Atuagagdliutit - 04.11.1993, Blaðsíða 4

Nr. 104 • 1993
GRØNLANDSPOSTEN
II
. ^ ■+■ Fran Smith
OROSKOP
1. november - 7. november 1993
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april)
Ddnngutinnik suliffinnilluunniit
ajomartorsiuteqarusunngikkuit
taakkua pisamerattut pisariaqa-
lerput.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april)
Du bliver nødt til at indrette dig
efter de andre, hvis der ikke
skal blive problemer blandt
vennerne eller på arbejdet.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj)
Ikinngutit ajomartorsiorluin-
nartoq ikiorakka qaqugumut
qutsavigiuartuassavaatit. Ta-
amaaliorsimanerit kingusin-
nerusukkut misigiumaarpat.
TYREN
(20. april - 20. maj)
En ven er dig evigt taknemme-
lig for, at du trådte til med
hjælp, da det så sortest ud. Du
vil også selv få glæde af det
senere.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni)
Naak taamaaliomissannut pik-
korissorsuunngikkaluarlutit
iningaasaatitit nakkutiginer-
iisariaqalerpatit. Nakkutilliil-
luanngikkuit kingunerlutsit-
seriaanaavat.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni)
Du bliver nødt til at holde godt
styr på pengene nu, selv om det
ikke er din stærke side. Du vil
komme til at betale dyrt for
fejltagelser.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli)
Asanninnerup nuannersorpassu-
amik misigisaqartippaatit.
Eqqaamassavalli taamatut
misigininni illit piumasatit
kisiisa salliutissannginnakkit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli)
Kærligheden giver dig mange
lykkelige oplevelser, men husk,
at forudsætningerne ikke kun
skal være dine egne.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.)
Qassimiuaamerpassuit peqata-
affigiumaakkatit nuannerineq
ajorpatit. Tamanna inoqatinnik
ilassinnittaminnut ajortumik
kinguneqarataannaavoq taama-
ammat pisoq miannemartoq
sianigiuk.
LØVEN
(23. juli-22. aug.)
Du trives ikke med alle de
store fester, som du må deltage
i. Desværre påvirker det din
diplomatiske sans, så pas på i
en følsom sag.
NTVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.)
Eqquiniamitit iluanaarfigissa-
vatit - allamilli ilaqanngitsut.
Aappaatigulli inuit soqutigi-
nartut naapisimaartalissavatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.)
Et sats giver dig pengene igen,
men heller ikke mere. På den
anden side får du en spændende
tid med interessante mennesker.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.)
Aperiguit akineqassaatit. Ersar-
issumik apeqquteqassaguit su-
niamerit nalunngilluinnaqqissa-
artariaqarpat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.)
Som du spørger, får du svar. Du
må først selv vide præcis, hvad
du vil, så du kan spørge mere
målrettet.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.)
Suniamitit allanngortissinna-
agukkit aningaasaqamiamerit
naatsorsuutiginngisannik
pitsaanerulissaaq. Allanngortit-
sinissatit soorluuna ajomarpal-
laassanngitsut.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.)
Økonomien forbedres på en
uventet måde, hvis du er i stand
til at ændre dine planer, hvilket
ikke skulle være svært.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.)
Nalominartorsiorfinni qanigi-
nerpaasatit ikiuukkusussapput.
Nalomginippit nanertisimatil-
lariamatit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.)
Det er dine nærmeste, som vil
kunne hjælpe dig i en situation,
hvor du er tvivlrådig. Lad ikke
tvivlen styre dig.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.)
Naak sapaatip akunnerata aal-
lartinnerani sulisimagaluaqa-
lutit inunnik asasanniit nuan-
nersunik misigisaqamissannut
piffissaqalerumaarputit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.)
Trods en del arbejde i
begyndelsen af ugen bliver der
tid til en masse gode oplevelser
med mennesker, du holder af.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.)
Naatsorsuutigisannik allarluin-
narmik pisoqarpoq. Aningaasa-
nut tunngasut ajomartorsiuta-
alermata qanoq iliuuseqarfisar-
iaqalerpatit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.)
Det bliver ikke helt, som du
havde ventet. Økonomiske
spørgsmål trænger sig på, og du
bliver nødt til at tage dig af
dem.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts)
Inoqatippit ilaasa nuannaartin-
ngilluinnarpaatit. Taamatulli
misiginerit allanut takutinni-
issaa toqqorterluarsinnaagakku
annerusumik pisoqamavianngi-
laq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts)
Nogle personer gør dig på
nerverne. Men du er god til
ikke at lade dig mærke med det,
så det ikke ødelægger
stemningen.
Jmiftt Jisimiut
Sisimiuni 1967-imiit 79-mut
borgmesteri, maannalu 2. vice-
borgmester, inatsisartuni Atas-
sut sinnerlugu ilaasortaq
Emilie
Lennert 5. november 62-inik
ukioqalerluni inuuissiussaaq.
Politikkimik suliarpassuarmi
saniatigut Sisimiuni eqqartuus-
seqataasartutut suliaqarpoq.
Inuuiani pilluaqquarput.
Jmtfie, Ce/ates-t, Sisimiat
Borgmester i Sisimiut i peri-
oden 1967-79, og nuværende
2. viceborgmester, landstings-
medlem for Atassut Emilie
Lennert fylder 62 år den 5.
november. Emilie Lennert
har en række politiske ud-
valgsposter, og er doms-
mand ved Kredsretten i Sisi-
miut. AG ønsker tillykke med
dagen.
SwKmpseK, Qatjortoj
Qaqortumi napparsimmavimmi
1951-imiit tarrarsuisartoq 8. no-
vember 62-inik ukioqalerluni
inuuissiussaaq. Lina Svenning-
sen Qassimiuni inunngortoq
Qaqortumi kommunalbestyrel-
simi ilaasortaavoq 1979-83. Ila-
giit sinniisaannut 1975-imiit
ilaasortaavoq, 85-imilu siulit-
taasunngorluni. 1989-imi Ko-
ngelig Fortjensmedalje-mik
saqqarmiulemeqarpoq. Inuu-
iani pilluaqquarput.
lind Qatjortoj
Røntgenassistent på sygehuset i
Qaqortoq siden 1953 fylder 62
år den 8. november. Lina Sven-
ningsen der er født i Qassimiut,
var medlem af kommunalbesty-
relsen i Qaqortoq i perioden
1979-83. Hun blev medlem af
menighedsrådet i 1975 og blev
formand i 85. Lina er tildelt den
Kongelige Fortjenstmedalje
med krone i 1989. Vi ønsker til-
lykke med dagen.
/C(J /Cieist, /Vua£
Namminersomerullutik Oqar-
tussani direktørini qullersaq
ilinniartitsisoq Kaj Kleist 11.
november 50-inik ukioqaler-
luni inuuissiussaaq. Nuummi
Ilinniarfissuarmi 1973-mi ilin-
niartitsisunngorpoq. Vording-
borg-imi, Ammassalimmi
Nuummilu ilinniartitsisutut
atorfeqareerluni Qaqortumi
skoleinspektøritut atorfinip-
poq 1982-mi ukiunilu arfinilin-
ni atorfigalugu. Namminersor-
nerullutik Oqartussani direktør-
ini qullersatut atorfininngikkal-
larami Kultureqamermut Quller-
saqarfimmi direktøritut atorfe-
qarpoq 1990-91. Inuuissiortus-
saq AG-miit pilluaqquarput.
/Cdf /Cføistt /\fm£
Administrerende direktør ved
Grønlands Hjemmestyre, lærer,
Kaj Kleist fylder 50 år den 11.
november. Han fik sin lærerek-
samen fra Seminariet i Nuuk i
1973. Kaj Kleist har arbjdet som
lærer i Vordingborg, Ammas-
salik og Nuuk inden han blev le-
dende skoleinspektør i Qaqortoq
i 1982, hvor han blev i jobbet i
seks år. Kaj Kleist var direktør i
Direktoratet for Kultur, Under-
visning og Arbejdsmarked i
1990-91, før han blev admini-
strerende direktør i Hjemmesty-
ret i 1992.
Jessie /Cieema.nHt il/uu£
Eqqumiitsuliortoq Jessie Klee-
mann 6. november 34-nik uki-
oqalerluni inuuissiussaaq. Eq-
qumiitsuliortuunermi saniati-
gut Jessie isiginnaartitsisartutut
ilinniamikuuvoq. Nuummi eq-
qumiitsuliomermut Ilinniar-
fimmi ningiuuvoq 1984-imiit
91-mut. Canadami Saamillu
Nunanni eqqumiitsulianut tun-
ngasunik paasissutissanik ka-
tersaqarpoq. AG-miit pilluaq-
quarput.
Jessie. KteeMOnn, Jml
Kunstneren Jessie Kleemann
fylder 34 år den 6. november.
Jessie har en skuespilleruddan-
nelse fra Tuukkaq Teatret i
1979. Hun var leder af Kunst-
skolen i Nuuk i perioden 1984-
91, og har foretaget studier i
Canada og Sameland. Tillykke
med dagen fra AG.