Atuagagdliutit - 07.12.1993, Page 7

Nr. 113 • 1993
7
7^£?€ccC^Cip<&/UÉ'/€'
GRØNLANDSPOSTEN
Upemaråmm
isumallualaarsinnaanngortut
Napparsimavimmi emisussiortoqalissaaq - immaqalu - nunaqarfinni
peqqissaasoqalissalluni
UPERNAVIK(KB) - Uper-
naviup napparsimaviani su-
lisut siunissami isumallua-
laarsinnaalerput. Napparsi-
mavimmi ernisussiortutut
atorfik inuttassarsiorneqar-
poq aammalu peqqissaasu-
mik nunaqarfinni sulisunut
ilinniarsimanngitsunut ta-
persersuisinnaasumik peqa-
lernissaq aningaasassaqar-
nersoq misissuiffigineqarlu-
m.
- Neriutigaarput isuma-
qarlutalu Peqqinnissamut
Avatangiisinullu Pisorta-
qarfiup paasisimagaa ta-
maani annertuunik ajornar-
torsiuteqartugut akiortaria-
qakkatsinnik, peqqissaasut
pisortaat Jytte Blåbjerg
Naakpisortaqarfikkissaatinut tunuarsimaarpasikkaluaqisoq Upernaviupnapparsimaviani
sulisut siunissami neriuutissaqalaarput.
Personalet på Upernavik sygehus ser med forsigtig optimisme på fremtiden, selv om kon-
takten til direktoratet lader meget tilbage at ønske. (Ass./Foto: Knud Josefsen)
Forsigtig optimisme
i Upernavik
Sygehuset får jordemoder og - måske - bygdesygeplejerske
UPERNAVIK(KB) - Perso-
nalet ved Upernavik syge-
hus ser med forsigtig opti-
misme på fremtiden. En ny
stilling som jordemoder ved
hospitalet er blevet slået op,
og man er ved at søge bevil-
ling til en bygdesygeplejer-
ske, der skal støtte det ufag-
lærte personale i bygderne.
- Jeg håber og tror, at di-
rektoratet for sundhed og
miljø nu har fået øjnene op
for, at vi slås med nogle sto-
re problemer heroppe, siger
ledende sygeplejerske Jytte
Blåbjerg.
Det holder hårdt for per-
sonalet på sygehuset og i
bygderne at råbe direktora-
tet op. Tidligere ledende sy-
geplejerske på Upernavik
sygehus, Kirsten Bjørg Re-
erslev, sendte for over to en
halv måned siden en rapport
til direktoratet for sundhed
og miljø, hvori hun beskri-
ver den lange række af pro-
blemer, sundhedsvæsenet
slås med i Upernavik di-
strikt.
Siden har de fungerende
jordemødre og medicinde-
potforvaltere i bygderne ret-
tet henvendelse til direkto-
ratet i håb om at få deres
stillinger opnormeret, så be-
talingen stemmer bare en
smule overens med deres
faktiske arbejdsindsats.
Rapport samler støv
Ingen af disse nødråb har
ifølge Jytte Blåbjerg provo-
keret direktoratet tU at tage
direkte kontakt til sygehu-
set.
Kirsten Reerslevs rapport
ligger på tredie måned hos
Aase Nygaard i direktora-
tets personaleafdeling og
samler støv.
- Jeg har ikke haft tid til at
læse den og har iøvrigt væ-
ret bortrejst noget tid. Der-
for vil jeg ikke kommentere
den, siger hun.
Henvendelsen fra bygde-
personalet ligger ifølge Aase
Nygaard hos landsstyre-
medlemmet for sundhed og
miljø, Ove Rosing Olsen, der
for tiden er på ferie. Direk-
tør i direktoratet, Torben
Cordtz, er heller ikke at
træffe for en kommentar.
- Vi mærker i hverdagen,
at reaktionerne fra direkto-
ratet er langsomme eller
mangelfulde. Vi må som re-
gel rykke dem flere gange,
konstaterer Jytte Blåbjerg.
Møde i Ilulissat
- Men ledelseskonferencen
for sygehusvæsenet i Ilulis-
sat for nylig løste lidt op for
problemerne, er mit ind-
tryk. Her fik vi blandt andet
præsenteret direktoratet for
ideen om en bygdesygeple-
jerske, som skal have station
i Upernavik og herfra rejse
ud for at stå for undervis-
ning, vejledning og informa-
tion af jordemødre og medi-
cinforvaltere samt forebyg-
gende sundhedsarbejde
blandt befolkningen i byg-
derne. Den stilling har di-
rektoratet så godt som givet
grønt lys for, forklarer Jytte
Blåbjerg.
Desuden er stillingen som
jordemoder nu endelig ble-
vet slået op, og sygehuset
har fået lidt flere penge på
rejsekontoen i forhold til i
år. Dermed er der udsigt til,
at bygderne kan få flere sy-
gepleje- og lægebesøg end
bare de et til to om året, flere
af bygderne ifølge Kirsten
Reerslevs rapport har måt-
tet nøjes med de seneste år.
- Personalet er også mere
stabilt nu end tidligere. Vi
har været meget plaget af
hurtigt skiftende personale,
ikke mindst fordi direktora-
tet trak afskedigelsessagen
af den tidligere chefdi-
striktslæge Hans Myrup i
langdrag. Det har forhind-
ret flere læger i at søge stil-
lingen som chefdistriktslæ-
ge og givet anledning til
stort gennemtræk, forklarer
Jytte Blåbjerg.
- De udgifter, vi koster sy-
gehusvæsenet i forbindelse
med de nye stillinger, er så-
mænd hurtigt tjent ind igen,
når vi med mere personale
kan øge indsatsen mod
blandt andet tuberkulose og
det høje aborttal, som er no-
gen af de ting, vi slås med,
siger Jytte Blåbjerg.
oqarpoq.
Napparsimavimmi nuna-
qarfinnilu sulisut piumasa-
qarlutik pisortaqarfimmut
suaartartuaannarnertik nu-
kersorfigisorujussuuaat.
Upernaviup napparsimavia-
ni peqqissaasut pisortarisi-
masaata, Kirsten Bjørg Re-
erslev-ip qaammatit marluk
affallu matuma siornatigut
nalunaarusiani Peqqinnis-
samut Avatangiisinullu Pi-
sortaqarfimmut nassiussi-
mavaa, tassanilu Uperna-
vimmi eqqaanilu peqqinnis-
saqarfiup ajornartorsiuter-
paalussui akiortariaqartut
allaaserisimavai.
Ernisussiortuugallartoq
nunaqarfinnilu nakorsaati-
nik nakkutilliisut pisorta-
qarfimmut saaffiginnissi-
magaluarput atorfimmik
qaffasinnerulersinneqarnis-
saat kissaatigalugu, taa-
maalillunimi akigitinneqar-
toq suliarisaannut naleq-
qunnerulersinnaammat.
Nalunaarut
uninngatiinnarpaat
Jytte Blåbjerg-ip oqamera-
tut ikioqqulluni suaartarne-
rit taakku arlaannaataluun-
niit pisortaqarfiup nappar-
simavimmut attaveqarnis-
saanut kajumilersissimann-
gilaat.
Kirsten Reerslev-ip nalu-
naarusiaa qaammatit pinga-
jussaanni pisortaqarfiup su-
lisoqarnermut immikkoor-
tortaqarfiani Aase Ny-
gaard-imit tigummineqar-
poq uninngatiinnarneqarlu-
nilu.
- Atuassallugu piffissa-
qarsimanngilanga aamma-
mi piffissap ilaani angalal-
lunga tamaaniissimanngi-
langa. Taamaammallu mas-
sakkorpiaq oqaaseqarfigi-
sinnaanagu, Aase Nygaard
oqarpoq.
Nunaqarfinni sulisut
saaffiginnissutaat Aase Ny-
gaard-ip oqarneratut peq-
qinnissamut avatangiisinul-
lu naalakkersuisumit, Ove
Rosing Olsen-imit tigummi-
neqarpoq, taannalu massak-
korpiaq sulinngiffeqarpoq.
Pisortaqarfimmi direktøri,
Torben Cordtz oqaaseqar-
tinniaraluaratigu pissarsia-
risinnaasimanngilarput.
- Ulluinnarni malugisi-
masarparput pisortaqarfim-
mit qisuariaataasartut ar-
riippallaamik amigarpallaa-
milluunniit ingerlanneqar-
tartut. Nalinginnaasumik
arlaleriarluta tuavisaartari-
aqartarpavut, Jytte Blå-
bjerg oqarpoq.
Uulissani
ataatsimiinneq
- Kisiannili paasisakka ma-
lillugit peqqinnissaqarfim-
mi aqutsisut qanittukkut
Ilulissani ataatsimiinner-
minni ajornartorsiutit ilaat
iluarsiiffigilaarpaat. Tassa-
nimi ilaatigut pisortaqar-
fimmut saqqummiunneqar-
poq nunaqarfinni peqqis-
saasussamik Upernavim-
mut inissiisoqarnissaa kis-
saatigineqartoq, taannalu
Upernavimmiit nunaqarfin-
nut angalaartarsinnaavoq
ernisussiortut nakorsaati-
nillu nakkutilliisut ilinniar-
tikkiartorlugit, ilitsersoriar-
torlugit aammalu ilisimatik-
kiartorlugit, kiisalu nuna-
qarfinni innuttanik pinave-
ersaartitsinissaq pillugu
paasiniaatitsisassalluni.
Atorfik taanna pisortaqar-
fimmiit akuerineqartutut
oqaatigineqarsinnaalereer-
poq, Jytte Blåbjerg nassui-
aavoq.
Tamatuma saniatigut er-
nisussiortutut atorfik kiisa-
mi inuttassarsiuunneqaler-
poq, napparsimavillu ukiup
tulliani ukioq mannamut
naleqqiullugu angalanissa-
mut amerlanerusunik anin-
gaasassaqartinneqartus-
saalluni. Kirsten Reerslev-
ip nalunaarusiaani allassi-
masoq malillugu nunaqar-
fiit amerlanersaat ukiumut
marloriaannarlutik peqqis-
saasunit nakorsaniflu or-
ninneqartarsimapput, taa-
maalillunilu massakkut
peqqissaasut nakorsallu nu-
naqarfinnik ornigaqalerne-
runissaat ilimanarsilluni.
- Aamma sulisut siornati-
gornit suliffimminnik paar-
silluarnerulersimapput. Su-
lisut taarserarpallaarnerat
ajornartorsiutigisimasoru-
jussuugaluarparput, minne-
runngitsumik ajornartor-
siutigisimallutigu chefdi-
strikslæge Hans Myrup-ip
soraarsinniarneqarnera pil-
lugu suliaq pisortaqarfiup
sivitsortippallaalermagu.
Tamanna nakorsat amerla-
nerusut chefdistriktslæge-
tut atorfimmut qinnuteqar-
nissaannut aklmmiffiusi-
maqaaq, taamaalillunilu na-
korsat taarserartorujussuu-
simallutik, Jytte Blåbjerg
nassuiaavoq.
- Atorfiit nutaat pilersin-
neqarnerinut atatillugu
peqqinnissaqarfimmut an-
ingaasartuutigitissimasa-
gut isertilertorneqarsinnaa-
sorujussuupput sulisut
amerlanerulersinnerisigut
ilaatigut sakiallunneq naar-
tuersittartorpassuillu pina-
veersaartinniarlugit sulia-
gut annertusineqartus-
saammata, taakkuuppum-
mi sorsugassatta ilagisaat,
Jytte Blåbjerg oqarpoq.
I konkursboet
Am^jaraq Nielsen Møller
Ilulissat
afholdes skiftesamling
onsdag, den 15. december 1993, kl.
10.45,
til stadfæstelse af udkast til regnskab, der vil ikke
blive dividende hverken til priviligerede eller sim-
ple krav.
Kurators regnskabsudkast ligger til eftersyn i skif-
teretten.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands landsret
den 1. december 1993.
a
otcom
Grønland ApS |
Direktørskifte Atcon Grønland ApS
Karsten Pedersen er pr. 1 december 1993 udnævnt til direktør for
Atcon Grønland ApS.
Pr. samme dato fratræder direktør Knud Erik Busk efter eget ønske.
I anledning af Karsten Pedersens tiltrædelse afholdes
reception tirsdag, den 7. december 1993 kl. 15.00-17.00
i Bådforeningshuset Iggiaa, Nuuk, for Atcon Grønland ApS, kunder,
leverandører og venner.
Atcon Grønland ApS