Atuagagdliutit - 07.12.1993, Page 13

Nr. 113 • 1993
73
7^føcca^a^cfåcc€/'i?
GRØNLANDSPOSTEN
KNI-p postregionit nutaat ilusilersornissaat ajornartorsiu-
tigisimavai. Massakkut tamarmik immikkut ataasiinnar-
mik sulisulemeqassapput, suUassallu ilaat suliassaqarfin-
nut allanut nussorneqassallutik.
KNI har haft problemer med at linde ud af strukturen for
de nye postregioner. De bemandes nu med bare én medar-
bejder, mens en del af opgaverne lægges over til andre in-
stanser. (Ass/Foto: Knud Josefsen)
Familier må
flytte igen
Ny KNI-poststruktur betyder, at
familier må flytte to gange på et halvt
år
QASIGIANNGUIT(KB) -
Det er mindre end en måned
siden, at Jørgen Hansen
flyttede til Qasiannguit med
sin familie. Som led i KNIs
nye struktur for postvæse-
net forlod han sit job som
souschef ved postkontoret i
Nuuk til fordel for en stil-
ling som postkonsulent ved
hovedpostkontoret i Qasigi-
annguit. Kalenderen viste
den 8. november, da han
startede i sit nye job. Nu
skal familien allerede flytte
igen.
- Vi har lige nået at pakke
vores ting ud - nu skal vi til
at pakke sammen igen. Det
er lidt irriterende, konstate-
rer Jørgen Hansen.
Hans søn på seks år skal
nu starte i skole nummer tre
på bare et halvt år, mens
Jørgen Hansens kone må
kvitte sit job på sygehuset og
søge nyt arbejde i Aasiaat.
- Vi er lidt kede af det på
vores søns vegne. Han har
ellers taget det pænt. Vi har
været glade for at være her,
så derfor er det kedeligt, at
han igen må skifte skole, si-
ger Jørgen Hansen, der net-
op har fået besked om, at en
bolig står klar til familien i
Aasiaat.
- Guderne må vide, hvor-
når vi skal flytte, siger han
træt.
Billigere løsning
Der gik bare 14 dage fra han
var startet i sit nye job til
beskeden om, at familien
igen må rykke op, kom. Det
skete efter et møde i ledelsen
i KNI detail og KNI service.
Post- og bankchef i KNI ser-
vice i Qasigiannguit, Søren
Mortensen, siger:
- Vi havde et statusmøde i
midten af november, hvor vi
blandt andet drøftede en til-
pasning af strukturen inden
for de nye postregioner. De
postregioner, der var tænkt
oprettet i henholdsvis Nar-
saq, Nuuk og Qasigiannguit,
mener vi ikke længere er
den mest hensigtsmæssige
løsning.
Mens KNI i første om-
gang havde tænkt sig at be-
mande de tre regioner med
hver cirka fire medarbejde-
re, lægges en del af regioner-
nes arbejde nu over til KNI
Service centralt, andre af
opgaverne skal løses af ho-
vedpostkontoret i Qasiann-
guit.
De tre postregioner be-
mandes i stedet med bare én
medarbejder hver, der skal
arbejde ud fra henholdsvis
Qaqortoq, Nuuk og Aasiaat.
Denne løsning skal spare
KNI nogle udgifter.
Ulykkeligt
- Det er en ulykkelig situa-
tion for de mennesker, vi li-
ge har ansat. Specielt gro-
tesk virker det i Jørgen Han-
sens tilfælde, fordi han net-
op er startet her i Qasigi-
annguit, erkender Søren
Mortensen.
- Men vi mener altså, det
er den rigtige beslutning, vi
nu har taget. Og det er også
det rigtige at gennemføre
den ny struktur nu, mener
han.
I alt drejer det sig om fire
- medarbejdere - de tre med
familie - der skal flytte igen
inden for mindre end et
halvt år. Jørgen Hansen
skal tiltræde stillingen som
post- og bankchef i Aasiaat.
- Alle har fået tilbudt og
accepteret det nye job. Vi er
glade for, at vi kun nåede at
ansætte så få. Var der gået
lidt længere tid, kunne det
have drejet sig om 12 - 14
personer, siger Søren Mor-
tensen, der også oplyser, at
KNI betaler alle omkostnin-
ger i forbindelse med flyt-
ningerne efter hjemmesty-
rets almindelige regler.
Ilaqutariit
nooqqittariaqarput
KNI-p allakkeriveqamermut nutaamik aaqqissuusseqqinnerata kingoma
ilaqutariit ukiup attaata ingerlanerani aappassaannik nuuttussanngorput
QASIGIANNGUIT(KB) -
Jørgen Hansen ilaquttanilu
Qasigiannguanut nuumma-
tali suli qaammat ataasinn-
gunngilaq. Allakkeriviit qul-
lersaqarfiani Qasigianngua-
niittumi allakkeriveqarner-
mi siunnersortitut atorfl-
ninniarluni Nuup allakkeri-
viani souschef-itut atorfini
qimappaa. Novemberip arfi-
neq pingajuat aallarnerfiga-
lugu atorfik taanna atorflgi-
lerpaa. Maannali tassa ila-
qutariit nooqqittussanngor-
put.
- Pissattavut puuiaqqar-
merpavut, maannali tassa
poortueqqittussangorpu-
gut. Tamanna narrujuum-
minalaanngitsuunngilaq,
Jørgen Hansen oqarpoq.
Ernerat arfinilinnik ukiu-
lik ukiup affaata ingerlane-
rinnaani atuarfiit pingajus-
saanni atualertussanngor-
poq, Jørgen Hansen-illu nu-
liata napparsimavimmi suli-
nini taamaatillugu Aasianni
nutaamik suliffissarsiorta-
riaqalerpoq.
- Ernerput taamatut atu-
gaqartikkatsigu nalligigalu-
arparput. Naammagittarto-
rujussuugaluarpoq. Maa-
niinnerput nuannarigaluar-
parput, taamaammallu nu-
annarivallaanngikkaluar-
parput ernerput atuarfun-
mut allamut nuuttussann-
gormat, Jørgen Hansen
oqarpoq, taannalu qanit-
tukkkut nalunaarfigineqar-
simavoq Aasianni inissaat
piareerneqareersoq.
- Ila nalunaqaaq qaqugu
nuussanersugut, qasoqqar-
pasilluni oqarpoq. i
Aaqqiineq
akikinnerusoq
Nutaamik suliffittaarner-
miniit ullut 14-it qaangiu-
tiinnartut ilisimatinneqar-
poq ilaqutariit allamut no-
oqqittariaqassasut. Taman-
na pivoq KNI Detail A/S-p
KNI Service A/S-llu quller-
saasa ataatsimeereernerisi-
gut. Qasigiannguani KNI
Service-p allakkeriveqar-
nermut aningaaseriveqar-
nermullu pisortaa Søren
Mortensen imatut oqarpoq:
- IngerlatseqatigiifTitsinni
pissutsit qanoq ingerlaner-
sut pillugu novemberip qi-
teqqunnerani ataatsimiip-
pugut ilaatigullu postregio-
neqarfittaat aaqqissuunne-
qarnerisa naleqqussarne-
qarnerat oqaluuseralutigu.
Postregioneqarfissat Narsa-
mi, Nuummi Qasigianngua-
nilu pilersinneqartussatut
eqqarsaatigineqartut mas-
sakkut naleqqussoriun-
naarsimavagut.
KNI-p aallaqqaammut
eqqarsaatigisimagaluarpaa
regioneqarfissat pingasuu-
sut tamaasa immikkut sisa-
mat missaannik sulisoqar-
tinniarlugit, massakkullu
regioneqarfiit suliassaariga-
luisa ilaat KNI Service-p qi-
tiusumik allaffeqarfianut
tunniunneqassapput ilaallu
Qasigiannguani allakkeri-
viit qullersaqarfiannut
nuunneqassallutik.
Tamatumunnga taarsiul-
lugu postregionit pingasuu-
sut tamaasa immikkut
ataatsimik sulisulerneqas-
sapput, taakkulu Qaqortu-
mi, Nuummi Aasiannilu
inissisimasuussallutik. Taa-
mannak aaqqiineq KNI-mut
aningaasartuutikinneruler-
sitsisussaavoq.
Erloqinaqaaq
- Inunnut qanittukkut ator-
flnitsissimasatsinnut taama
pisoqarnera erloqinassaaq.
Ingammik Jørgen Hansen-
imut erloqinassaaq, tassami
aatsaat qanittukkut Qasigi-
annguani aallartikkaluar-
poq, Søren Mortensen nas-
suerpoq.
- Kisiannili tassa isuma-
qarpugut taama aalajanger-
simanerput eqqornerpaa-
soq. Massakkullu nutaamik
aaqqissuussinissap inger-
lanneqalernissaa pissusissa-
misoortutut isumaqarfl-
gaarput, Søren Mortensen
oqarpoq.
Sulisut sisamat tassani
Jørgen Hansen qaammammi ataasiunngitsumiluunniit Qa-
sigiannguaniissimavoq, massakkullu Aasiannut nuuttaria-
qalerluni. Nulia suliffissarsioqqittariaqalissaaq.
Jørgen Hansen når kun at bo en månedstid her i Qasigiann-
guit, inden han må Hytte til Aasiaat til nyt arbejde. Hans
kone er igen jobsøgende. (Ass./Foto: Louise-Inger Lyberth)
pineqarput - taakkunannga
pingasut ilaqutaqarlutik -
taakkualu ukiup affaa qaan-
giuterianngitsoq nooqqitta-
riaqartussanngorput. Jør-
gen Hansen Aasianni allak-
keriviup aningaaseriviullu
pisortaatut atorfinittussaa-
voq.
- Suhsut tamarmik sulif-
fissat nutaat pillugit neqe-
roorfigineqarsimapput ta-
marmillu akuersisimallutik.
Sulisut ikittuinnannguit
atorfinitsissimagatsigit nu-
annaarutigaarput. Piffissar-
mi sivisunerusoq ingerlasi-
masuugaluarpat suhsut 12-
14-it eqqorneqarsimassaga-
luarput, Søren Mortensen
oqarpoq, ilisimatitsissutiga-
lugulu Namminersornerul-
lutik Oqartussat malerua-
gassaat nalinginnaasut naa-
pertorlugit nuunnermut
atatillugu aningaasartuutit
tamaasa KNI-mit akilerne-
qartussaammata.
PENGEdPAPIR
3. december 1993
AKTIER OG OBLIGATIONER
Udvalgte aktier, noteret pr. 3. december 1993
Den Danske Bank 367-373
Unibank 207-211
Grønlandsbanken 195-199
Novo 626-629
Dansk Luftfart 2150-2210
Store Nord 595-603
Carlsberg B 274-277
Vejledende afkast ved obligationsinvesteringer:
Papirtype: Afkastniveau efter 40% skat
Statsobligationer kort lobetid 2 - 5 år 3.99%
Statsobligationer mellemlange 6-11 år 3.75%
Pengemarkedrelateret realkreditobligationer 5.95%
6% real kredit udlob 2026 4.70%
Information om aktier og obligationer kan dagligt læses i Grønlands-
bankens SystemErhverv. Information og rådgivning kan tillige
indhentes hos din sædvanlige bankrådgiver, eller bankens likviditetsaf-
deling.
VEJLEDENDE RENTESATSER
Indlån:
Flexkonto (Checkkonto/Kassekredit):
Saldo Over kr. 20.000
Saldo under kr. 20.000
Saldo under kr. 5.000
Konto 200 (Indlån på anfordringsvilkår)
Saldo over kr. 500.000
Saldo under kr. 500.000
Saldo under kr. 200.000
Udlån:
Flexkonto 12.25%
Studielån m. garanti fra Gr.Hjmst. 8.25%
3.25% af hele saldoen
0,75% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
6.50% af hele saldoen
4.00% af hele saldoen
0,50% af hele saldoen
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 03.12.93
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Kob Salg Kob
USD 678.90 663.90 693.90 677.25
DEM 394.14 390.14 398.39 393.14
SEK 80.60 77.60 81.85 80.32
NOK 90.85 87.85 92.10 90.60
CAD 510.76 495.76 535.76 508.56
JPY 6.2376 6.0376 6.3576 6.2246
Gebyr for kob/salg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr for kob af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50.00
Valutakurser m.v. oplyses tillige dagligt i Grønlandsbankens
Telefonservice.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
<

i-
s