Atuagagdliutit - 07.12.1993, Page 12

Nr. 113 • 1993
GRØNLANDSPOSTEN
Pinngitsmitiimeqarpoq
Kredsdommeri aallaqqaammut
illersuisussaiiinngikkaluarpoq
NUUK(PM) - Eqqartuussi-
sarnermik inatsisit naaper-
Lorlugit unnerluussummik
allakkap nalunaarutigine-
qarnerani unnerluutigisaa-
soq illersuisoqarnissamik
kissaateqarsimappat kreds-
dommeri pisussaavoq iller-
suisuliissalluni. Imaluun-
niit eqqartuussisoq isuma-
qarsimappat eqqartuussi-
neq nammineersinnaajun-
naarsitaanermik kingune-
qarsinnaasoq taamaaliorto-
qarsinnaavoq.
Aammami sapaatip akun-
nerani kingullermi Nuup
eqqartuussiviani angut
inuusuttoq 17-inik ukiulik
angallannermut inatsimmi
paragraferpaalunnik unioq-
qutitsisutut unnerluutigi-
neqarmat tamakku tamar-
mik kredsdommerimit nalu-
naarutigineqarput. Tassani
angut inuusuttoq illersuiso-
qarusunnerluni aperineqa-
rami qanoq akissanerluni
naluaa.
Angutaatali ernermi iller-
suisulerneqarnissaa kissaa-
tigalugu nalunaarpoq.
Tamatuma kingornatigut
kredsdommerip unnerluuti-
gisaasoq inip eqqartuussi-
viusup silataanut anillaqqu-
aa eqqartuussiviup illersui-
suliussaa oqaloqatiginias-
sammagu. Unnerluussisoq
minutsi ataaseq affarlu sila-
taaniissinnarluni illersuisu-
ni ilagalugu inimut eqqar-
tuussiviusumut uteqqippoq.
Motorcykelit nunasiutit
17-inik ukiulik motorcykeli-
nik nummerpladeqanngit-
sunik Nuup aqqusernisigut
sukkavallaarluni, qulleqa-
rani sangulernermilu ikit-
taartartunik qulleqarani
angalaarsimasutut unner-
luutigisaavoq. Tamatuma
saniatigut motorcykelinik
ingerlatsinissamut upper-
narsaateqanngilaq.
Angallatigisai nalunaa-
quttap akunneranut 30 kilo-
meterit sinnerlugit ingerla-
sinnaammata motorcykeli-
tut naatsorsuussaapput.
Unnerluussisut piumasa-
qaatigaat motorcykelit ar-
saarinnissutigineqassasut
angullu inuusuttoq 1000
kroninik akiliisinneqassa-
soq.
Unnerluussisut suliami
tassani tunngavigaat suliaq
1981-imi Højesteret-imi in-
gerlanneqarsimasoq, suliaq
taanna Nuup eqqartuussivi-
ani suliarineqartumut assi-
gusuummat. Suliat taakku
imminnut ataqatigiissute-
qartorujussuupput. Høje-
steret-imi suliaq naammas-
sineqarmat angallatigine-
qartoq arsaarinnissutigine-
qarsimavoq 1000 kroninillu
akiliisitsisoqarsimalluni.
Kisiannili Nuup eqqar-
tuussiviani eqqartuussine-
rup ingerlanerani paasine-
qarpoq angutip inuusuttup
motorcykelit nunasiutit
knallert-iusoralugit pisiari-
simagai. PisifTigisaminit
paasitinneqarsimanngilaq
pisiai suunersut aammalu
angallassinissamut upper-
narsaateqarnissaq num-
merplade-qarnissarlu piu-
masaqaatigineqartoq.
Illersuisuusoq isumaqar-
poq politiit unioqqutsitsi-
nermut unnerluussummik
allagaqannginnerminni tu-
nisisoq attaveqarfigisimasa-
PERSONPROFEL
LEIF MAGNUSSEN
^REEN-TR4DE
IMPORT & HANDELSSELSKAB ApS
Hans N. Jensen vil pr. 1. januar 1994, som administrerende salgschef, være ansvarlig
for alle GREEN-TRADE’s aktiviteter på Grønland.
Hans N. Jensen som tidligere har været bosat i Nuuk, har i en længere periode rejst
i hele Grønland. Han kender således alle de krav, der er nødvendige for at kunne
efterleve og fortsætte det gode samarbejde med god service overfor kundekredsen.
Firmaets aktiviteter ligger inden for såvel den offentlige sektor som det private
erhvervsliv, herunder KNI Detail A/S og KNI Service A/S.
GREEN TRADE's speciale udover kontor og institutionsindretning ligger ligeledes i
levering af køkkenudstyr, dagligvarer, isenkram, personlig hygiejne, babyartikler,
el-artikler, papirvarer, plast artikler, kontorartikler, papir, legetøj (herunder »KREA«)
samt beskæftigelsesmaterialer m.m.
Vores opgave består i at yde den bedste service og hurtigste levering til Grønland.
Hans N. Jensen vil være at træffe en stor del af året på Grønland, men vil altid kunne
kontaktes gennem vort salgskontor.
Malaccavej • Havnen - 8000 Århus C • Tlf.: 86 13 10 82 • Fax: 86 13 02 10
M 1889 riffel.
Et mindre parti af denne legendariske riffel sælges i fuld skydeklar
stand. Ammunition 8mm er stadig til lave priser (GH) Tilbud:..2.950,-
Super tilbud: Original US - M1 Carabine, kal. 30 M1 i super stand. Kun.1.950,-
Hvalriffel engelsk design. Kai. 375 H & H mag. F. eks. kan en hvidhval skydes med 1 skud,
hvor mange skud med en 30 - 06 ikke er tilstrækkelig. Super riffel til store dyr. Kun ..4.550,-
Hunters House, H. C. Ørstedsvej 7,1879 Frb. C. ® 31 222 333 fax: 31 22 82 00
Frifundet
Kredsdommeren beskikkede i første
omgang ingen forsvarer
riaqaraluaraat, ilisimatillu-
gulu taamatut tunisineq
unioqqutitsinerusoq.
- Angutip inuusuttup an-
galaatit taakkua pisiarisi-
mavai isumaqarluni knal-
lertiusut, taamaammallu
isumaqarsimalluni angal-
lassinissamut uppernar-
saammik pisariaqartitsiso-
qanngitsoq. Pisisup nalusi-
mavaa pisiani motorcykeliu-
sut nunasiutit, taakkulu nu-
nami angallaffiliani atorne-
qartussaasut.
Tamanna tunngavigalu-
gu illersuisoq isumaqarpoq
angut inuusuttoq pinngit-
suutinneqassasoq. Eqqar-
tuussinerullumi inerneraa
17-inik ukiullip Nuup eqqar-
tuussiviani pinngitsuutin-
neqarnera. Eqqartuussiviup
isumaa malillugu pisiffigi-
saata tunisaminut tunnga-
tillugu pissutsit assigiinn-
gitsut pisisumut paasissu-
tissiisussaasimagaluarmat
angut inuusuttoq pinngit-
suutitaavoq.
Taamaakkaluartoq un-
nerluussisoq aalajangerpoq
suliaq Kalaallit Nunaata
Eqqartuussivianut ingerla-
teqqinniarlugu.
NUUK(PM) -1 følge retsple-
jeloven skal kredsdomme-
ren beskikke en bisidder,
når tiltalte ved anklageskrif-
tets forkyndelse ønsker en
forsvarer. Eller når domme-
ren skønner, at dommens
udfald indebærer frihedsbe-
røvelse.
Alt det blev også bekendt-
gjort for den 17-årige unge
mand, der i sidste uge kom
for retten i Nuuk kredsret,
tiltalt for overtrædelse af
flere af færdselslovens para-
graffer. Den unge mand blev
spurgt, om han ønskede en
forsvarer, men på grund af
den uvante situation, vidste
han ikke, hvad han skulle
svare.
Det blev faderen der frem-
satte ønsket om en bisidder
for sin søn.
Derefter bad kredsdom-
meren den tiltalte om at gå
udenfor retssalen for at tale
med den af retten beskikke-
de bisidder. Det tog nøjag-
tigt halvanden minut før
den tiltalte igen var i retssa-
len, nu sammen med bisid-
deren.
Motocrosscykel
Den 17-årige blev sigtet for
at have kørt for hurtigt på
Kangaatsiaq kommune
søger
Socialrådgiver
Kangaatsiaq kommunes socialforvaltning søger
en socialrådgiver til tiltrædelse snarest eller efter
nærmere aftale.
Arbejdet omfatter rådgivning indenfor alle grene
af det sociale område, herunder rådgivning af
kommunens socialudvalg. Socialrådgiveren skal
efter behov besøge og sagsbehandle i kommu-
nens 4 bygder.
Stillingen ønskes besat med en udadvendt per-
son, der har evne og lyst til at snakke med folk og
som ikke viger tilbage for selvstændigt opsøgen-
de arbejde.
Ansættelse og aflønning sker på tjenestemands-
lignende vilkår med en løn svarende til den grøn-
landske tjenestemandslovs lønramme 21. Herud-
over tilbydes et stedtillæg på 500 kr./md.
Der stilles et velbeliggende etfamiliehus til rådig-
hed for hvilken der betales husleje efter gælden-
de regler. Ansøgere bedes oplyse boligbehov og
familiestørrelse. Flytte- og rejseomkostninger af-
holdes ligeledes i henhold til gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhen-
tes ved henvendelse til Socialinspektør God-
mand Lundblad eller Kommunaldirektør Leo An-
dreassen på tlf. 4 OO 77.
Ansøgning indeholdende oplysninger om ud-
dannelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af
eksamensbeviser samt arbejdsgiverudtalelser
skal være kommunen i hænde senest den 03,
januar 1994.
Kangaatsiaq kommune
Personalekontoret 3955 Kangaatsiaq
Nuummi eqqartuussivimmi
illersuisoq Karl Leander.
Bisidder ved Nuuk kredsret
Karl Leander. (Ass./Foto:
Arkiv).
Nuuk’s gader på en motor-
cykel uden nummerplader,
uden lygter, og uden blink-
lys. Desuden havde han in-
gen førerbevis til motorcyk-
ler.
Da køretøjet kører hurti-
gere end 30 kilometer i ti-
men, bliver det klassificeret
som motorcykel.
Anklagemyndigheden
krævede, at motorcyklen
blev beslaglagt, og at dren-
gen fik en bøde på 1000 kro-
ner.
Anklagemyndigheden tog
udgangspunkt i en sag der
var blevet behandlet af Hø-
jesteret i 1981, en sag der lig-
nede den, der blev behandlet
i Nuuk kredsret. Der var
mange paralleller. Sagen i
Højesteret endte med be-
slaglæggelse af køretøjet og
en bøde på 1000 kroner.
Men under behandlingen
af sagen i kredsretten i
Nuuk kom det frem, at den
unge mand havde købt en
motocrosscykel, i den tro at
det var en knallert. Han var
ikke blevet gjort bekendt af
forhandleren om, hvilken
slags motorkøretøj han køb-
te, og at det krævede dels
kørekort og nummerplade.
Bisidderen mente at poli-
tiet i stedet for at udarbejde
et anklageskrift for disse
overtrædelser burde have
kontaktet forhandleren og
gjort dem bekendt med den
ulovlige handel.
- Drengen købte køretøjet
i den tro det var en knallert,
der ikke kræver kørekort.
Han vidste ikke det var en
motocrosscykel, der er be-
regnet til banekørsel.
På denne baggrund mente
bisidderen, at den unge
mand burde frikendes. Ud-
faldet blev da også, at den
17-årige blev frifundet af
kredsretten. Han blev kendt
ikke skyldig, da retten men-
te, den handlende burde ori-
entere køberen om de for-
skellige forhold under han-
delen.
Anklagemyndigheden be-
sluttede dog at anke sagen
til Landsretten.