Atuagagdliutit - 07.12.1993, Qupperneq 6

6
Nr. 113 • 1993
GRØNLANDSPOSTEN
Amigartoorutit
annikillisamiarpaat
Narsap Kommuniani 1994-mi akileraarut procentimik
ataatsimik qaffanneqassaaq
Politikerit
aningaasarsiaat
Sipaarniarnermi aamma po-
litikerit aningaasarsiaat eq-
qorneqarput. Uaatigut
ataatsimiititaliat ikilisarne-
qarput tassungalu ilagitillu-
gu politikerit aalajanger si-
masumik qaammammusia-
qartinneqalerlutik. Taama-
tuttaaq borgmesterip anin-
gaasarsiai annikillineqar-
put.
- Taamak annertutigisu-
mik sipaarniuteqartariaqar-
neq suliaasimavoq oqitsuin-
naanngitsoq, borgmester
Cecilie Vahl tusagassuiuuti-
nut nalunaaruteqarnermini
allappoq. Soorunami tamat-
ta innuttaasut pitsaaner-
paamik sullinneqarnissaat
soqutigisaraarput. Innut-
taasunullu annertuumik eq-
quinertalimmik aalajangii-
sariaqalerneq suliaavoq nu-
annersuinnanngitsoq ullu-
mikkullu pissutsit piviusut
tunngavigalugit tamanna
avaqqunneqarsinnaasi-
manngilaq. Taamaattorli
siunissami isumalluarpugut
N amminersornerullutik
Oqartussanut akiligassat
akilerneqariarpata innut-
taasunut sullissineq pit-
sannguuteqarumaartoq.
- Mannalu periarfissaq
iluatsillugu innuttaasut
saaffigaavut kajumissaarlu-
git ukiuni tulliuttuni pis ar -
nermittut ikioqatigiinneq
nakooqqutigalugu suleqa-
taaqqullugit, Cecilie Vahl
naggas iivoq.
NARSAQ(PM) - Narsami
kommunalbestyrelsip
1994-mi aningaasartuutis-
sat eqqartornerini Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sanut akiitsutik annikilli-
sarniarlugit aamma kom-
munimi aningaasat tigori-
aannaat amigartoorutaane-
rat annikillisarniarlugit aki-
leraarummik qaffaapput, 28
procentimiit 29 procenti-
mut.
Akileraarummik qaffaa-
soqanngikkaluarpat Narsap
Kommuniani 1994-mi ukiup
naanerani karsimi uninnga-
suutit 761.000 koruuninik
amigartoorfiussagaluarput,
aamma aningaasat tigori-
aannaat 3,6 million koruu-
ninik amigartoorfiullutik.
QalTaanikkut uninnga-
suutit 221.000 koruuninik
sinneqartoorutaassappu t,
aningaasallu tigoriaannaat
amigartoorutaanerat 1 mil-
lion koruuninik pitsanngo-
riassallutik. Tassa 3,6 mil-
lioniniit 2,6 million koruu-
ninut annikillissapput.
Narsap kommunia Nam-
minersornerullutik Oqar-
tussanut 10 million koruu-
ninik akiitsoqarpoq. Taak-
kunannga ukioq manna 1,1
million koruunit akilerne-
qarput, kommunalbestyrel-
sillu naatsorsuutigaat aap-
paagu aamma 1995-mi katil-
lugit 8,8 million koruunit
akilereersimassallugit.
Suliffissaaleqineq
Narsap illoqarfia annertuu-
mik suliffissaaleqiffiuvoq.
Kommunalbestyrelsilu isu-
maqarpoq Namminersorne-
rullutik Oqartussanut akiit-
suerukkunik kommunimi
eqaannerusumik periaase-
qarlutik suliffissanik piler-
sitsiniarnermi aningaasalii-
sinnaassallutik, taamaasil-
lutik Narsap illoqarfiata
ineriartortinneqarnera ul-
lumikkut unittuujusavissi-
masoq aaqqiiviginiarlugu.
Narsap kommunianit ug-
gorineqarpoq Naalakkersui-
sut ukiarmi Inatsisartut
ataatsimiinneranni Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat allaffeqarfiisa nussorne-
qarnerannut tunngatillugu
5 million koruunit aningaa-
sartuutissatut siunnersuu-
tigineqaraluartut 2 million
koruuninik sipaarfigineqar-
mata. Namminersornerul-
lutik Oqartussat suliffeqar-
fiutaat piaarnerusumik Ulo-
qarfinnut allanut inissiti-
terneqarnissaat kinguartin-
neqarmat Narsap kommu-
nalbestyrelsiani uggorine-
qarpoq, tassami isumalluar-
simagaluaramik suliffeqar-
fiit arlaat Narsamut nuun-
neqarsinnaajumaartoq.
Meeqqerivinni akit
qaffapput
Ukiuni arlaqalersuni meeq-
qerivinnut akiliutit qaffane-
qartarsimanngitsut maan-
na suliffeqarfiit tamarmik
sipaamiarfigineqalermata
aamma meeqqeriviit eqqor-
neqarput, angajoqqaat aki-
liutaat qaffanneqarmata.
Taamatuttaaq meeqqerivin-
ni kiisalu atuarfimmi nap-
parsimasoqartillugu taar-
taanermut aningaasartuu-
tissat ikilileriffigineqarput.
Utoqqaat illuanni sulisut
nalunaaquttap akunnermu-
siallit aappaagu aningaasar-
siassaat ilanngaaffigineqar-
put, kisianni tamanna so-
raarsitsinermik kingune-
qassanngilaq, sulisulli nam-
minneq soraarniuteqarpata
imaluuniit allamut nuunni-
arlutik aallarpata atorfiit al-
lanik inuttalerneqartas-
sanngillat. Taakku saniati-
gut sulisut akunnerminni
tiiminik agguataarinissa-
minnik periarflssinneqar-
put, taamalu soraarsitsiso-
qannginnissaa anguneqas-
saaq.
Narsap kommuniani al-
laffissornikkut nutaamik
aaqqissuussinikkut ukiuni
aggersuni aningaasartuutis-
sanik sipaarnerulernissaq
naatsorsuutigineqarpoq.
Narsami sipaarniarneq aamma politikerit akissarsiaannut
sunniuteqarpoq. Borgmester Cecilie Vahl-ip aningaasarsiai
ikileriarputtaaq.
I Narsaq har borgmester Cecilie Vahl også bidraget til be-
sparelserne på budgettet i 1994. Der er skåret ned på borg-
mesterlønnen. (Ass./Foto: Arkiv)
Narsap Kommunia Namminersornerullutik Oqartussanut Narsaq Kommune har en gæld til hjemmestyret på 10 mil-
10 million koruuninik akiitsoqarpoq. Taakku nungusapal- lioner kroner. Det er blandt andet for at komme hurtigt ud
lannissat anguniarlugu akileraarutit qaffanneqarput. af gælden, at Narsaq Kommune hæver skatteprocenten fra
28 til 29 procent næste år.(Ass./Foto:Arkiv).
Vil mindske underskuddet
Narsaq Kommune forhøjer skatteprocenten med 1 procent til næste år
NARSAQ(PM) - Narsaq
kommune ønsker hurtigst
muligt at nedbringe gælden
til Hjemmestyret. Det er en
af grundene til forhøjelsen
af skatteprocenten fra 28 til
29 procent.
Hvis man i Narsaq Kom-
mune havde valgt ikke at
forhøje skatteprocenten, vil-
le der ved udgangen af 1994
være et underskud i kasse-
beholdningen i kommunen
på 761.000 kroner. Kommu-
nens likviditetsbehov viUe
være på 3,6 millioner kro-
ner. Ved forhøjelsen har
man skabt et overskud i kas-
sebeholdningen på 221.000
kroner og likviditetsbehovet
er nedbragt med 1 million
kroner.
Narsaq Kommune skyl-
der Grønlands Hjemmesty-
re 10 millioner kroner. De
penge vil Narsaq betale til-
bage hurtigst muligt, og i år
er der tilbagebetalt 1,1 mil-
lion kroner. På budgettet til
næste år er der afsat 4,4 mil-
lioner kroner som afdrag på
gælden, og det samme beløb
regner man med at kunne
tilbagebetale i 1995.
Arbejdsløshed
Arbejdsløsheden i Narsaq er
en af kommunens store pro-
blemer. Kommunalbestyrel-
sen mener, de får bedre mu-
ligheder for at fremme be-
stræbelserne på at få startet
arbejdspladser, når de har
afviklet gælden til hjemme-
styret.
I Narsaq kommunalbe-
styrelse ærgrer de sig over,
at Landsstyrets forslag på
landstingssamlingen i efter-
året om en bevilling på 5
millioner kroner, i forbin-
delse med udflytning af
hjemmestyrets direktorater
blev skåret ned med 2 mil-
lioner kroner.
Narsaq kommunalbesty-
relse ser meget gerne at et af
direktoraterne flyttet til de-
res by, fordi skatteindtæg-
terne til kommunen viUe sti-
ge, ved oprettelsen af flere
arbejdspladser.
Dvrere at få passet børn
Pa grund af den nuværende
økonomiske situation i by-
en, har kommunalbestyrel-
sen i Narsaq set sig nødsaget
til at forhøje forældrebeta-
lingerne til børneinstitu-
tuionerne. Priserne har el-
lers været holdt i ro i en år-
række.
Der er endvidere skåret
ned på vikarlønninger i bør-
nehaverne, vuggestuen og
skolen.
Der har også været bespa-
relser på lønningerne til de
timelønnede på alderdoms-
hjemmet. Der bliver ingen
afskedigelser af den grund,
men om naturlig afgang ved
for eksempel overgang til
nyt arbejde eller flytning fra
byen. Personalet på alder-
domshjemmet får mulighde
for selv at tilrettelægge ar-
bejdstiden, for at undgå at
der sker afskedigelser.
Man har ligeledes påbe-
gyndt omstruktureringen af
kommunens administra-
tion, for at kunne spare på
administrationsudgifterne i
fremtiden.
Politikerlønninger
Sparebestræbelserne i Nar-
saq Kommune går også ud
over lønningerne til de kom-
munale politikere. Man har
valgt at reducere antallet af
de stående udvalg, og indfø-
rer samtidig fast månedlig
honorarordning til de folke-
valgte. Borgmesterlønnen
går heller ildie ram forbi,
den blev der også skåret ned
på.
- Det har ikke været let at
finde frem til så store bespa-
relser, skriver borgmester
Cecicilie Vahl i en presse-
meddelelse. Vi er allesam-
men interesseret i, at bor-
gerservicen ikke forringes.
Det er ikke med glæde, at vi
har taget den beslutning,
der vedrører samtlige borge-
re, men man kan ikke undgå
de faktiske forhold, vi i dag
befinder os i. Vi håber imid-
lertid på at forbedre borger-
servicen i den kommende
tid, så snart vi har afviklet
gælden til Grønlands Hjem-
mestyre.
- Vi vil samtidig benytte
lejligheden til at opfordre
borgerne om et godt samar-
bejde i de kommende år,
slutter borgmesteren i Nar-
saq Cecilie Vahl.