Atuagagdliutit - 07.07.1994, Blaðsíða 6

GRØNLANDS FISKERITIDENDE
DET GRØNLANDSKE
OLIEAKTIESELSKAB
Kalaallit uuliamik
piginneqatigiiffiat
leverer olieprodukter fra importlageret »POLAROIL« i Fæ-
ringehavn med tankskib til grønlandske byer, der har havne-
tankanlæg for modtagelse af skibsforsyning.
Uuliamit nioqqutissiat peqqumaasiveqarfirhmit »POLAR-
OIL«-imit Kangeriuarsorutsimiittumiit umiarsuartigut assar-
torneqartarput Kalaallit Nunaanni illoqarfinnut, umiarsuit
atorlugit pajunneqarnissaminnut umiarsualivinni tankeqar-
feqartunut.
M IMARPUT
»Nivi Polar«
indhandler i
Upemavik
Polar Seafood A/S og Royal
Greenland A/S er gået i sam-
arbejde omkring styrkelsen
af indhandlingen af fisk i
Upernavik-distriktet.
Samarbejdsaftalen blev
underskrevet af direktør for
Royal Greenland, Ole Ram-
lau Hansen, og direktør for
Polar Seafood, Hans Pavia
Egede, den 26. maj. Når be-
styrelserne for de to selska-
ber har godkendt aftalen,
kan der stiftes et joint ven-
ture selskab omkring Polar
Seafoods skib »Nivi Polar«.
Dannelsen af selskabet vil
betyde styrkelse af indhand-
lingen i Upernavik-distrik-
tet.
Polar Seafood A/S har
købt skibet »Karin Polaris«
og ombygget det til et deci-
deret indhandlingsskib med
forøget frysekapacitet til i
alt 80 tons fisk. Skibet er
derefter blevet omdøbt til
»Nivi Polar«.
Nivi Polar beskæftiger 22
medarbejdere, der skal an-
sættes fra Upernavik kom-
mune. Parterne er indstillet
på, at en del af arbejdsplad-
serne vil blive besat af de
medarbejdere, som midlerti-
digt bliver arbejdsløse, når
Royal Greenlands fabrik i
Upernavik bliver ombygget
denne sommer.
- Indhandlingen foregår
tilfredsstillende, siger direk-
tør Hans Pavia Egede fra
Polar Seafood A/S. »Nivi Po-
lar« har i lidt over en måned
indhandlet hellefisk ved
bygden Tasiusaq, og den an-
den last er netop blevet fyldt
op. Hver last er på 80 tons
hellefisk, og en indhandling
på 160 tons på en måneds tid
er tilfredsstillende. Den før-
ste last blev sejlet til Aasi-
aat, hvor Polar Seafood A/S
havde placeret sin emballa-
ge, og den anden last er net-
op blevet sejlet til Ilulissat,
hvortil emballagen nu er
flyttet efter isens opbrud.
Administrerende direktør
for Royal Greenland, Ole
Ramlau-Hansen, siger, at
samarbejdet mellem de to
selskaber skaber den ro, der
skal til for at alle parter kan
gå i gang med de langsigtede
planer for de invisteringer,
som ligger for Upernavik-di-
striktet.
Japaner fiskede
ulovligt
En bøde på 25.000 kroner,
konfiskation af en fortjene-
ste på 164.728 kroner og
konfiskation af et ulovligt
trawlnet var resultatet af et
møde i rum sø mellem in-
spektionskutteren »Agpa«
og den japanske trawler
»Koshin Maru nr. 3« tirsdag
den 28. juni.
»Agpa«s folk gik ombord
på den japanske trawler i
forbindelse med Grønlands
Kommandos fiskeriinspek-
tion på Vestkysten. De
fandt, at føreren af »Koshin
Maru nr. 3« overtrådte et
par af hjemmestyrets be-
kendtgørelser omkring tek-
niske bevaringsforanstalt-
ninger og kontrol af fiskeri-
et. Dels benyttede japanerne
et trawl, der ikke opfyldte de
foreskrevne krav om maske-
størrelse, og dels manglede
skibet en mængdeangivelse
af stuveplanen af fangsten i
lastrummene.
Efter samråd med politi-
mesteren i Grønland blev
skipperen ombord på »Kos-
hin Maru nr. 3« sigtet for
overtrædelserne og forelagt
en bøde på 25.00 kroner, be-
talingen af 164.728 kroner,
som svarer til værdien af
fangsten, og en konfiskation
af det ulovlige trawlnet.
Førenene af den japanske
trawler vedtog bøden, konfi-
skationsbeløbet og konfiska-
tionen af trawlnettet som en
udenretslig afgørelse.
Vindere i Grønland
i NASCO-lotteriet
Igen i år er der udtrukket 10
vindere i Grønland i NA-
SCO-lotteriet i forbindelsen
med det årlige møde i NA-
SCO-organisationen, som
foregik i Oslo.
De 10 vindere i NASCO-
lotteriet findes blandt fiske-
re, som har afleveret lakse-
mærker.
1. præmien på 1.500 ame-
rikanske dollars, omkring
9.750 kroner, er gået til Jo-
hannes Alauffesen, Sisi-
miut.
2. Præmien på 1.000 ame-
rikanske dollars, omkring
6.500 kroner, blev vundet af
Terkild Willumsen, Maniit-
soq.
3. Præmien på 500 ameri-
kanske dollars, omkring
3.300 kroner, blev vundet af
Svend Sørensen, Arsuk.
Syv 4. præmier hver på
100 amerikanske dollars,
omkring 650 kroner, blev
vundet af:
- Abia Janussen, Narsaq
- Lars Egede, Narsaq
- Iver Poulsen, Napasoq
- Kristian Sandgreen, Qa-
sigiannguit
- James Mathæussen,
Kangaamiut
- Leif Alaufsen, c/o Karen
Nielsen, Grønlands Fiskeri-
undersøgelser.
- Oplysninger om hvem
den sidste er vil blive med-
delt senere, da navnet
mangler.
Laksemærkerne bruges
til at finde ud af laksenes
vandringsruter, når de for-
lader floderne, hvor gamle
de bliver og hvor mange der
vender tilbage til oprindel-
sesflodeme i Canada, USA
og Europa
Nye jagtregler for
hvalros og isbjørn
Nye bekendtgørelser om
hvalros og isbjørn er blevet
underskrevet af landsstyret
og trådte i kraft den 1. juni
1994. Den nuværende hval-
rosvedtægt er fra 1956 med
løbende justeringer, senest i
1978. Reglerne er nu samlet
og tilpasset forholdene idag.
Isbjørn
Bekendtgørelsen om isbjør-
ne er ikke så forskellig fra
den eksisterende.
Det nye i bekendtgørelsen
er, at fåreholderne nu får
adgang til at skyde isbjørne.
Fåreholderne, der normalt
har fritidsjagtbevis og der-
med ikke har haft mulighed
for at skyde isbjørne, får nu
mulighed for at skyde de is-
bjørne, der kommer ind i de
områder, som hører til deres
fåreavlsområde.
Hvalros
Hvalrosjagt har været til-
ladt for alle, der har grøn-
landsk jagtbevis.
Nu har man strammet
reglerne op således, at kun
personer med erhvervsjagt-
bevis må drive hvalrosjagt.
Der har været problemer
med fortolkningen af fred-
ningsreglerne syd for 66
grader Nord (Nordlige ud-
munding af Kangerlussuaq)
Inuussutissarsiutigivillugu piniarsinnaanermut allagartallit kisimik siunissami aaffanni-
artalissapput.
Kun personer med erhvervsjagtbevis må fremover drive hvalrosjagt. (Foto: AGs arkiv).
på vestkysten. Den nye be-
kendtgørelse medfører en
totalfredning af hvalros i
Vesttgrønland sydfor 66
grader Nord.
Kravet til fartøjer, der må
drive hvalrosjagt, er stram-
met op. Det har tidligere væ-
ret muligt også for store far-
tøjer at ansøge landsstyret
om tilladelse til at fange op
til fem voksne hanhvalros-
ser om året. Den mulighed
er fjernet, således at hvalro-
sjagt nu kun må drives af
fartøjer på op til 40 brutto-
registertons.
Begge ovennævnte arter
er dyr som specielt overvå-
ges internationalt. Derfor
indeholder bekendtgørelser-
ne også pligt til at indgive
oplysninger vedrørende
fangsttidspunkt, fangssted,
dyrets alder og køn samt af-
levering af eventuelle mær-
ker.
Oplysningerne gives
skriftligt i et skema, som
kan fås på kommune- og el-
ler bygdekontoret. Indsen-
delsen af fangstoplysninger-
ne til hjemmestyret foreta-
ges af kommunen efter nær-
mere beskrevet procedure.
159 tons laks i 1995
North Atlantic Salmon Con-
servation Organization (Na-
sco) har tildelt Grønland 159
tons laks i 1995
Årsmødet i NASCO, som i
år foregik i Oslo, sluttede
med tildeling af laksekvoter-
ne for 1995. På baggrund af
de sidste lakse-undersøgel-
ser og biologernes rådgiv-
ning blev laksekvoten i Vest-
grønland bestemt til 159
tons for 1995.
Fisker- og fangerorgani-
sationen KNAPK indgik sid-
ste år en privat aftale med
North Atlantic Salmon
Fund (NASF) om et stop af
kommerciel laksefisken i to
år (1993 og 1994). Det vides
endnu ikke om KNAPK vil
forlænge aftalen udover
1994.
GODTHÅB
SKIBSPROVIANTERING ApS
INDUSTRIVEJ 20
BOX 147 • 3900 GODTHÅB • GRØNLAND
TLF. 2 17 64 OG 213 83 • FAX 2 58 57
GRØNLANDSBANKEN, KONTO 2004604

SKIBSPROVIANTERING
Totalleverandør
af proviant til Trawlere
Leveringsdygtig i alle
former for værktøj
Skibsvagt
Kontakt os evt. et par dage før
De lægger til kaj på
Telefax 2 58 57 eller
Telefon 213 83/Mobil 77149
GODTHÅB RENGØRING ApS, har siden starten af 70’erne
udviklet ekspertice i rengøring af alle områder på trawlere
(mandskab/inaskine/fabrik/tanke m.v.). Forhandling af alle typer
rengøringsmidler, - rekvisitter samt salg og service af KEW
højtryksrensere.