Atuagagdliutit - 02.08.1994, Blaðsíða 5

Nr. 58 • 1994
5
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Allat kissaataat annertunn-
gikkaluit naammassisin-
naagukkit misigisartakkan-
nit annertunerujussuarmik
ilinnut naammagisimaar-
nermik misigisaqassaatit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Hvis du opfylder andre men-
nesker rimelige ønsker, vil
du opleve en indre tilfred-
stillelse, som langt vil over-
gå den, du har kunnet få på
anden måde.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Piginnaanitoqqatit aaqqi-
laarlugit suli iluaqutigillu-
arsinnaavatit. Isumassar-
siulaarsinnaaneq qunusui-
saarnerlu naammammata
annertuunik aningaasar-
tuuteqartariaqanngilatit.
TYREN
(21. april - 21. mqj):
Dine gamle kundskaber kan
du stadig få stor glæde af,
selv om der er visse ting der
skal justeres. Der kræves ik-
ke de store investeringer,
blot en smule fantasi og
mod.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Inuk ikiortissatut naatsor-
suutigisat takkunneq ajor-
poq, taamaammallu inuk al-
la takkuttoq ikiuilluarsin-
naanerujussuummat nuan-
naarutigiinnaruk.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Den person, du havde regnet
med ville give dig en hjæl-
pende hånd, viser sig aldrig,
så glæd dig over en anden,
der dukker op og viser sig at
være langt bedre.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Nuanniilliuutigeqisannik
paasissutissat atorfissaqar-
titatit tamaasa pissarsiari-
neq ^jorpatit. Oqaatigigalu-
araan gakkit iluaqutaaneq
ajorpoq. Massakkulli ilinnut
eqqarsaatigisariaqarputit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Til din store irritation får du
ikke alle de oplysninger, du
har brug for. Selv om du på-
peger det, nytter det intet.
Det er nu, du skal til at tæn-
ke på dig selv.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Tukkortuunerit pissutaal-
luni katerisimaarnerni nu-
annarineqartaqaatit, min-
nerunngitsumik nammineq
qaaqqusigaangavit. Siani-
giulU atornerlunneqassann-
ginnavit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Din generøsitet gør dig til en
populær person i selskabsli-
vet, ikke mindst når det er
dig, der inviterer. Men du
skal passe på, at du ikke bli-
ver udnyttet.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ilaquttavit oqaasiisa ilar-
passui nuannarineq qjoralu-
arpatit. Ilinnut qjunngitsus-
saq anguniarlugu oqarfigi-
sarpaatsit, tamannalu
unammillernermi iluaquti-
gilluarsinnaavat.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Familien er det bedste, selv
om du ikke bryder dig om
alt, de siger. Men de siger
det for dit eget bedste, hvil-
ket du får stor udbytte af i
en konkurrence-situation.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Asanninneq angerlarsimaf-
finni uummarissiinnarani
aammattaaq sulifilnni uum-
marissivoq. Oqaatsit anga-
lalernissaat pinngitsoortin-
niarlugu immikkoortinniar-
niakkit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Romantikken blomstrer ik-
ke alene i privatlivet, men
også på arbejdspladsen. Pas
nu på at adskille det ene fra
det andet, så du ikke får
startet en masse rygter.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Iluatsitsissaguit pissutsit
ilaat aaqqeqqaartariaqarpa-
tit. Ikioqqullutit qinnuigisat
pisariaqartunik paasisima-
saqanngippat qinnuigissal-
lugu iluaqutaanavianngilaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
For at få held med dig, er der
et par ting, du må have helt
på det rene. Det nytter ikke
at bede en anden om hjælp,
for vedkommende har ikke
de nødvendige kundskaber.
Ole Ramlau-Hansen
Nuuk
Royal Greenland-imi direk-
tøriuneq. Ole Ramlau-Han-
sen Frederiksberg-imi
inunngorsimavoq. 1979-
imiit 85-imut Niuernermik
Ilinniarfimmi pisortaavoq.
1986-imiit 88-imut GFI-mi
kiisalu Nuuk Frysehus
ApS-imi direktørinngorpoq.
1990-imilu Royal Green-
land-imi direktørinngorlu-
ni. Pisarnertut ilaquttanilu
angallamminni inuuissior-
poq. Ole Ramlau-Hansen,
sisamanngorpat augustip si-
samaani 49-liininni pillua-
rit.
Administrerende direktør i
Royal Greenland. Ole Ram-
lau-Hansen er født på Fre-
deriksberg. Var i årene
1979-85 forstander for
Grønlands Handelsskole. I
1986-88 var han administre-
rende direktør på GFI, samt
Nuuk Frysehus ApS. 11990
blev han så administrerende
direktør for Royal Green-
land. Fødselsdagen fejres
som sædvanlig i familiens
båd. Tillykke med de 49 år,
som Ole Ramlau-Hansen
fylder på torsdag, den 4. au-
gust.
Aqigssiaq Møller
Nuuk
Kultureqarnermut ilinniar-
titaanermullu direktøri.
Aqissiaq sisamanngorpat
augustip sisamaani 55-iliis-
saaq. Aqissiaq 1982-imi
Namminersornerullutik
Oqartussani aallartippoq.
Taamanikkut kultureqar-
nermut ilinniartitaaner-
mullu pisortaqarfimmi di-
rektørinngorpoq, 1989-imi-
lu Namminersornerullutik
Oqartussani direktørinn-
gorluni. 1991-imi kulture-
qarnermut, ilinniartitaa-
nermut ilisimatusarner-
mullu pisortaqarfimmi di-
rektøriulerpoq.. Inuuiani
pilluaqquarput.
Kultur- og undervisningsdi-
rektør. Aqigssiaq fylder 55
år på torsdag, den 4. august.
11982 startede Aqigssiaq sin
karriere indenfor Grønlands
Hjemmestyre. Dengang blev
han direktør for kultur- og
undervisningsområdet. Dér
var han indtil 1989, hvor
han så blev direktør for
Hjemmestyret. I 1991 blev
han så direktør for kultur,
uddannelse og forskning. Vi
ønsker tillykke med dagen.
Uiloq Heilmann
Nuuk
Timersorluartoq. Ukiut pin-
gajussaanni Nuuk Mara-
thon-imi pissartanngortoq.
Norskimut Øyvind Slette-
mark-imut kateqqammer-
soq. Uiloq massakkut Slet-
temark-imik kinguliaqaler-
poq, pissartanngornerminii-
lu tunisiUuarluni. Check-
imik 4.000 kroninik nalilim-
mik akissarsivoq, aammalu
inuit marluk Canadami Ot-
tawa-mut an galan issaannut
billet-issanik tunisilluni.
Arfininngorpat augustip ar-
fernani 29-liinissanni pillu-
arit.
Hans Peter Hansen
Nuuk
Grønlandsfly-mi controlleri.
1987-imili Grønlands Idræts
Forbund-imi aningaaseri-
soq. Team Grønland-imi
siulittaasutut tunuaqqam-
mersoq. Hans Peter aqagu
pingasunngornermi augu-
stip pingajuani 45-liissaaq.
Ulluinnarni ulapittaqaaq,
sulinngiffeqaraangamili
tennisketcheri tigummile-
raagamiuk nuannisartaqa-
luni. 45-liinerani pilluaqqu-
arput.
Controller i Grønlandsfly.
Kasserer i Grønlands Idræts
Forbund siden 1987. Er net-
op fratrådt posten som for-
mand for Team Grønland.
Hans Peter fylder 45 år i
morgen, onsdag den 3. au-
gust. Hans Peter er en travl
mand i det daglige, men han
har det skønt i fritiden, når
han får en tennisketoher i
hånden. Vi ønsker tillykke
med de 45 år.
Meget aktiv sportspige.
Vandt Nuuk Marathon for
trejje år i træk. Er netop
blevet gift med nordmanden
Øyvind Slettemark. Uiloq,
som altså nu hedder Slette-
mark til efternavn, vandt en
masse bryllupsgaver i det
nyligt overståede marathon-
løb. Det blev til en check på
4.000 kroner, samt en flyrej-
se for to personer til Ottawa
i Canada Tillykke med de
29 år på lørdag, den 6. au-
gust, samt de mange præmi-
er.
Bjørn Egede
Nuuk
Siunnersorti - Nuummi
inunngorsimasoq. Bjørn tal-
limanngorpat augustip talli-
maani 44-liissaaq. Bjørn
maskinistitut ilinniarsima-
voq. 1975-imiit 79-imut
Nuummi Saviminileriner-
mik Ilinniarfimmi ilinniar-
tuusimavoq. 1988-imiit 91-
imut nunaqarfinnut isorliu-
nerusunullu aamma nuna-
lerinermut naalakkersuiso-
qar fimmi vicedirektøriuvoq.
Bjørn inuuiani pilluaqquar-
put.
Konsulent - født i Nuuk.
Bjørn fylder 44 år på fredag,
den 5. august. Bjørn er ud-
dannet maskinist. I årene
1975-79 var han lærer ved
Jern & Metalskolen i Nuuk.
Var vicedirektør i Landssty-
reområdet for Bygder- og
yderdistrikter & landbrug i
årene 1988-91. Vi ønsker
Bjørn tillykke med fødsels-
dagen.
0
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suliaq sukkanerpaamik
naammassiniarukku pigin-
naaneqarluarnissat eqqar-
sarluarsinnaanissallu pisa-
riaqarpoq. Iluatsitseriaruit
nuannersortaa takkukku-
maarpoq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det gælder om at have origi-
nalitet og kreativitet for at
få afsluttet'et stykke arbejde
i en fart. Senere, når du har
lagt dig i selen, kommer den
sjove del.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Inuit paasisimasaqarpiara-
tik oqaatsinik ingerlaartitsi-
sut soqutigeqinagit. Ajortit-
siniaaginnannginnersut
tassani apeqqutaaginnar-
poq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Oplysninger fra personer,
der burde vide bedre, skal du
tage med et gran salt.
Spørgsmålet er, om de ikke
bare er ude på at lave rava-
ge.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Aningaasaqarnerit ingerlal-
luartoq misigisimaguit si-
paartariaqarputit, qanittu-
mimi pileritsaffigerujussu-
akkannik neqeroorfigine-
qartussaavutit.
VANDMANDEN
(20. jan. -18. feb.):
Hvis du føler, at du er øko-
nomisk ovenpå, gælder det
om at lægge lidt til side, for
du får snart et tilbud, du
meget gerne vil gribe.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Unammillerneqarnerpit an-
nertunerulemera malugi-
sinnaavat, annilaangas-
sanngilatilli. Unammillerti-
vit periarfissaqarfiginngi-
saannik iluaqutissaqarpu-
tit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du vil mærke en stigende
konkurrence, men det skal
du ikke lade dig skræmme
af. Du har nogle fordele, som
ingen af dine konkurrenter
har.
n + ^ Fran Smitli
OROSKOP
1. - 7. august 1994