Atuagagdliutit - 17.02.1994, Page 3

Nr. 13 • 1994
3

GRØNLANDSPOSTEN
Siumup inatsisartuni ilaasortaatitaasa inuusunnersaat 33-
nik ukiulik Peter Grøn vold Sam uelsen politikkent misilitta-
gaqarluartut marluk, tassa Jonathan Motzfeldt-ip aamma
Kaj Egede-ip akornanni. Aappaagu inatsiartunut qinersi-
nissamut atatillugu inatsisartuni Siumukkormiut inuusun-
nerusunik suleqatissarsiorput.
Siumut-gruppens Benjamin, den 33-årige Peter Grønvold
Samuelsen mellem to af de mere garvede kræfter i gruppen,
den 55-årige Jonathan Motzfeldt og den 43-årige Kaj Egede.
Gruppen forbereder et generationsskifte ved det kommende
landstingsvalg om et år. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Siumut efterlyser
generationsskifte
Grønlandsbanken - aktiat pitsaasut
Aktiap nalinga piffissami sivikitsuinnarmi marloriaatinngorpoq
Ungdomslandsting
munghedeme
NUUK(KK) - Selv om gen-
nemsnitsalderen i Siumuts
landstings gruppe kun er 48
år, er partiet så småt gået i
gang med et generations-
skifte.
Siumut holder til maj et
politisk kursus, hvor 20 un-
ge fra hele kysten inviteres
til en uges intensiv politisk
skoling. Hovedemnet bliver
det kommende valg til
Landstinget i begyndelsen
af 1995.
En anden mulighed for at
få nyt blod til at rulle i lands-
tingssalen er oprettelsen af
et Ungdomslandsting. Siu-
muts hovedbestyrelse be-
sluttede på sit møde i week-
enden i Nuuk at støtte tan-
ken om et Ungdomslands-
ting.
- De unge har selv fore-
slået dette Ungdomslands-
ting, og i Siumuts hovedbe-
styrelse har vi taget denne
idé op, siger formanden for
Siumut, landsstyreformand
Lars Emil Johansen.
Hovedbestyrelsen har på-
lagt Siumuts landstings-
gruppe og landsstyret at ar-
bejde frem mod etablerin-
gen af dette Ungdomslands-
ting som et sted, hvor ung-
dommen kan blive trænet
som politikere, og det sted,
hvor ungdommen kan give
sit besyv med i debatten om-
kring samfundets udvikling.
Metaltræthed
Gennemsnitsalderen i Siu-
muts landstingsgruppe er
48 år. Gruppens Benjamin
er den 33-årige Peter Grøn-
vold Samuelsen og gruppens
nestor er den 57-årige Pavia
Nielsen.
Nu er en gennemsnitsal-
der på 48 jo ikke skræm-
mende, men alligevel har
Siumuts politiske ledelse på
det seneste vist tegn på me-
taltræthed.
Den gamle trojka, be-
stående af Jonathan Motz-
feldt (55 år), Moses Olsen
(55 år) og Lars Emil Johan-
sen (47 Ir), blev opløst ved
er en af
landstingsvalget i 1991. Mo-
ses Olsen opnåede ikke gen-
valgt, Jonathan Motzfeldt
blev kørt ud på sidelinien, og
Lars Emil Johansen har for-
længst meddelt, at han ikke
anser posten som landssty-
reformand for en livsstil-
ling.
Disse tre politikere har
været i centrum af grøn-
lansk politik siden 1971, og
det er i dag svært at se,
hvem der skal løfte arven ef-
ter dem. Mange har ambitio-
nerne, men færre har nok
evnerne.
mukkormiut inatsisartunut
ilaasortaatitaasa ukiui ag-
guaqatigiissillugit 48-ruun-
naagaluartut taava partii
inuusuttunik suleqatissar-
siorluni aallartimisaalereer-
poq.
Siumut maj-imi naalak-
kersuinermut tunngatillu-
gu kursus-ertitsiniarpoq.
Inuusuttut 20-it sineriam-
meersut aggersarneqassap-
put, sapaatip akunnerani
naalakkersuisunermut
tunngasunik sammisaqar-
tinneqassagamik. 1995-ip
aallartilaarnerani inatsisar-
tunut qinersinissaq anneru-
sumik sammineqassaaq.
Inatsisartuni inuusutto-
qarnerulernissaa anguniar-
lugu Inuusuttut Inatsisar-
tuannik pilersitsineq periar-
fissat ilagaat. Tamanna eq-
qarsaat tapersersorumallu-
gu Siumup siulersuisuune-
risa Nuummi sapaatip
akunnerata naanerani
ataatsimiikkamik aalajan-
gerpaat.
- Inuusuttut Inatsisartu-
annik pilersitsinissaq inuu-
NUUK(KK) - Grønlands-
bankip aktiaatai aam m ar lu-
tik naleqarluarput.
Siorna aktiat nalingisa al-
lanngorarnerini 121-imut
apparaluartoq ullumikkut
kalaallit aktiaat Køben-
havnimi Børsen-imi niuer-
niutigineqartartut soqutigi-
neqarluartorujussuanngoq-
qipput.
Sapaatip akunnerata kin-
gulliup naanerani Grøn-
landsbankimi aktiap nalin-
ga 263-iuvoq. Taamatut na-
leqarnera anunngeqaaq, ki-
siannih 350-inngornissami-
nut suli ungasilaartukasiu-
voq, taamatummi aktiap
Børsen-imi tuniniarneqar-
nermini ukiut marlussuit
matuma siornatigut nale-
qarsimavoq.
Grønlaridsbankimi
1.600-t aktiaateqarput,
taakkulu aktiat nalingisigut
suttut namminneq siunner-
suutigisimavaat, tamannalu
isumassarsiaq Siumup siu-
lersuisuunerisa oqaluuseri-
simavaat tapersersorlugulu,
Siumup naalakkersuisullu
siulittaasuat Lars Emil Jo-
hansen oqarpoq.
Siulersuisuunerit Siu-
mup inatsisartuni ilaasor-
taatitai naalakkersuisullu
peqquaat Inuusuttut Inatsi-
sartuata pilersinneqarnis-
saa suhssutigeqqullugu,
inuusuttut naalakkersui-
nermik suliahttut pikkoris-
sarsinnaaqqullugit aamma-
lu inuusuttut inuiaqatigiit
ingerlaasaannut ineriartor-
nerannullu tunngatillugu
oqallinnernut peqataasin-
naaqqullugit.
Suut tamarmik
killissaqarput
Siumup inatsiartuni ilaa-
sortaatitaasa ukiui aggua-
qatigiissikkaanni 48-ruup-
put. Inuusunnersaavoq 33-
nik ukiulik Peter Grønvold
Samuelsen utoqqaanertaa-
vorlu 57-nik ukiulik Pavia
Nielsen.
iluanaaruteqarsimapput.
Iluanaaruteqarnerpaasi-
mapput Danmarks Natio-
nalbank, Den danske Bank
aamma Unibank, taakkumi
ataatsimut Grønlandsbank-
ip aktiaataasa 60,4 procenti-
nik pigisaqartuupput.
Aningaasat nalingisa qaf-
fariarujussuarnera aam-
mattaaq takussutissaavoq
Grønlandsbank-ip isuman-
naatsuulluarluni suliffeqar-
fiuneranut.
Aningaasat nammineq pi-
gisai 262 millioner kroniup-
put. Solvensprocentia 40,2-
miippoq, naak qallunaat an-
ingaaseriveqarnermut inat-
sisaanni minnerpaamik piu-
masaqaataasoq 1993-imi 9-
ginnarmiikkaluartoq.
1993 -
angusaqarfiulluartoq
1993 Grønlandsbankimut
ukiorissaarfiulluarpoq,
Ukiut 48-ut imannarsuaq
taasariaqanngikkaluarpum-
mi, taamaattorli Siumumi
qullersat qangatulli sulisin-
naajunnaarnerat malunniu-
tilereersutut ippoq.
Pingajoqqanik aamma
taaneqartartut, tassa 55-nik
ukiulik Jonathan Motzfeldt,
55-nik ukiulik Moses Olsen
aamma 47-nik ukiulik Lars
Emil Johansen 1991-mi in-
atsisartunut qinersisoqare-
ermat taama taaneqassaar-
put. Moses Olsen qinigaaq-
qinngitsoorpoq, Jonathan
Motzfeldt naalakkersuisuni
siulittaasuujunnaarpoq.
Aamma Lars Emil-ip qanga-
li Uisimatereerpaatigut
inuunini naallugu naalak-
kersuisuni siulittaasuunn-
ginnissi ilimaginagu.
Angutit taakkua pingasut
nunatsinni naalakkersui-
nermik ingerlatsinermi
1971-miilli saqqumilaartuu-
juarsimapput, kikkunnillu
kingoraameqassanersut su-
h oqaatigiuminaalluni. Piu-
massusihit ikinngeqaat, pi-
ginnaanillilli amerlagisas-
saagunaratik.
naak inuiaqatigiinni kalaal-
lini aningaasaqarneq 1992-
imut naleqqiullugu appasin-
nerusimagaluartoq.
Erniat akilersuutillu
Danmarkimi piffissami ma-
tumani oqahsaalluartuusut
Grønlandsbankimut 83 mil-
lioner kroninik isertitaqaa-
taapput.
Aammattaaq aningaaseri-
viup iluanaaruteqarfigai
pappiaqqat nalillit iluanaa-
ruteqarfigineri aammalu
aningaasat nalingisigut 32
millioner kroninik iluanaa-
ruteqarneq, iluanaarutillu
taakku 1992-imi 22 million-
er kroninik annaasaqarner-
mut matussutaasinnaap-
put.
Annaasat annertuut
Naak Grønlandsbanki su-
kangavallaamik, il am i mia-
nersorpallaamik taarsigas-
sarsititsisarnermigut anin-
gaasatigut aqutsinerarne-
qartaraluarluni aalisarne-
rup pileruttorneranni taar-
sigassarsiaritittakkaminit
annaasani nanertuutigai.
1993-imi annaasanut 8
milhoner kronit illuartinne-
qarput - aammalu aningaa-
sat taama amerlatigisut
NUUK(KK) - Grønlands-
bankens aktier er atter et
godt papir.
Efter en del turbulens,
hvor kursen sidste år nåede
helt ned på 121, er der i dag
god interesse for de eneste
grønlandske aktier, som bli-
ver handlet på Børsen i Kø-
benhavn.
Ved slutningen af sidste
uge stod en aktie i Grøn-
landsbanken i kurs 263. Det
er flot, men der er dog et
stykke vej op til de 350, som
var den kurs, hvormed akti-
erne blev introduceret på
Børsen for et par år siden.
Der er 1.600 aktionærere i
Grønlandsbanken, som har
scoret en pæn kursgevinst.
Den største gevinst er til-
gået Danmarks National-
bank, Den Danske Bank og
Unibank, som til sammen
ejer 60,4 procent af aktierne
i Grønlandsbanken.
Den voldsomme kursstig-
ning afspejler også det for-
hold, at Grønlandsbanken
er et gennem solidt firma.
Egenkapitalen er på 262
milhoner kroner. Solvens-
procenter er på 40,2, hvor
den danske banklovgivnings
minimumskrav for 1993 er
på 9 procent.
1993 - et godt år
1993 blev et godt år for
Grønlandsbanken, selv om
de økonomiske aktiviteter i
det grønlandske samfund
var endnu lavere end i 1992.
Renter og gebyrer, som er
det helt store samtaleemne
blandt folk i Danmark i den-
ne tid, gav Grønlandsban-
ken en indtægt på 83 mil-
honer kroner.
Banken scorede også en
1992- imi illuartinneqarlu-
tik, taamaakkaluartorli
1989-imi sulhtanut akiliiu-
manngitsunut 25 milhoner
kroninik illuartitsisariaqar-
simaneq suh anguneqanngi-
laq.
Ullumikkut Kalaallit Nu-
naannni pigisanik aalaak-
kaasunik tunisiniarneq
ajornartuuvoq, tamannalu-
mi aamma Grønlandsbank-
ip uppernarsivaa. Aningaa-
seriviup pigisat aalaakaasut
inunnit aningaasatigut ajor-
toortunit arlalinnik tigusi-
sarsimavoq, aammalu
1993- imi pigisat taakku na-
hnginik 5 milhoner kroninik
nalikilliliisoqartariaqarsi-
mavoq.
Grønlandsbanken 1993-
imi 54 milhoner kroninik
sinneqartooruteqarpoq. Su-
liffeqarfik akileraarutinut
12 milhoner kroninik akilee-
reernermi kingorna 42 mil-
honer kroninik sinneqarto-
orpoq, 1992-imih aningaase-
riviup amigartoorutai 6 mil-
honer kroniusut eqqaassa-
gaanni tamanna aharluin-
naavoq.
Grønlandsbanken aprihp
aqqaneq aappaani Nuummi
ataatsimeersuassaaq.
kursgevinst på værdipapirer
og valuta på 32 milhoner
kroner, og denne gevinst
sættes i rehef af et tilsvaren-
de tab på 22 milhoner kro-
ner i 1992.
Store tab
Selv om Grønlandsbanken
ofte bhver beskyldt for at fø-
re en særdeles stram, ja
nærmest overforsigtig ud-
lånspolitik, har banken sta-
dig en række hg i lasten,
som stammer fra de glade
dage i fiskeriet.
I 1993 blev der hensat 8
milhoner kroner til tab, - et
tilsvarende beløb blev også
hensat i 1992, men der er
alligevel langt til det for-
skrækkelige år 1989, hvor
Grønlandsbanken måtte
hensætte 25 milhoner kro-
ner på dårlige kunder.
Det er svært i dagens
Grønland at sælge fast ejen-
dom, og det har også Grøn-
landsbanken måttet sande.
Banken har overtaget en
række ejendomme fra folk,
som er kommet i økonomisk
uføre, og det har været nød-
vendigt at nedskrive værdi-
en af disse ejendomme med
fem milhoner kroner i 1993.
Grønlandsbanken kan
præsentere et overskud på
54 milhoner kroner i 1993.
Efter selskabsskat på 12 mil-
honer kroner fremstår et
nettooverskud på 42 mil-
honer kroner, og det en helt
anden snak end det under-
skud på seks milhoner kro-
ner, som banken fik ud af
1992.
Grønlandsbankens holder
generalforsamling den 12.
april i Nuuk.
Grønlandsbankip aktiaataasa nalingi qaammatialunnguit
ingerlanerini 121-imiit 263-imut qaffapput.
Grønlandsbankens aktier er steget fra kurs 121 til kurs 263
på ganske få måneder. (Ass./Foto: AG-p toqqorsivia/AGs
arkiv).
Siumukkormiut inuusuttunik
suleqatissarsiorput
Inuusuttut Inatsisartuat periarfissat ilagaat
NUUK(KK) - Naak Siu-
Grønlandsbanken
- et godt papir
Aktiekursen fordoblet på kort tid