Atuagagdliutit - 10.02.1994, Page 2

ATASSUT-IP
AVIISIA
ATASSUTS
AVIS
Kollektiv afstraffelse -
Forestil dig at en grønlandsk
trawler blev opbragt for ulov-
ligt fiskeri i f.eks. Barenisha-
vet.
Ville Landsstyret af den
grund halvere samtlige trawle-
res fiskekvoter for at vise om-
verdenen at vi tog internatio-
nale aftaler alvorligt? Nej vel.
Det ville jo skade hele landets
økonomi. Landsstyret ville
henvise til at trawleren via
retssystemet ville blive dømt
til betaling af bod og få konfi-
skeret fiskeredskaber - tassa.
Dommen
I sagen om den ulovligt ned-
skudte pukkelhval i Kangaat-
siaq kommune optræder Siu-
mut-IA landsstyret imidlertid
som dommere og dømmer
1.500 mennesker for 9 fange-
rers ulovlige handling, ved at
halvere kommunens hvalkvo-
te for 1994. Her tør Landssty-
ret godt spille med musklerne,
for det går ikke ud over lan-
dets økonomi, men »kun« ud
over en gruppe menneskers
kødforsyning. Mennesker som
lever fjernt fra Hjemmestyrets
tæppebelagte kontorer.
Kollektiv afstraffelse
ATASSUT har klart taget af-
stand fra den kollektive af-
straffelse af Kangaatsiaq kom-
mune og har anmodet lands-
styret om at trække afstraffel-
sen tilbage. Selv om loven gi-
ver Landsstyret mulighed for
at nedsætte hvalkvoten for he-
le kommunen, mener ATAS-
SUT at dette skridt er helt for-
kert, specielt i tider hvor be-
folkningens selvforsyningsmu-
ligheder i forvejen er drastisk
nej tak
forværret som følge af svig-
tende torskefiskeri og lands-
tingets totalfredning af rens-
dyrbestanden.
Støtte
Landsstyret burde støtte lo-
kalbefolkningen i disse svære
tider, frem for at fare frem
med bål og brand. De pågæl-
dende fangeres ulovlige ned-
skydning af den indefrosne
pukkelhval behandles allerede
af politiet, som kan rejse tilta-
le mod dem der har begået
handlingen.
ATASSUT mener derfor,
at der i vor lovgivning og rets-
system er fuld tilstrækkelige
sanktionsbestemmelser.
Landsstyret behøver ikke at
optræde som dømmende
myndighed.
Akuleriinneq
- Suut tamaasa akiginagit
ATASSUT isumaqataavoq
atuartut kalaallisut qallunaa-
tullu oqaasillit illersorneqar-
sinnaasumik akuleriitsinne-
qarsinnaasut tamarmik aku-
leriissittariaqartut.
Nassuerutigisariaqarparpulli
nunagisami immikkut ittumik
peqquteqarsinnaammat, atu-
artut tamarmik ajunnginner-
paamik isumagineqarnissaat
anguniarlugu pisariaqalersit-
simmat qallunaatut oqaasillit
klassiannik ingerlataqassallu-
ni.
Atuaqatigiit qaUunaatut
oqaasillit.
Taamaattumik ATASSUTip
inatsisartut katersuunnissaan-
nut tullermut atuarfeqarfiup
inatsisaanut allannguutissa-
mik siunnersuutaa nassiunne-
qarpoq, kommunalbestyrelsit,
atuarfinni ataatsimiititat ilin-
niartitsisoqatigiillu tusareer-
nerisigut, aalajangiisinnaas-
sammata immikkut qallunatut
oqaasilinnik atuaqatigiilior-
nissamut soorlu ukioq man-
naannaq pissutsit assigisaan-
nik.
Atuarfinni atuartut qallu-
naatut oqaasillit atuartut
akornanni procenti annertoo-
rujussuusimappat, atuartut
akuleriinnissaannik piumasa-
qaat, komraunit karsiinut naq-
qinnissutaasussaavoq, tassa
atuartut qallunaajugaluarpata
kalaaliugaluarpataluunniit
atuartinneqarnerat ajoquser-
neqassanngippat.
Atuaqatigiinni qallunaatut
oqaasillit amerliartortillugit
akuleriissitsinermi inatsit an-
guniagaq killormut sunniute-
qassaaq. Pingaartumik illo-
qarfinni annerusuni kalaalia-
rarpassuit qallunaatut oqalus-
sinnaasarput. Qallunaavaq-
qallu kalaallisut oqalulluarsin-
naanngimmata, atuaqatigiinni
akuleriissimasuni qallunaatut
oqaatsit qalliulissapput.
Aallakaallutillu tikerartut
Illoqarfinni annertuumik tiki-
sitalinni, atuartoqartuassaaq
qallunaatut oqaasilinnik
amerlajaanik, Kalaallit nu-
naannut aalajangersimasumik
atuumassuteqanngitsunik
-imaappoq nalinginnaasumik
ukiut marluk tallimallu åkor-
nanni atuarfimmiittussanik.
Pissutsini taamaattuni erseq-
qeqaaq akuleriinnissamut piu-
masaqaat atuartitaanermut
ajoqutaassasoq atuartunut ka-
laaliugaluarunilluunniit qallu-
naajugaluarunilluunniit assi-
giimmik.
Atuartitaaneq
ajornerulissaaq.
Akuleriissitsilluni ingerlatsi-
nerup ilinniartitsisut kalaalli-
sut oqaasillit atuartuni min-
nerni atuartitsisinneqartaria-
qassapput, atuartut annerit
qallunaatut oqaasilinnik
amerlanerusunik peqartaria-
qassallutik. Ilinniartitsisut
atuartunik qallunaatut oqaasi-
linnut piffissaq marloriaat
atortariaqalissavaat qallunaa-
tut oqaasillit kalaallisut oqaa-
silittut malinnaanissaminnut
assinganik tunngavissaqann-
gimmata, imaluunniit ilinniar-
titsisup isiginngitsuusaarsin-
naavai kalaallisut oqaasillit
iluamik aallunniarunigit. Qa-
norluunniit aalajangeraluaru-
nik atuaqatigiit pisassaat ta-
marmik akornuserneqartus
saapput
Sulisussat tikisitat.
Angajoqqaat qallunaajusut
paasigunikku qitornamik atu-
artinneqarnerat amigaateqar-
toq, Qaliunaat nunaannut ute-
ralissapput atorfeqarfiillu ta-
marmik tikisitanik atorfissa-
qartitsisut tikisitsinissamut
ajornartorsiulissallutik. Ta-
mannalu peqqinnissaqarfiit
atuarfeqarfiillu eqqorneqarfi-
ginerpaassallugit.
Akuleriinneq - aap, kisianni
atuartunik kalaallisut qallu-
naatulluunniit oqaaseqaralu-
artut atuartitaanerat ajoqu-
sernagu. Kommunalbestyrel-
sit periarfissinneqartariaqar-
put angajoqqaat ilinniartitsi-
sullu peqatigalugit akuleriis-
sitsineq atuartut ajunnginner-
paamik sullinneqarnissaat an-
guniarlugu sullissisinnaanis-
saannut.
Eqqarsartarfimmiit nutaarsiassaat.
Kalaallit nunaannut aallaatsinik eqqussisameq inerteqqutinngortinniarlugu eq-
qarsartoqarpoq. Unioqqutitsilluni aallaaniartamerit tamarmik unitsinneqassaga-
luarpunngooq ! - Aammami aavariameq inerteqqutaareerpoq - tassalumi puisit
neqaat mamarinagit —/
Eqqarsartarfiup imaameqamissaa kingulleq pillugu Lars Emil oqaaseqaate-
aarsimavoa, taamaattunik qaratsanik atoraanni, nammineq pini maqaasival-
taassanngikkaa.
Nyt fra tænketanken!
Sian overvejer el forbud mod indførsel af skydevåben i Grønland. Det vil sætte
en stopper for enhver ulovlig nedskydning hedder det! - Og når man nu alligevel
ikke kan få lov at skyde rensdyr - vi kan jo immervæk ikke lide sælkød sååå —/
Lars Emil udtaler i forbindelse med tænketankens nyeste tømning at når man
har hyret sådanne hjemer, så savner man ikke sin egen så meget.
Kikkunnik tamanik pillaaneq
- asu
Takørlooriartigu kalaallit aa-
lisariutaat Barentshavemiillu-
ni tigusaasoq unioqqutitsillu-
ni aalisarsimasutut.
Taava maani naalakkersui-
sut iliuuserissanerpaat maani-
miut aalisariutit affakortumik
pisassaqartussanngorlugit,
tassagooq nunat akornanni
isumaqatigiissutit ataqqiga-
mikkik allanit taamatut isigi-
neqaqqunermit. Taamaassin-
naanerpa? Ilaa, naagga! Taa-
maaliornikkummi nunatta an-
ingaasaqarnera ajoquserne-
qassaaq. Imaaliussagaluara-
mik: aalisariut eqqartuussisu-
tigut pineqaatissinneqassaga-
luarpoq, akiliisitaalluni piniu-
tinillu arsaagaalluni - tassa.
Pillagaaneq
Kangaatsiap Kommuneani in-
atsisaatsuliornikkut qipoqqar-
toqarmat Siumut IA-lu eqqar-
tuussisutut sassarput, piniar-
tullu qulingiluaallutik qipoq-
qarnerat tunulequtsiullugu
inuppassuit, 1.500-t pineqaa-
tissippaat 1994-imi arfattas-
saat affakuinnanngorlugit.
Naalakkersuisut alla eqqar-
saatiginngilaat, nunap anin-
gaasaqarnerata ajoquserne-
qannginnissaaliuna kisiat, inu-
kulunnguit ikku neqissaqarni-
arnerat qanoq pigaluallaruni
sussa. Taakku inuupput Nam-
minersornerullutik Oqartus-
sat allaffeqarfiinut qillalaagin-
narnut ungasillutik.
Kikkunnik tamanik
pillaaneq
Taamatut iliorneq ATASSU-
Tip akerlerilluinnarpaa naa-
lakkersuisullu qinnuigalugit
Kangaatsiarmiunik pineqaa-
tissiinertik taamaateqqullugu.
Naak inatsisit malillugit naa-
lakkersuisut pisassanik ikilile-
risinnaagaluartut, taamaattoq
ATASSUT isumaqarpoq
maanna naalakkersuisut ilior-
nerat kukkunerujussuusoq.
Taama oqarpugut nalunngin-
natsigu aalisakkat tammakar-
neratigut tuttullu eqqissisitaa-
lerneratigut inuuniarneq
amerlaqisunut qanoq artor-
nartigilersoq.
Annertoqqusersuineq
Naalakkersuisut qunusiarinni-
gatik pisariaqaraluarput Kan-
gaatsiarmiullu annertoqqu-
sersorlugit. Piniartut ilaasa qi-
poqqarnerat politit misissuif-
figaat, paasisaqarunillu ilumut
inatsisaatsuliorluni pisaqarto-
qarsimaneranik, taava pine-
qaatisseeriaannaallutik.
Taamaattumik ATASSUT
isumaqarpoq pineqaatissiiso-
qassappat inatsisivut eqqar-
tuusivivullu taakkutuaasut aq-
qusaagassat. Naalakkersuisut
eqqartuussisutut pissusiler-
sussanngillat.
Tusakkat kingulliit
Qasigiannguani Atassutikkormiut 27. januar ukiumoortumik ataatsimeersuaramik
siulersuisussamittut uku qinersimavaat: siulittaasussamittut Karl Lerch, taavalu Erik K.
Sørensen, Sanders Geisler, Johannes Sandgreen, Jørgen Petersen, Johannes Olsen aamma
Amalie Rafaelsen, katillutik arfineq marluusut, sinniisussallu marluk tassaasut 1. Jens
Josenius, 2. Johanne Samuelsen.
Partimi allatsi Johannes Sandgreen oqaluttuarpoq ataatsimeersuarnermi ilaatigut
eqqartorsimallugu Nunatsinni Inatsisartunut 1995-imi qinersinissaq.
Aalajangersimappullu Atassummioqatitik Qeqertarsuup Tunuani qinersivinniittut
kajumissaarniarlugit 1994-ip aasaanerani ataatsimut katersuuttoqarnissaanik qeqertani
Agissani.
Nuannerunarluinnaqaat. Aatsaalli aamma sineriassuatta ilaani Atassutikkormiunit
allanit siunnerfissaq. Ingerlaqatigeeqisa!
Nuummi Atassutikkormiut aamma ulloq taanna 27. januar ukiumoortumik
ataatsimeersuaramik siulersuisussaminnik qinersipput, tassaalerpullu: Jørgen Chemnitz
siulittaasutut ingerlaqqittoq, marluk tassaasullu Jan Schmidt Lars Mikaelsenilu
qinigaaffitsik suli naanngimmat ingerlaqqittut, nutaamillu qinigaapput Ulloriannguaq
Kristiansen Ane Sofie Nielsenilu. Atassut Nuuk siulersuisoqarpoq katillugit tallimanik.
Sinniisussatut qinigaapput 1. Sika Hansen, 2. Helene Jensen.
Sidste nyt
NUGGIT erfarer, at 27. januar 1994 var dagen for 2 ATASSUT lokal generalforsamlinger,
nemlig i Qasigiannguit og i Nuuk.
ATASSUT Qasigiannguit har fået Karl Lerch til formand. I øvrigt er bestyrelsen
sammensat af følgende: Erik K. Sørensen, Sanders Geisler, Johannes Sandgreen, Jørgen
Petersen, Johannes Olsen og Amalie Rafaelsen, ialt 7. Suppleanterne er 1. Jens Josenius,
2. Johanne Samuelsen.
Lokalpartiets sekretær Johannes Sandgreen fortæller, at bestyrelsen kontakter
partifællerne i Diskobugtområdet og kommer med forslag om at holde et Atassut stævne
til sommer i øgruppen Agissat. Målet er politisk dialog med landstingsvalg 1995 som
hovedtema.
Det er alle tiders. Er det ikke noget for andre ATASSUTer og skabe yderligere gode
muligheder for fællesskabet? Gå i trop, venner!
ATASSUT Nuuk har atter fået Jørgen Chemnitz til formand, en tillidserklæring med
applaus. Jan Schmidt og Lars Mikaelsen fortsætter valgperioden ud, medens
Ulloriannguaq Kristiansen og Ane Sofie Nielsen er valgt ind. Ialt 5 bestyrelsesmedlemmer
med suppleanterne 1. Sika Hansen, 2. Helene Jensen.