Atuagagdliutit - 23.09.1993, Page 7

NR. 92 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7

- Aap neriulluarpunga, naatsorsuutigaaralu takornariartit-
sinermut siunnerfivut/anguniakkavut piviusunngorsinnaa-
jumaartut. 1995-imi 10.000-inik takornariaqarnissaa angu-
niarparput 2002-milu 35.000-inik, takornariaqarnermut
naalakkersuisoq, Ove Rosing Olsen oqarpoq.
-Jeger optimistisk og regner med, at vores målsætning med
hensyn til turister vil holde. I 1995 skal vi have 10.000
turister og i år 2002 skal der komme 35.000 turister, siger
landsstyremedlem for turisme, Ove Rosing Olsen. (Foto:
Knud Josefsen)
Kangerlussuaq qitiuvoq
Takornariaqarnermut Naalakkersuisoq neriuppoq ukioq 2002-mi nunarput
35.000-inik takornariaqarumaartoq
KANGERLUSSUAQ(LRH)
- Vestnorden Travel Mart-
imik aaqqissuisut ulluni
makkunani Kangerlussuar-
mi ulappupput. Ulapputi-
gaat arfmeq pingajussaanik
angalatitsineq pillugu saq-
qummersitsinissaq Vest-
norden-imit aaqqissuunne-
qartoq.
Saqqummersitsinissamut
peqataasunut, 350-nut, su-
lifieqarflit 90-it nunatsinne-
ersut, Island-imeersut Sa-
valimmiuneersullu angala-
titsinerpaalussuit nuisip-
paat. Naak saqqummersitsi-
nissamut peqataajumallutik
qinnuteqartut amerlaneru-
galuartut, Vestnorden Tra-
vel Mart-ip qinnuteqartut
unitsissimavai.
Saqqummersitsinermi
peqataasut - qulaani taariik-
katta - saniatigut, pisiniat
Europa-meersut, Australi-
en-meersut, Canada-meer-
sut Tuluillu Nunaaneersut
aamma peqataapput.
Qaaqqusanut ilaapput-
taaq naalakkersuisut siulit-
taasuat Lars Emil Johan-
sen, takornariaqarnermut
naalakkersuisoq, Ove Ro-
sing Olsen kiisaiu angallan-
nermut takornariaqarner-
mullu ministerit Halldor
Blondal, Island aamma Sig-
nar Hansen, Savalimmiut.
Saqqummersitsineq Kan-
gerlussuup Konference
Center-iani - 28-nit ataatsi-
miittarfilimmi - workshop-
itut (misilittakkanik taarti-
geqatigiiffik saqqummersi-
tanillu qimerluuiffik) inger-
lanneqassaaq. Workshop-ip
saniatigut ammerivimmiit
Great Greenland-miit mer-
sukkat takutinneqassapput,
Silamiut-llu isiginnaartit-
sissapput, erinarsorlutik qi-
tigissanillu nipilersussap-
put kiisaiu kalaallit sanalu-
gaanikyeqqumiitsuliaanik
saqqummersitsisoqassaaq.
Tamakku saniatigut saq-
qummersitsinermi peqataa-
sut tamarmik periarfissin-
neqassapput qulimiguulim-
mik sermersualiaanneqar-
nissaminnut. Julemand-
nngooq tikilluaqqusissuti-
gissavaa julemand-ip juulle-
viinnia. Peqataasuttaaq
busserlutik umimmannik
tuttunillu takornarniartin-
neqarumaarput.
Nunarput tikeraarlugu
Saqqummersitsinissaq sioq-
qullugu kingornagullu pe-
qataasut Nunatsinni anga-
laarunneqarnissaannik ne-
qeeroorfigineqarsimapput.
Angalaarussinissamut ullu-
nik 3-niit 5-nut sivisussuse-
qartussamut peqataajumal-
lutik nalunaarsimapput pi-
siniat 125-it.
- Angalaarussinerit, pre-
og postture-nik taaguutillit,
siunertaraat turoperatø-
rer-it amerlasuut nioqqutis-
samik ilisimasaqarluarne-
rulernissaat, taamaaliornik-
kummi kiminniarneqarput
Nunatsinnut angalanerit
nunagisiminniit tuniniar-
nissaat. Taama oqarpoq
Vest Norden Mart 1993-
imik aaqqissuisut ilaat Julia
Pars.
- Saqqummersitsinermi
peqataasunut Kangerlussu-
aq kalaalerpalaarnersoq tul-
luartuunersorlu pillugit
siorna oqallittoqangaatsiar-
poq, Vestnorden Travel
Mart-p illoqarfimmi sumi
ingerlanneqarnissaa illoqar-
fillu toqqarneqartussann-
gormat. Taamaattorli qaaq-
qusat nunatsinnik takor-
narniarnissaminnut periar-
fissaqarluarput pre aamma
postture-mik taasat aqquti-
galugit.
Takornariarnissat arfi-
neq marluk kujataani inger-
lanneqassapput - Nuuk
ilanngullugu. Sisimiut, Ilu-
lissat, Uummannaq/Ilulis-
sat, Qasigiannguit/Ilulissat,
Qeqertarsuaq Ammassalillu
aamma ilaapput.
- Takornariarnissat tar-
marmik soqutigineqarluar-
put, soqutigineqarnerpaa-
vorli Qeqertarsualianissaq,
Julia Pars oqarpoq. Qeqer-
tarsuummi Sermersuarmut
qimussiussinissaq neqeruu-
tutigaa. Periarfissaappu-
taaq nunaqarfik piniarto-
qarfik tikeraarnissaa, kaa-
laallisut kaffisornissaq an-
galaarnissarlu arfernik siu-
muinissamut periarfissalik
allarpassuillu. Tamakkut
tamarmik ulluni tallimani
misigineqarsinnaapput.
Akit allangorarnerat
Takornariaqarnermut naa-
lakkersuisup Ove Rosing 01-
sen-ip upperaa, takornariar-
titsineq nunatsinni anin-
gaasarsiutaallualersinnaa-
soq.
- Nutaamik akit allann-
gortinneratigut, tassa akit
siornamut naleqiullugit 60
procentimik appartinneqar-
neratigut, ammaassisima-
vugut, Ove Rosing Olsen
oqarpoq. Taamaammat ne-
riullualeqqinneruvunga.
Taakkua saniatigut
1994-ip ingerlanerani Is-
land-imiit nunatsinnukar-
tartussamik timmisartumik
attartorsimavugut sapaatip
akunneranut marloriartar-
tussamik. Tamannalu 15.
juni-imiit oktoberip 1-anut
4.500-nik inissaqartitsis-
saaq, inissarlu ataaseq ake-
qassaaq 1.200,00 kr.-ninik.
Imaappoq takornariaq Mila-
no-meersoq ullumikkut Ilu-
lissiarniaruni 11.000,00 kr.-
neertartoq, aappaagumiit
5.200,00 kr.-niivinnartalis-
saaq.
Aallaqqaammut kujataa-
ni Qeqertarsuullu tunuani
inissisimasussamik inger-
latseqatigiifflmmik pilersit-
sinialersaarpugut- taaguuti-
limmik Green Tours A/S.
Taassuma nunatsinni anga-
latitsisarnissat tuniniartas-
savai. Angallannermulli pi-
lers aaruteqartariaqarpugut
Grønlandsfly-koorlugu ima-
luunniit sinersortaatitigo-
orlugu.
Neriulluarpoq
- Tamakku saniatigut sa-
paatip akunnera naappat Is-
land-ilu takornariaqarneq
pillugu suleqatigiinnissa-
mik isumaqatigiissuteqas-
saagut. Isumaqatigiissut
imaqassaaq ilinniartitaa-
nermik, Kalaallit Nunaata
Island-illu akornanni anga-
lanermut ataqatigiissaari-
nermik, inuiaqatigiit paase-
qatigiinnerulernissaannut
suleqatigiinnermik - peqati-
giifliit akikinnerusumik an-
galasalernissaannut qulak-
kerinnittussaq - kiisaiu an-
galatitsinerit tuniniarnis-
saannut suleqatigiissinnaa-
nissaq. Siunnerfiit taakkua
pillugit illua-tungeriillata
ukiut pingasut ingerlane-
ranni 500.000,00 kr.-ninik
aningaasaliissuteqartarnis-
satsinnik isumaqatigiippu-
gut.
- Aap neriulluarpunga,
naatsorsuutigaaralu takor-
nariartitsinermut siunner-
fivut/anguniakkavut piviu-
sunngorsinnaajumaartut.
1995-mi nunatsinni 10.000-
nik takornariaqarnissaa an-
guniarparput 2002-milu
35.000-inik. Ilimagaaralu
anguniakkavut piviusunn-
gorsinnaajumaartut, ne-
riuutigaaralu ilungersorni-
vut 1994-imi timitarsiumaa-
rivut, Ove Rosing Olsen
oqarpoq.

»Rejen« ammaqqippoq: Inuit ataasinnguartuutigalutik bil-
liard-mik imaluunniiit dart-mik nuannarisallit Benny Niel-
sen-i (37-nik ukiulik), qanittukkut Sisimiuni sutorniartarfim-
mik »Rejen«-mik attartorluni ingerlatsilersimasoq ornigari-
lersimavaat.
Hotel-iutillup Jørgen Lings-ip aamma neriniartarfiutile-
qatigiit Helge Tang-ip Carl Juhl-illu akornanni attartornis-
samut isumaqatigiissut julip aallaqqaataaniit atorunnaar-
poq, augustillu 20-ani ammaqqinnissaata tungaanut »Re-
jen« Tuluit Nunaanni imerniartarfeerarpalaartunngorlugu
allanngortiterneqarpoq. Taamapportaaq Nuummi »Dad-
dy’s Pub« Hotel Godthåb-miittooq. »Rejen«-mi billard-
eqarlunilu amerikansk pool-eqarpoq dart-eqarlunilu, un-
gasissorsuunngitsukkullu dart-imik unammisitsisoqarniar-
poq. Tallimanngornikkut arfininngornikkullu qittattoqartar-
poq qitigissat massakkut nuannarineqarnerpaat atorne-
qarlutik.
Illorsuup naqqaniippoq »Rejen«, qulliuvorlu Sisimiuni
STI-p atuarfia quleriinni marluusuni inissisimalluni. - lllumi
ataatsimoorluarsinnaavugut, Benne Nielsen oqarpoq,
STI-li ukiuni aggersuni allamut nuussappat pilersaaruti-
gaarput neriniartarfiutigisumik qitittarfiuliorniarluta. Allann-
gortiterinitta kingornagut aallartilluavippugut, neriniartar-
fimmillu »Kukkukooq/Hønen«-mik eqqaamioqartilluta nu-
annaariarfiusinnaasumik Sisimiut ilaqartilersimavarput.
Benny Nielsen matuma siorna Hotel Hans Egede-mi Ho-
tel Godthåb-milu kiisaiu Hotel Maniitsumi sulereersima-
voq.
»Rejen« på banen igen: Folk, der hygger sig med en øl og
et spil billard eller dart, er blevet stamkunder hos den
37-årige Benny Nielsen, der for kort tid siden overtog
forpagtningen af restautanten »Rejen« i Sisimiut.
Forpagtningsaftalen mellem hotelejer Jørgen Lings og
restaurantens ejere Helge Tang og Carl Juhl ophørte den
1. juli, og frem til en relancering den 20. august blev »Re-
jen« ombygget i den engelske pub-stil, som også præger
»Daddy's Pub« ved Hotel Godthåb i Nuuk. Også på »Re-
jen« er der billard, amerikansk pool og dart, og der er
allerede blevet holdt to turneringer i pool-billard, mens der
om kort tid skal holdes en stor dart-turnering på »Rejen«.
Fredag og lørdag bliver der også danset til de seneste hits,
serveret af en disc-jockey.
I den store bygning, som rummer »Rejen« i stuen, bor
STI-skolen i Sisimiut på 1. og 2. sal. - Det er et godt
naboskab, siger Benny Nielsen, men skulle STI-skolen
vælge at forlade os om et par år, har vi planer om en spise-
og danserestaurant i bygningen klar i skrivebordsskuffen.
Vi har fået en flot start efter ombygningen, og med endnu
en restaurant »Kukkukooq«/»Hønen« som nabo er der ble-
vet skabt et muntert miljø i denne del af Sisimiut.
Den nye forpagter Benny Nielsen har tidligere arbejdet
på Hotel Hans Egede og Hotel Godthåb i Nuuk og på Hotel
Maniitsoq i Maniitsoq. (Ass./Fotos: Carsten Lind).