sornissamut ministeria,
Kim Campbell, sapaatium-
mat Brian Mulroney mini-
sterpræsidentitut atorfianit
taarsissallugu qinigaavoq.
Taamaalilluni Canadami ar-
nanit siullersaalluni naalak-
kersuisunut siulittaasunn-
gorpoq. Naalakkersuisut
Progressive Konservative
Partip ataatsimeersuarne-
rani marloriarluni taasine-
qareersoq illoqarfissuarmi
Ottawami ishockeystadioni-
mi katersuussimatillugit
ataatsimiigiaqataasimasut
3400ut aalajangerpaat
Campbell partiimi nutaa-
mik siulittaasunngussasoq.
Aappassaaneerluni aalajan-
giisumillu taasinermi
Campbell taasisunit 3452iu-
sunit 53,5 pct. pissarsiarai.
Ukioq manna februarimi
Mulroney nuannarineeruk-
kaluttuinnartoq nalunaar-
poq ministerpræsidentitut
ukiuni qulingiluangajanni
atorfini qimanniarlugu
taartissani qinigaaniariar-
torlu. Partiimi naalakker-
suisuusunut siulersuisunn-
gornissani tamatumuunalu
Canadami ministerpræsi-
dentitut atorfik ullut 14it
iluanni Campbelhp ikkuffi-
gissagai ilimagineqarpoq.
(RB-Reuter)
ANKARA: Tyrkia maanna
siullermeersumik arnamik
ministerpræsidenteqaler-
poq. Tassa 47inik ukiulik
aningaasaqarnikkut profes-
sor Tansu Ciller, sapaa-
tiummat partiip naalakker-
suisuusup Sande Stis Parti
(TPP) ataatsimeersuarne-
rani siulittaasunngornini
qulakkeeramiuk. Ciller
oqarpoq Tyrkia siulersoru-
mallugu »21. århundrede-
nut isertillugu«, allanulli
iluaqutaanissaq, Tyrkiami
naalakkersuisuusartut pigi-
sartagaat, amigaatigaa. Po-
litikkikkut anersaaqassut-
sikkullu piginnaaneri ikit-
tuinnaat apeqquserneqar-
put. Ciller tyskisut oqalut-
tarpoq, ministerpræsidenti-
tut inissisimanermini sulia-
reqqaagassat ilaattut Tysk-
landimukarniarpoq »tyrke-
rit innuttaasuisa Tysklandi-
miittut illersorneqarnissaat
qulakkeerniarlugu«. Tysk-
landimi tyrkerit annertusi-
artuinnartumik takornarta-
nut uumissuisunit saassun-
neqallattaariartuinnarput.
Cillerip taarserpaa Suley-
man Demirel, præsident
Turgut Ozalip qaammatip
ataatsip matuma siornagut
toqusoq taarserlugu. (RB-
AFP)
WASHINGTON: Amerika-
miut nunanut allanut mini-
stereqarfiata akunnerup
naanerani amerikamiut
naalagaaffiannut innuttaa-
sut mianersoqquai siusinne-
rusukkut sovjetrepubliki-
mut Aserbajdsjanimut an-
galanissaannik tamaani po-
litikkikkut eqqissiviillior-
neq pissutigalugu. Nunanut
allanut ministereqarfik
oqarpoq kunngiitsuuffimmi
nunap immikkoortuini
amerlasuuni akerliusut eq-
qissiviillioraluttuinnarne-
rat pissutigalugu tamaani
an galan eq navianarsiar-
tuinnartoq. Amerikamiut
naalagaaffiannut innuttaa-
sut Aserbqjdsjanimeereer-
sut pisariaqavissinnagu an-
galaqquneqanngillat, nuna-
nut allanut ministereqarfik
ilisimatitsivoq. (RB-AFP)
Kim Campbell massakkut Canadami forsvarsministeriusoq
nunami arnanit siullersaalluni ministerpræsidentinngus-
saaq. Det Progressive Konservative Parti ataatsimeersuar-
titsimmat Kim Campbell nunami ministerpræsidentissatut
tullertut ishocheytarlimmi qinigaavoq.
Canada ’s nuværende forsvarsminister Kim Campbell bliver
landets første kvindelige ministerpræsident. Det Progressi-
ve Konservative Parti holdt sin kongress, hvor Kim Camp-
bell blev valgt som landets næste ministerpræsedent, på en
ishockeybane. (Foto: Polfoto)
Verden idag
OTTAWA: Canadas for-
svarsminister, Kim Camp-
bell, blev søndag valgt til at
skulle efterfølge Brian Mul-
roney på posten som landets
ministerpræsident. Hun bli-
ver dermed Canadas første
kvindelige regeringschef.
Efter to afstemninger ved
det regerende Progressive
Konservative Partis kon-
gres, besluttede de godt
3400 delegerede forsamlet
på et ishockeystadion i ho-
vedstaden Ottawa, at vælge
Campbell til ny partifor-
mand. Ved den anden og af-
gørende afstemning fik
Campbell 53,5 pct. af de
3452 afgivne stemmer. I fe-
bruar i år meddelte den sta-
digt mere upopulære Mulro-
ney, at han efter næsten ni
år på posten som minister-
præsident, ville træde tilba-
ge, så snart en efterfølger til
ham var blevet valgt. Camp-
bell ventes at tiltræde po-
sten som leder af det rege-
rende parti og dermed også
som Canadas ministerpræ-
sident indenfor de næste 14
dage. (RB-Reuter)
ANKARA: Tyrkiet får nu
sin første kvindelige mini-
sterpræsident. Det bliver
den 47-årige økonomipro-
fessor Tansu Ciller, der søn-
dag sikrede sig formandspo-
sten i det regerende Sande
Stis Parti (TPP) ved partiets
kongres. Ciller har sagt, at
hun vil lede Tyrkiet »ind i
det 21. århundrede«, men
hun mangler den karisma,
som sædvanligvis præger
Tyrkiets regerende elite.
Hendes politiske og intellek-
tuelle egenskaber stiller kun
få spørgsmålstegn ved. Cil-
ler, der taler tysk, vil som
noget af det første i mini-
sterpræsidentstolen rejse til
Tyskland for at »beskytte de
tyrkiske borgeres sikker-
hed« i Tyskland. Tyrkere er
i stigende grad blevet ofre
for fremmedhadske angreb i
Tyskland. Ciller afløser Su-
leyman Demirel, der efter
Turgut Ozals død overtog
præsidentposten for en må-
ned siden. (RB-AFP)
WASHINGTON: Det ameri-
kanske udenrigsministeri-
um advarede i weekenden
amerikanske statsborgere
mod at rejse til den tidligere
sovjetrepublik Aserbajdsjan
som følge af den politiske
uro i området. Udenrigsmi-
nistereiet sagde, at oprørs-
bevægelserne stigende akti-
viteter i mange regioner i re-
publikken, gjorde rejser i
området potentielt farlige.
Amerikanske statsborgere,
der i forvejen befinder sig i
Aserbajdsjan, skal undgå
rejser i området, der ikke er
strengt nødvendige, oplyser
udenrigsministeriet. (RB-
AFP)
c.