Atuagagdliutit - 08.09.1994, Side 2

Nutarterineq pisariaqarpoq
All.: Armlo Abeisen
Folketingimut qinigassan-
ngortippunga nunarput ta-
maat pitsaancrpaamik sullik-
kumallugu. Taamatut oqara-
ma isumaqarpunga piffissami
sumiluunniit nunatsinni naa-
lakkersuisut inatsisartullu
anguniagaat Folketingimi
ilaasortanut sapinngisamik er-
sarissumik tapersersortissasi-
ortuarumallugu. Uanga isu-
maqarpunga nunatta Folketi-
ngimi ilaasortaatitai marluk
qanimut suleqatigiilluinnarlu-
tik nunatta soqutigisai sulissu-
tigissagaat. Tamannalu pitsaa-
nerpaamik pisinnaasoraara
nunatta aallartitai »saamer-
lernit« »talerpillernillu« pi-
suugunik Folketingimi ilaa-
sortat amerlanerpaat angusin-
naagaat sunnernerusinnaallu-
gillu.
Qinigassanngortippunga ar-
nat marluk inuusuttut, pikko-
rissut tatigineqar tullu sinnii-
sussaralugit. Siullertut: Ilulis-
sani kommunalbcstyrelsimut
ilaasortaq Malene Filskov.
Aappaatullu aningaaserivim-
mi sulisoq Kathrine Holm
Kleist, Qaqortoq.
48-nik ukioqarpunga, ukiu-
ni 26-ni aapparisannik nulia-
qarpunga, pingasunik meera-
qarpugut pingasunillu ernuta-
qarluta. Ilinniartitsisutut ilin-
niarsimavunga qaavatigullu
tarnip pissusaannut tunngasu-
nik ilinniaqqissimallunga.
Ukiorpassuarni ilinniartitsisu-
tut atuarfiullu ittuatut sulisi-
mallunga. 1991-miit Siunner-
suisar fimmi Qeqqani ittuuvu-
nga.
Atugagdliutit siulersuisuini
siulittaasuuvunga, Nuup kom-
muniani peqqinnissaq pillugu
ataatsimiititaliami siulittaa-
suuvunga kiisalu nuna tamak-
kerlugu pinaveersaartitsiner-
mut siunnersuisoqatigiinni
Nuuk Kommune sinnerlugu
ilaasortaallunga.
Atassummik aallarniisut
ilagaannga 1976-iIu Folketi-
ngimut qinigassanut ilaasimal-
lunga. Kingullermik Folketin-
ngimut qinersineqarmat sin-
niisussatut siullertut inissisi-
manera pissutigalugu qaam-
mat ataaseq 1991-mi Folketi-
ngimi ilaasortaasimavunga.
Assut qaammat ataaseq taan-
na ilinniarfiusimavoq, qallu-
naatullu oqalunnissaq eqarin-
ngeqigakku ilaasortat allat na-
littut isigalugit taamatullu isi-
gineqarlunga suleqataasimal-
lunga.
Nukarlequterput inersima-
sunngormat nammineersin-
naanngorluni ilaqutariinnguit
ilutsinni isumaqatigiissimavu-
gut qangali soqutigisara pi-
moorullugu aallussinnaalcri-
ga. Atassutip nutarteriffiginis-
saani peqataarusullunga sas-
sarpunga misigisimallunga
naammattorsuarnik nukissa-
qarlunga kalaallinut inuiannut
iluaqutaanerpaamik aqqutis-
siuusse qataarusullunga.
Atassutip Folketingimi uki-
uni arlalinngortuni suleqatigi-
simasai, partii Venstre, sule-
qatiginissaat naatsorsuutigil-
luinnarpara. Naluneqanngit-
sutut nunatsinni taasisinnaati-
taasut amerlanerit, taamani
EF-mit ullumi EU-mit ilaa-
sortaajunnaarnissaq qincr-
massuk qanoq Venstre-t siu-
littaasuata, taamani nunanut
allanut ministerip, nunarput
tupinnnaannartumik sulissut-
sigigaa, naak nammineq nu-
natta EF-mi EU-mi ilaasor-
taaginnarnissaa kissaatigitigi-
galuaqalugu. Tassani ersaris-
sumik ersersinneqarpoq nu-
natta nammineerusunneranik
nammineersinnaaneranillu
qanoq ataqqinnitsigisut. - Taa-
maattumik talerperliit Qallu-
naat Nunaanni naalakkcrsui-
sunngortitsiniarneranni taper-
sersuerusuppunga.
Ataaserli ersarissumik
oqaatigissavara: Ilaasortan-
ngussagaluaruma soorunami
tamatigut allanit tamanit nu-
narput salliutittuassagakku,
naalakkersuisunilluunniit up-
pititsinermik kinguneqassaga-
lu arpat.
Inussiarnersumik qinersi-
sartut saaaffigaassi qinersiner-
mi eqqarsaatissinnut ilanngu-
teqqullunga, qinersilluarnis-
sassinnik tamassi kissaappassi.
Isumarsi aalajangiisuutissiuk.
ATASSUT stiller op med følgende kandidater:
Fornyelse er nødvendigt
Af: Armlo Abeisen
Med det mener jeg, at jeg til
enhver tid vil forsøge at støtte
landsstyrets og landstingets
mål i Folketinget gennem
samtaler og oplysning. Jeg
mener, at vore to folketings-
medlemmer skal arbejde tæt
sammen for at varetage Grøn-
lands interesser i Folketinget.
Dette vil efter min mening
bedst kunne blive realiseret
ved at have n repræsentant fra
venstreflø jen og højrefløjen i
Grønlandsk politik, da vi på
den måde bedst kan dække al-
le Folketingets partier.
Jeg stiller op med to yngre,
dygtige og respekterede da-
mer som suppleanter. Som 1.
suppleant har jeg Malene Fil-
skov, kommunalbestyrel ses-
medlem i Ilulissat og som 2.
suppleant bankfunktionær
Kathrine Holm Kleist, Qaqor-
toq.
Jeg er 48 år, havde sølvbryl-
lup sidste år, har tre børn og
tre børnebørn. Jeg er lærer-
uddannet ogharvidereuddan-
net mig til psykolog. Jeg har i
mange virket i skolevæsenet
som lærer og skoleinspektør.
Har siden 1991 været ledende
skolepsykolog i PPR-midt.
Jeg er bestyrelsesformand
for Atuagagdliutit/Grønlands-
posten, jeg er formand for
sundhedsnævnet I Nuuk kom-
mune og er medlem af det
landsdækkende forebyggel-
sespolitiske råd for Nuuk
kommune.
Jeg er medstifter af partiet
Atassut og var således kandi-
dat til folketinget i 1976. Ved
sidste valg blev jeg 1. supple-
ant for det ene medlem fra
Grønland; som sådan var jeg
medlem i Folketinget i no-
vember måned 1991. Efter-
som jeg ikke har nogen pro-
blemer med det danske sprog,
lærte jeg meget i den ene må-
ned, hvor jeg ligeværdigt del-
tog i Folketingsarbej det. Da
vores ygste barn blev voksen,
blev vi i vores lille falilie enige
om, at jeg for alvor kunne be-
gynde at dyrke min store in-
teresse, politik. Jeg stiller op
til Folketingsvalget, da jeg øn-
sker at være med til at forny
Atassut og vil være med til at
arbejde for mit land.
Jeg regner stærkt med at
fortsætte det i efterhånden i
mange år udmærkede samar-
bejde med partiet Venstre.
Det er kendt for alle, hvor me-
get Venstres formand, på det
tidspunkt udenrigsminister,
har støttet Grønland i at kom-
me ud af (EF) EU med så re-
sultat som muligt, selvom
Venstre ønskede meget, at
Grønland skulle fortsætte
som medlem i EU. Dette er et
godt eksempel på, hvor meget
Venstre respekterer Grøn-
lands Hjemmestyre og folkets
ønsker.
Jeg vil dog meget klart
fremføre følgende: Hvis jeg
skulle blive valgt til Folketin-
get, kommer Grønlands inter-
esser forud for alt, selvom det
skulle medføre en reegerings
fald.
Tænk venligst på mig som
et emne, når I skal hen og
stemme ved Folketingsvalget.
Godt valg allesammen, lad din
stemme være afgørende.
r---------------------------------------------------------------n
»VS ^51 lolbjsjdls fer nDfl<§ [togsirs 5 ©rønfuDiiinidl« ^
suppl. 1. Malene Filskov
Arkalo Abeisen
suppl. 2. Kathrine H. Kleist.
ATASSUPs den mest
erfarne i Folketinget:
Af: Otto Steenholdt:
Med håb om at fortsætte mit
mangeårige arbejde i folketin-
get opstiller jeg hermed igen
til folketinget.
Den anseelse, jeg har som
mangeårigt medlem af folke-
tinget, er til stor støtte for mit
arbejde, ikke kun i Danmark
men også i andre lande, da det
betegnes som Grønlands an-
sigt udadtil. Jeg er den af alle
de fohenværende og nuvæ-
rende grønlandske folketings-
medlemmer, der har været
længst i folketinget, og der-
med tør sige at jeg kender
fuldt ud forholdene der. Da
jeg har været i samarbjde med
partiet Venstre i deres tiårige
regeringssamarbejde med De
Konservative, vil jeg uden tvivl
være med til at danne rege-
ring med dem, og de kommen-
de ministre fra dette parti
kender jeg godt personligt.
Jeg vil dog tilføje, at jeg har
haft et godt kammeratskab
med medlemmer af alle parti-
er i Christiansborg.
Jeg har været formand for
udvalget vedrørende Grøn-
landsloven, og er stadigvæk
medlem af dette udvalg. Jeg
er medlem af Udenrigspoli-
tisk Nævn og har dermed væ-
ret med til at tage meget tun-
ge beslutninger i dette udvalg.
Ligeledes kommer jeg til for-
skellige folketingsudvalg, når
disse skal behandle sager om
Grønland. Mit medlemskab i
Grønlands landsting er rygra-
den for mit folketingsarbejde,
og dermed kan slet ikke und-
være det. Grønlands højeste
forsamlings henvisninger til
det danske folketing er meget
nemmere for mig, når jeg har
været til behandlingen af disse
i landstinget. Mit medlemskab
i Nordisk Råd og Vestnordens
Parlamentariske samarbejds-
råd giver mig den nødvendige
baggrund til at debattere Nor-
dens og dermed Grønlands
politiske opgaver i Folketin-
get, og jeg vil ikke skjule, at jeg
fører samtaler om fordele og
ulemper ved at melde sig ind i
EU. Lad mig tilføje, at jeg og-
så er medlem af Nordisk Råds
Europaråd, hvad kulturelle
sager angår.
Sammen med min lille fa-
milie har jeg boet i Danmark i
8 år som medlem af folketin-
get, men vi er vendt tilbage til
Grønland på grund af min fø-
lelse af, at jeger for langt væk
fra mine vælgere og mit fæd-
reland. Jeg håber, at mine
vælgere må forstå, at jeg ar-
bejder bedst, når jeg har min
familie og mine landsmænd i
nærheden af mig.
Jeg har aldrig fået bebrej-
delser fra mit parti på grund af
mit arbejde i folketinget, da
jeg hele tiden har arbejdet
med partiet som baggrund.
Vi skal ikke glemme vores
ældre partifællers formanen-
de ord til deres efterkomme-
re, om at videreføre ATAS-
SUT’s ånd (Rigsfælleskabet),
derfor håber jeg mange unge
såvel som ældre vil finde vejen
til ATASSUT d. 21. septem-
ber.
Nu stiller partiet ATAS-
SUT endnu engang til Folke-
tingsvalget, og lad os se om
andre partier gør det samme,
eller om nogle af dem vil ven-
de ryggen til deres parti og
stiller op som enkelte kandi-
dater.
Kære vælgere, denne valg
kan bliver knald hård kamp,
mellem højre og vestre mod-
poler, da venstreorienterede
har fået den ide, om at erobre
begge mandatter og dermed
vores mangeårige plads i Fol-
ketinget kan være i fare, for-
del for det røde blok i Dan-
mark. Og dette kan vi kun for-
hindre ved at sætte kryds hos
ATASSUT.
Husk: at stemme på Otto
Steenholdt
- GODT VALG!
---------------------------------------------^
»Vi har brug for alle-uanset partifarve«
v.
J