Atuagagdliutit - 22.07.1993, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 74 1993
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilemeqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkul
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Nnqftcrjsitslsoq Sliiiiiii:
Udgiver_______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
HanngutasaJorl ortaavut
Korrespondenter__________
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Sltlmlut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslgianngult Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upemavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormlit Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Slulereulsut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Attattoqarfjk
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
TU. (009 299) 210 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Plsartagaqnrneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Aaqqisauisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm.)
Philip Lauritzen
Naqlterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
NtSfiik
Reklame
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Tusaatigut
NUUK - Avannaani Kitaani
naalakkersuinikkut suleqa-
tigiinik, sinniisuutitaqartoq
Kalaallit Nunaanni inatsi-
sartunit, Savalimmiuni lag-
tingimit Islandimilu Altin-
gimit, isumaqarput Atlanti-
kup avannaani kitaani par-
lamentit taakku pingasuu-
sut rådimut innersuussu-
taannullu iluamik naalaar-
neq ajortut.
Det vestnordiske parla-
mentariske samarbejdsrå-
dip issannguaq Torshavni-
mi ataatsimiinnerani rådip
ujartorpaa nammineq in-
nersuussutigisartakkatik
itinerusumik pitsaanerusu-
millu suliarineqartamis-
saannik nunani taakku nani
naalakkersuisunit, kajumis-
saarlugillu rådip politikkik-
kut, kulturikkut aningaasa-
qarniamikkullu suliniutigi-
sartagai maluginiarneqar-
Quj assut
Asasatta qatanngutitta, akkaatta angaattalu Ole Ma-
thiesen-ip Aasianni toqunerani misiginneqataasunut,
naasorpassuarnut ilisaaneranilu najuuttorpassuar-
nut qujalluta inuulluaqqusivugut.
Qatanngutai, soraluai ukuaalu
Upemavik, Nuuk, Danmark
Qujassut
Qatanngu tinnguatta asasatta Ole Mathiesen-ip tas-
sanngaannaq toqunerani misiginneqataasunut Sveri-
gemit, Danmarkimit Nunattalu sineriaaniit tele-
grammerpassuarnut qamannga pisumik qujangaar-
pugut.
Kiisalu Aasiammiunut, palasimut, Diskobugter-
miunullu tamanut naasorpassuarnut ikiuunnissinni-
lu tamanut qujangaarpugut.
Qujassuterput uummammik pisumik assammi-
gaarlusi tamassinnut tigoqquarput.
Danmarkimi, S verige mi Kalaallit Nunaannilu ilaqu-
tarpassuagut qatanngikkalu sinnerlugit
Sakijunnguaq, Nuummiit
Utoqqaat llluarmiut isiglnnaarput: Ataasinngormat qaannamik
uleqattaarnermik unammisitsinermi Utoqqaat llluarmiut
Nuup Saavanukaatinneqarput. Alutorsaqalutik unammisitsi-
nerpassuit isiginnaarpaat, utoqqaallu ulloq taanna misigisaqar-
figilluaraat malunnarpoq.
Alderdomshjemmet kiggede på: Ved den individuelle
kajakvending i mandags havde Alderdomshjemmet sendt
deres beboere på besøg i Kolonihavnen i Nuuk. De fulgte
ivrigt med i de mange konkurrencer, og de ældre fik en
rigtig god dag ud af det. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
nerusarnissaannik.
Rådip erseqqissarpaa
avannaa kitaamiut suleqati-
giinnerisa ingerlaannamis-
saata pisariaqassusiat:
- Silarsuaq avatitsinniit-
toq annertoqisumik allann-
gorpoq, politikkip tungaati-
gut kiisalu Atlantikup avan-
naani klima pisuussutillu
pineqartillugit. Taakkulu
uagut ulluinnarni atukka-
vut sunnertarpai, suleqati-
giinni siulittaasuusoq Sava-
limmiormiu Lisbeth Peter-
sen oqarpoq.
Torshavnimi ataatsimiin-
nermi innersuussutit arlal-
lit rådip akuersissutigai tas-
Jonathan Motzfeldt - Avan-
naani kitaani naalakkersui-
nikkut suleqatigiinni kalaal-
lit sinniisuutitaasa siulit-
taasuat. (Ass.: Knud Josef-
sen).
Jonathan Motzfeldt - for-
mand for den grønlandske
repræsentation i Det vest-
nordiske parlamentariske
samarbejdsråd. (Foto: Knud
Josefsen).
sani qulequtarineqartut
kulturi, niueqatigiinneq,
isumaginninnermut tunn-
gassuteqartut takomaria-
qarnerlu.
Suleqatigiit isumaqarput
Den vestnordisk Fond
(Avannaani kitaani Anin-
gaasaateqarfik) Avannaani
kitaani takornariaqarnerup
pilersaarusiorneqamerani
tunitsivissarsiorneqarnera-
nilu annerusumik peqataa-
tinneqassasoq, taamaalillu-
ni takomariat Kalaallit NU-
naannut, Savalimmiunut
Islandimullu kajungersin-
nerulerniassallugit.
Suleqatigiifiiup aamma
nunat assigiinngitsut arlal-
lit EFmut ilaasortanngorni-
arlutik qinnuteqaataat eq-
qartorpaat. Norge, Sverige
Finlandilu EFmut ilaasor-
tanngoraluarunik pinngit-
sooratik aamma Avannaa
kitaa sunninngitsoorun-
nanngilaat, tassa Kalaallit
Nunaat, Savalimmiut Islan-
dilu EFip avataaniimata.
Taamaattumik rådi siun-
nersuuteqarpoq atorfilinnik
ataatsimiititaliortariaqarlu-
ni Kalaallit Nunaata, SAva-
limmiut Islandillu EFimik
niuemikkut isumaqatigiis-
sutigisimasaat paasiniaaffi-
giumallugit imminnullu as-
sersuusiorumallugit.
Avannaani kitaani naa-
lakkersuinikkut suleqati-
giiflik pisarnerut tullianik
ataatsimiissaaq Ilulissani
1994imi, rådimi siulittaa-
suuneq Kalaallit Nunaata
tiguppagu. Januarimi 1994
qiteqquttumik ataatsimiin-
nermi aalajangemeqaru-
maarpoq ukiup qanoq iline-
ratigut ataatsimiinneqaru-
maarnersoq.
Kai. Nunaata rådimi sin-
niisuutitarai Jonathan
Motzfeldt (formand), Bendt
Frederiksen, Otto Steen-
holdt, Konrad Steenholdt
aamma Aqqaluk Lynge.
Torshavnimi ataatsimfin-
ner mi Jonathan Motzfeldt
aamma Konrad Steenholdt
kiisalu sinniisussat marluk
Agnethe Nielsen Ole Lynge-
lu peqataapput.
Atisanik ilusilersulsartussat: Namminersornerullutik
Oqartussat Instituttet for Designimi (atisassanik ilusilersui-
sartunngorniat atuarfianni) Københavnimiittumi nammi-
nersortunit ingerlanneqartumi ilinniartunut siullermeertu-
mik tapiissuteqarput. Assimi nivissat saamerliit pingasut
ilinniarnertik 16. august naggataarlugu aallartissavaat.
Saamerlermit tassa Anna Nuka Olsen, Qeqertarsuaq, Nina
Motzfeldt aamma Bibi Nielsen Nuummiut. Talerpillerpaa-
voq ilinniartitsisuat Grethe Helmersen. Ilinniagaq taanna
ukiuni pingasuni ingerlanneqakkajuttarpoq, taakuli pinga-
sut tamarmik Odense Fagskolimi assassornermut ukioq
ataaseq ilinniareersimammata Københavnimi ilinniarfim-
minni ukiut marluinnaat ilinniassapput. Tassani ilisserineq,
mersorneq, titartaaneq tunisassianillu ineriartortitsineq
iiinniarpaat. Nivissat taakku pingasut siunissami pilersaa-
rutaat suli erseqqilluinnanngillat, massakkullu aasaanera-
ni atuanngiffeqarlutik.
Snart designere: For første gang yder Grønlands Hjem-
mestyre støtte til elever ved Instituttet for Design i Køben-
havn, der er en privat skole. De tre piger til venstre i billedet
tager 16. august hul på sidste år af deres uddannelse. Fra
venstre ses Anna Nuka Olsen, Qeqertarsuaq, Nina Motz-
feldt og Bibi Nielsen, begge Nuuk. Helt til højre deres
lærer, Grethe Helmersen. Uddannelsen er normalt treårig,
men da alle tre mødte med et års erfaring fra håndarbejds-
linien på Odense Fagskole, bliver de uddannet på to år fra
skolen i København. Her lærer de at tilskære, sy, tegne og
produktudvikle. Fremtidsdrømmene er endnu ikke særlig
konkrete hos de tre piger, der for tiden nyder sommerferi-
en.