Atuagagdliutit - 08.11.1994, Side 16

16
Nr. 86 • 1994
ftCo.ajt'ap'atøa. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Qumuttassataama
ingerlasoqassava
Uummannami napparsim-
mavik 1940-mi atulersoq ki-
isami ukioq manna alliniss-
aa ukiorpassuarni pilersa-
arutaasimavoq suliarineqa-
lerpoq.
(Ass. Knud Josefsen).
All.: Matiarsi Fleischer
Radioaviisimi oktoberip
pingajuani ullup qeqqani
oqaatigineqarpoq Kultuurik-
kut Illussarsuunngooq sa-
naneqamissaanut nivaattat
»siulliit« nivariunneqartut,
oqartoqarlunilu ukiut mar-
luk qaangiuppata, tassa
1996-mi, illussarsuaq ator-
neqamissaminut piariissa-
soq.
Ukioq 1979 Uumman-
nami napparsimaviup 1940-
milii taamatut atulersup
(1930-kut naalemeranni sa-
naneqalersimalluni) allinis-
saanut/nutarterneqarnissaa-
nut titartakkat siulliit suliari-
tippavut, pilerpoq, pilerpoq,
pilerpoq, kinguartinneqaqat-
taalerpoq - allaat ilaatigut
isumaqamarsisarluni Nap-
parsimaviup nutarternis-
saa/allinissaa puiorneqarsi-
masoq suusupagineqarsima-
sorluunniit. Kiisami ukioq
manna (Kulturikkut illus-
sarsuarmiit siulliulluni) suli-
arinera aallartippoq, ukiorlu
1996-migooq allinera/nutar-
ternera inersimassalluni!
Ila, tassa taamatut ingerla-
soqassanerluni. Kultuurik-
kut Illussarsuaq akerlerisi-
manngisaannarpara, tupigu-
suutigilluinnaraparali taama
assortuussutaatigisimasoq
sanaartugassaasinnaasunut,
pingaartumik inuit peqqin-
nissaannik sulinermut tun-
ngasunik (tassa timikkut
peqqinnissaannut) allanut,
sanilliullugu sooq taama
nukingiussaatigisimanera.
Uummannarmiut Napparsi-
mavimmik pitsaanerulaaler-
nissaannut utaqqisimapput
(utaqqisimassapput) UKIU-
NI 17-ni, kulturikkulli Illus-
sarsuaq »nivaattamik siul-
lermik« takunerminiit UKI-
UT 2 qaangiutiinnartut tassa
atulersimassalluni! Naapa-
gaaffiumaasiit »piumaataar-
tarsimanersua« utoqqatsis-
sutaanerluni.
Pissutsit taama ingerlasar-
nerat »kukkunersiortariaqa-
lersimannginnerluni«, taam-
aanneralluunniit qarsupiin-
narneqarsimanerluni. Lands-
tingimut ilaasortarisatta Paa-
viap qanoq ilungersuutigi-
sarsimagaa nalunngilarput,
Atuagagdliutini nr. 76 okto-
berip ulluisa sisamaanni
saqqummersuni qupperneq
17-imi Ulloriannguaq Kri-
stiansen-ip »Eqqarsaat naa-
lisagaq - nunatta aalisagaa-
nik nioqqutissiorneq pillu-
gu« allagaanut akissut/aker-
liliissut.
Siullermik Ulloriannguaq
Kristiansen, aviisiliortutut
nuimasutut ataqqillutit nu-
annaartoralutillu, oqaatigeq-
qaalaarlara, ukiuni taama a-
merlatigisuni aviisiortuusi-
magavit, aammalu peqatigi-
iffik »Kalaallit Oqaatsivut«
attuumassuteqarfigigitit na-
lunngilara.
Allaatigisanni allapputit
»Qallersuutissaq pitsak«
saarulliit tingui pillugit, ajo-
ralugu taakku Kalaallit Nu-
naanniit tunisassiaanngim-
mata, (Glyngøre-mi Royal
Greenland-ip pigisarigaluar-
paa).
Nuannernerussangatikkar-
luarpat Kalaallit Nunatsinnit
tamakkuninnga tunisassior-
sinnaasuugutta, imaluunniit
qillertuusaateqartuugalua-
rutta allagartalinnik »Ka-
laallit Nunaat - saarulliit ti-
ngui silarsuarmi pitsaaner-
paat«, MALUGALUGU o-
qaasinnguaq SILARSU-
ARMI:
Ulloriannguaq, taama
oqaasinnguaq ilaa isumma-
pillunilu piluuni imaalil-
lartoq kinguneqartitsilersoq
nuannaaqatigissavarput.
Kultuurikkulli Illussarsuup
nassuiaatitaqanngitsumik
nukingiunneqarnersua »av-
inngarusimasormiuulluni«
PAASIUMINAAQAAQ:
mik allanngortitsisinnaati-
gaaq, nalugaluarpata uagut
NUNARSUATTA AVA-
TAANI (SILARSUARMI)
SAARULLEQARNER-
SOQ, ilaa silaannarsuarmi
tamanna qularnarpoq? I-
maassinnaavoq nunarsuatta
avataani ullorissami ima-
luunniit ullorissani allani
nunarsuatsinnitulli arlaannik
uumassusileqartoq.
Ulluinnarni taama nuna-
tsinni tusarsaatigaluni aam-
malu peqatigiiffik siusinne-
rusukkut taasara suleqataaf-
figalugu radiukkut aalla-
kaatitsinermi - oqaatsivut
pillugit oqaasilerinermi -
taama pingaartittartigalugit
taama oqarsinnaagavit »Si-
larsuarmi« apeqqutilliilaar-
nanngitsuunngilaq.
Peqatigiiffimmi taasanni
inuusuttut uagut kaammat-
tortarpatsigut oqaatsigut ilu-
amik atortaqqullugit. Sapin-
ngisarpummi tamaat taama-
aliorniarsarivugut, kisianni
ILISSI utoqqaat iluamik ili-
tsersuunniartigut, oqaatsit i-
luamik atorsinnaassagutsi-
git, tassami ILISSI kukku-
nisi iluarsineqanngippata (a-
kueriinnarneqarlutik) uatsin-
nit ilaarsineq atuutilissaaq.
Kukkunenmnginnerlimi
Allattoq, Klaus Frederiksen, Sisimiut
- Suli sapinngilanga
Isumaqarpungali suliffimmi nuukis-
sanik nutaanik pisariaqartitsis-
oqartoq, Avanersuarmi kommunaldi-
rektøri Lis Østerby oqarpoq
AG-mi apersorneqarsima-
vunga. Ukiap ingerlanerani
Najamit apersorneqarnerma
takisuup ilaa, missingersuu-
siat ulapputigileruttorlugit,
atorfiillu inuttaqanngitsor-
passuit inuttassarsiuunnerisa
nalaanni. Uanga (allallumi)
tamatumunnga atatillugu
maluginiarsimavarput oqaa-
seqaat »sapilerpunga.«
Taannalu tusarnerpallaan-
ngilaq.
55-inik ukioqarlunga so-
raarninngorsinnaavunga. I-
nersimasuunera tamaat (ui-
galumi) Kalaallit Nunaanni
atorsimavara. 55-inik ukio-
qarluni piffissaq eqqortuu-
voq Kalaallit Nunaanni na-
jugaqarsimanerup pisimaso-
qarfiusorujussuup taamaa-
tinnissaanut. Maanngali aal-
lassanngilanga arnatut ni-
kallorluinnarsimasutut, su-
nik tamanik sapigaqalersi-
masutut. Sulimi sapinngi-
tsorsuuvunga. Apequtaaler-
porli suliffimmi uani nukis-
sanik nutaanik pisariaqarti-
tsisoqalinnginnersoq. Ukiut
Kalaallit Nunaanniiffigisa-
mavut pilluarnartuupput, u-
kiut Avanersuarmiiffiit nu-
annarnerusimallutik, aallar-
nissarlu qilanaarnarpoq naak
ilisimallugu maqaasinissaq
annertoorujussuussasoq
peqqissimingajalereerpu-
ngalumi.
Uigalu maannakkut pisa-
riaqartipparput ilaquttatta
pisoqasaanerit Danmark-i-
miittut inooqatiginissaat. Ta-
manna aallarnissatsinnut aa-
lajangernitsinnut pissutaa-
nerpaavoq.
Ilanngullugu oqaatigine-
qassaaq kommunaldirektøri-
tut sulineq qasunarsinnaa-
sarmat - ilaannikkut - sumi-
luunniit suligaluaraanni. Im-
maqalu illoqarfimmi mik-
isumi sulineq qasunarneru-
soq, pissutsit ajorsigaangata
ajortumik eqqorneqarnissaq
ajornannginnerusarmat. Taa-
matullu pisoqamissaanut an-
nikitsuinnaat pissutaasin-
naasarput.
Kommunemi pissanganar-
torpassuamik pisoqartarpoq,
piffissarlu qaninnerusoq u-
ngasinnerusorlu eqqarsaati-
galugit ineriartortitsivugut,
tamannalu peqataaffigalugu
pissanganarluinnarsimavoq.
1991-imiit manna tikillu-
gu aatsaat misilissimavara
politikikkut allaffissomik-
kullu suleqataaneq. Taama
sulineq maqaasisassamma
annersarissagunarpaat - kii-
salu inuit tamatumani su-
leqataasimasut.
Aamma imaassinnaavoq
qamuuna misigisiman-
eqartoq kommunaldirektøri
sulilluarnerusoq angunia-
gaqarnerusorlu sulilertari-
aqartoq. Kommunemut ta-
manna eqqortuliornerussam-
mat.
Maanilu najugaq kusan-
artorsuuvoq.
MALUGIUK: Asseq
allaaserisamut ilanngunne-
qartoq Avanersuarmi kom-
munep allaffiginngilaa. Eq-
qortoq ilanngunneqarsima-
suuppat nuanneqqajaqaaq.
Qaanaaq, 28. oktober
1994.
-Jeg er stadig fuld af
megen god kampånd
Men jeg tror, der skal nye kræfter ind i jobbet her, siger
kommunaldirektør Lis Østerby, Avanersuaq
Der har været et interview
med mig i AG. Det er jo
pluk fra en lang og god sam-
tale med Naja i eftersomme-
ren, midt i den travle tid
med at få budgetforslag til
at hænge sammen og med
mange ubesatte stillinger på
lederplan. Jeg (og andre) har
i den forbindelse hæftet sig
ved en udtalelse »at nu mag-
ter jeg ikke mere«. Det lyder
jo forfærdeligt.
Jeg kan pensioneres som
55-årig. Hele mit voksen liv
(og min mands) har været i
Grønland. 55 år er et godt
tidspunkt at sætte et punk-
tum for et utroligt begiven-
hedsrigt liv heroppe. Men
jeg rejser ikke herfra som en
nedbrudt kvinde, som ikke
magter noget mere. Det er
megen god kampånd i mig
endnu. Men det er et spørgs-
mål, om ikke der nu skal
nye kræfter ind i jobbet her.
Det har været lykkelige år i
Grønland, årene i Avanersu-
aq nok de bedste, og det er
herligt at rejse, mens man
endnu ved, at savnet vil
være stort - jeg er næsten
ved at fortryde.
Min mand og jeg har be-
hov for nu at være sammen
med den ældre generation af
familien i Danmark. Det er
den egentlige årsag til vores
beslutning.
Det skal så tilføjes, at ar-
bejdet som kommunaldirek-
tør eller forvaltningschef ge-
nerelt giver grå hår i hove-
det - til tider - og alle vegne.
Det er måske ekstra bela-
stende et lille sted, fordi
man er så sårbar, når tinge-
nen går i ulave. Der skal ik-
ke så meget til.
Der sker så mange spæn-
dende ting i kommunen, og
vi sidder stadig midt i en ud-
vikling på både kort og lang
sigt, som det har været fan-
tastisk at være en del af.
Jeg har aldrig før prøvet
at være en del af et engage-
ret politisk og administrativt
arbejde som her i årene fra
1991 til nu. Det engagement
er nok det, jeg vil savne
mest - samt alle de, som har
været involveret.
Tamanna tunngaveqarpoq,
ilinniartutut kiisalu peror-
saasutut Kujataani-Avannaa-
nilu-Qeqqanilu sulisimanin-
ni ukiuni kingullerni SPS
Brancheskole Ilulissani i-
ngerlattareerlugit.
Pingaartuuvoq ersarittu-
mik siammasissumik peror-
saanerup iluani inuiaqatigiit
iluani sulisoqarnissaq.
Taamaalillutik tunioraa-
qatigiinnerup siammasissup
anersaavanik nunatsinni ilu-
arsartuussinerup iluani siu-
nissami siammasissumik
nalimmassaaneq periarfis-
sinneqarpoq, tamanna siu-
nissami meeqqanut ersarit-
tumik nalimmassakkanillu
ingerlariaatsimik ersarittu-
nik peqalernerup nassataris-
savaa.
Det kunne jo også være,
at man inderst inde følte, at
en endnu mere dynamisk og
visionær person burde ind
nu. Det har kommunen for-
tjent.
Og - så er her så uendelig
smukt.
NB.: Billedet, som var il-
lustration af indlægget er ik-
ke Avanersuaqs kommune-
kontor. Det ville ellers have
været dejligt
Qaanaaq 28. oktober
1994.
Atuarfimmut isertarpoq ilin-
niarfimminut peqareerluni i-
nuiaqatigiit iluani perorsaa-
riaatsillu iluani. Atukkat i-
korfartuutaalluartarput.
Taakkua oqallissaarutit,
atukkallu isumassarsiffiullu-
artartut ikorfartuutaasarput
allanngorartuartussat nalim-
massagassat ilaalu qaangiu-
tereersut naleqquttutullu a-
torsinnaasut pissarsiarine-
qarsinnaapput.
Tassani inuit sulisinnaasut
aamma Ilulissani pigineqar-
put periarfissinneqarunik i-
sumaqarpunga kajumillutik
sulerusullutik takutereeraat
ukiut kingulliit, aammami I-
lulissat ukiuni makkunani
periarfissanik naammattunik
peqareerpoq, avataaniit il-
loqarfimmiillu atomeqarsin-
naasut tikittartullu akuttun-
ngillat ukiuni kingullerni or-
nigarluameqartarami.
Uinniagaqartussat SPS-mi
All.: Frederikke Petersen