Atuagagdliutit - 01.11.1994, Blaðsíða 6

6
Nr. 84 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Emilie Lennert
Sisimiut
Inatsisartunut ilaasortaq.
Borgmesterip tulliata aap-
paat. Emilie Sisimiuni inun-
ngorpoq. Sisimiuni arnat
peqatigiiffianni ilaasortaq.
1979-imiit 1983-imut Sisi-
miut Eqqartuussivianni
eqqartuusseqataasartutut su-
livoq. Fortjenstmedaljemik
nersornaaserneqarsimasoq.
Arfininngorpat 5. november
Emilie 63-inik ukioqalerluni
inuuissiussaaq. Ullorsiome-
rani pilluaqquarput.
Landstingsmedlem. 2. vice-
borgmester. Emilie er født i
Sisimiut. Hun er medlem af
kvindeforeningen i byen.
Fungerede i årene 1979-83
som Domsmand ved Kreds-
retten i Sisimiut. Hun er til-
delt Fortjenstmedaljen. Emi-
le fylder 63 år på lørdag,
den 5. november. Vi ønsker
tillykke med dagen.
10 års jubilæum
Af Paulun Simonsen
QAQORTOQ - Ældrefore-
ningen i Qaqortoq holdt 10
års jubilæum 8. oktober
1994.
I den anledning holdt man
gudstjeneste på Gertrud
Rask Kirke klokken 10.00,
med Sydgrønlands provst
Magnus Larsen som prædi-
kant. Der var også festmid-
dag på restaurant Nanoq om
aftenen. Vi ønsker tillykke.
Bestyrelsen i Ældrefore-
ningen, som man i dag kan
henvende sig til, er følgende:
Formand: Emil Motz-
feldt.
Næstformand: Petrine
Berthelsen-Isbosethsen.
Kasserer: Karline Motz-
feldt.
Sekretær: Cecilie Lund.
Rasmus Rosbach
Larsen
Qaqortoq
K-33-mi assammik arsartar-
toq. Politiinngorniarluni i-
linniagaqartoq. Sap. akunne-
rani kingullermi pingasun-
ngormat 26. oktober
Rasmus 22-nik ukioqalerlu-
ni inuuissiorpoq. Rasmus
nukkaminut Jakobimut ma-
ligisaasiuilluarsimavoq,
maannakkut Nyborg-imi i-
ngerlalluartumut. Kingusi-
naaraluarluta inuuinni pillu-
aqquatsigit.
Håndboldspiller i K-33. I
gang med at uddanne sig in-
denfor politiet. Rasmus
fyldte 22 år onsdag i sidste
uge. Nærmere betegnet den
26. oktober. Rasmus har
længe været et forbillede for
sin lillebror Jakob, der nu
har fået stor succes i Ny-
borg. Tillykke med dagen,
selv om den er lidt forsinket.
Thorvald Holm
Nuuk
Naqiterisoq. Siornagut arsa-
attartuusimasoq, maannak-
kut naqiterisutut sulif-
feqartoq. Arfininngorpat 5.
november Thorvald 40-nik
ukioqalerluni inuuissiussa-
aq. Arfininngornermilu i-
nuuissiorniarluni - qanor-
mita? Inuuissiorninni maa-
ngaanniit pilluaqquatsigit.
Jan Nielsen
Nuuk
Ukiuni kingullerni marlunni
B-67-imi nunatsinni pissar-
taaqataasartoq. Nunatta Na-
qiteriviani ilinniartuuvoq.
Aqagu pingasunngornermi
2. november 23-nik ukioqa-
lerluni inuuissiussaaq. Uki-
oq manna assammik arsar-
tarneq aallartippoq, sooru-
nalumi Jan unammeqataa-
sassaaq. Inuuissiornerani
pilluaqquarput.
Grønlandsmester i fodbold
de sidste to år med B-67.
Jan er under uddannelse på
Sydtryk. Han fylder 23 år i
morgen, onsdag den 2. no-
vember. Nu er sæsonen be-
gyndt indenfor håndbold, og
dér er Jan selvfølgelig også
med. Vi ønsker tillykke med
fødselsdagen.
Jessie Kleemann
Nuuk
Eqqumiitsuliortoq. Uper-
navimmi inunngortoq. Jes-
sie 1978-79-imi Tuukkaq
Teater-imi ilinniarpoq.
1984-imiit 1991-imut Eqqu-
miitsuliortut Atuarfianni
pisortaq. Ukiut ingerlane-
ranni Jessie legatinik assigi-
inngitsunik nersornaaser-
neqartarpoq, ilaatigut Hans
Lynges Mindelegat-imik
1991-imi. Sapaatiuppat 6.
november Jessie 35-nik uki-
oqalerluni inuuissiussaaq.
Ullorsiornerani pilluaqquar-
put.
Trykkeekspert. Den tidligere
storspiller i fodbold satser
nu sin karriere på trykkeriet.
Thorvald fylder faktisk 40
år på lørdag, den 5. novem-
ber. Rund fødselsdag en lør-
dag - sikken en fest der bli-
ver. Du ønskes i al fald til-
lykke med den runde fød-
selsdag
Billedkunstner. Født i Uper-
navik. Jessie blev uddannet
ved Tukåk Teatret i 1978-
79. Var leder af kunstskolen
i årene 1984-91. Jessie har
modtaget flere legater igen-
nem årene, blandt andet,
Hans Lynge's Mindelegat i
1991. Jessie fylder 35 år på
søndag, den 6. november. Vi
ønsker tillykke med dagen.
y ► ►
V i nr-
^imSSB****1 ^ y
HMapg"
Fran Smit li
OROSKOP
31. okt. - 6. nov. 1994
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Tamatigoortuunerpit isum-
assarsisilluarpaatit ilinnut si-
uarsaataasinnaasut, upperi-
gukkilli...minnerunngitsu-
mik aatsaat piviusunngor-
tinnissaat ilungersuutigiguk-
kit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Din kreativitet skaber nogle
ideer, der kan give dig frem-
gang, hvis du tør tro på
dem...og ikke mindst hvis
du tager besværet med at
føre dem ud i livet.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Aningaasaanik paarsil-
laqqissorsuunngilatit. Pitu-
annguatit akisuunut, pin-
ngitsoorsinnaasorinngisan-
nut, atorpatit. Atussanngila-
tit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Penge er ikke din stærke si-
de. De får du har, bruger du
på at anskaffe dyre, unyttige
ting, som du ikke tror, du
kan klare dig uden. Lad
være med at låne.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Naammassisinnaanngisa-
vinnik inuit ilaasa sumik ar-
laanik piumasaqarfigissava-
atsit. Naaggaarsinnaatitaa-
gavit naaggaarumaarpatit, i-
nussiarnersumilli.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Visse personer vil stille krav
til dig af en art, du umuligt
kan opfylde. Du er i din go-
de ret til at sige nej, men du
skal gøre det meget hen-
synsfuldt.
©
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Tupaallannartut Qaqutigoor-
poq tupaallannartoq kisimi
takkuttarmat, tupaallannart-
ulli tamarmik nuannersuin-
naaneq ajorput. Tunuartitis-
sanngilatilli, ilummi taakkua
nuannaarutaalersussaapput.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
En overraskelse kommer s-
jældent alene, men det er ik-
ke alle overraskelser, der er
lige behagelige. Du skal ik-
ke lade dig skræmme, for du
kan få glæde af dem begge.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ikinngutigilluakkat »ulloria-
rilerpat«. Taanna aqqutiga-
lugu aningaasaqarniarnerit
pitsaanerulerpoq, aamma
puigugassarinngisannik ar-
laanut peqataasussanngus-
saatit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
En god ven bliver din »lyk-
kestjerne«. Gennem denne
person forbedres din økono-
mi, og du kommer til at
være med i noget, du aldrig
vil glemme.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Eqqarsaqqaannguarnak pi-
nasuartarnivit tiguarpaatit.
Tamatuma kingorngi ajor-
nartorsiorfiusinnaapput qaa-
ngeruminaallutik, ikinnguti-
villi ikiorusuppaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Din impulsivitet får dig til at
handle, inden du har tænkt
dig om. Konsekvenserne
kan være svære at overskue,
men en god ven vil hjælpe
dig.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Suliffinni qaffasinnerusumik
atorfeqalersukkuit aalaja-
ngeriataallaqqissuseqartari-
aqarputit. Misilittakkatit su-
leqativit atorluarniarsaraat.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Beslutsomhed er en nødven-
dighed, hvis du vil slå dig i-
gennem til en bedre position
på arbejdet. Andre afholder
sig ikke fra at udnytte dine
erfaringer.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Kappialaqaatit, inuilli allat
aatsaat naammagittaalliuler-
mata paatsiveqalerputit,
paasillugulu ajunngivissu-
mik inuuneqaravit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du klynker en hel del, men
det er først, når du hører an-
dres klager, du får sat tinge-
ne i perspektiv og finder ud
af, at du i virkeligheden har
det temmelig godt.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Assanninnerup inuusuttun-
ngorteqqippaatit, killeqan-
ngiusartumillu sapinngi-
saqalerlutit. Kisianni...asa-
sannit ikiorneqangaatsiassa-
atit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Kærligheden gør dig ung
påny, og der er næsten ingen
grænser for alt det, du kan
overkomme. Men...du får
også en hel del hjælp fra din
elskede.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
lllit kisivit allat sullitassa-
rinngilatit. Aamma imminut
eqqarsaatigisariaqarputit. Pi-
masarissavat allat aamma
sulissasut, taakkumi ilinnut
qujassutissaqarput sullittars-
imagakkik.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Det er ikke udelukkende
dig, der skal gøre andre tje-
nester. Du skal også tænke
på dig selv. Kræv at andre
stiller op til gengæld for de
tjenester, du har gjort dem.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Tunuarsimaarnersuit iluaqu-
taanngilluinnarpoq. Inuit i-
laannik oqaloqateqarniar-
tuuguit isumassarsiatit paa-
sineqakutsuussagaluarput.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Din tilbageholdenhed kan
skade dig. Hvis du vovede
at tage kontakt til visse per-
soner, ville du opnå langt s-
tørre forståelse for dine ide-
er.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Angerlarsimaffik tuman-
nguersarfiuvoq. Tassani qa-
suersaarfissaqarputit, ikin-
ngutigilluamerpaasatillu na-
apisimaartarlugit. Ilinnut
pitsaanerpaassaaq qaaqqus-
summut naaggaaruit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Hjemmet er kilden til ve-
derkvægelse. Du får både
den nødvendige afslapning,
og det er her, du møder dine
bedste venner. Du gør klogt
i at sige nej til selskabelig-
hed.