Atuagagdliutit - 17.01.1995, Blaðsíða 6

6
Nr. 05 • 1995
iriØROSKQP
16. - 22. januar 1995
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Isertuussanik paasisaqar-
tuussaatit. Ingerlatitseqqik-
kuit inuit ilaannit nuannari-
neqalertussaallutit nalun-
ngikkaluarpoq, qujanartu-
milli taamaliussanngilatit.
VÆDDEREN
Du kommer i besiddelse af
fortrolige oplysninger. Du
ved, at du ville blive popu-
lær i visse kredse, hvis du
gav dem videre, men det gør
du heldigvis ikke.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Ilisimalluanngisarnik oqal-
littoqalerpat ilanngunnak ni-
pangersimaannaruit ajun-
nginneruvoq. Ilumoortoq
paasinarsipallassaaq, pissut-
sillu qanoq innersut tamar-
mik paasissavaat.
TYREN
Det er bedre at lide i stilhed
end at begynde at diskutere
ting, du ikke er fortrolig
med. Sandheden kommer
hurtigt for dagen, og alle
finder ud af, hvordan tinge-
ne hænger sammen.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Mikisunik allassimasut ilan-
ngulluit atuaqqissaakkit eq-
qarsaatigilluarlugillu. Taam-
aalioreeruit niueqatigiinnis-
saq aalajangersimasoq taa-
maatikkusulersinnaavat.
TVILLINGERNE
Du skal læse det, der står
med småt, meget omhygge-
ligt og tænke indholdet
grundigt igennem. Når du
har gjort det, afholder du dig
formodentlig fra en forret-
ning.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Pilersaarutitit annertugalua-
qalutik ajoraluartumik eq-
qarsaasersornerinnaapput. I-
lisarisimasatoqqanik naapit-
aqarlutit arlaata isumassarsi-
atit saqqummerseqqissavai.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du har store planer, men
desværre ser det ud til at bli-
ve mest dagdrømmeri. Der
dukker gamle bekendte op
på arenaen, og der er en an-
den, der tager dine ideer op.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Suliassatit nuannarinngisatit
ullugissaalernissannut toq-
qukkit. Ilaat piffissamut na-
leqqukkunnaarsimasussaam-
mata suliariniarlugit qaqeq-
qittariaqassanngilatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Lad de arbejdsopgaver, du
ikke bryder dig om, ligge til
bedre tider. En del af dem
bliver så uaktuelle, at du
overhovedet ikke behøver at
tage dem op senere.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Pingaarniakujukkaluaruit
nuannarinissaqanngilatit.
Suliamut iluaqutaasinnaa-
navianngilatit. Naatsorsuuti-
gissavalli siunnersorneqar-
usuttunit saaffigineqarnissat.
Siunnersukkit.
VÆGTEN
Du imponerer ikke nogen
ved at stikke næsen i sky.
Du kan ikke tilføre projektet
noget overhovedet. Dog skal
du regne med, at nogen be-
der om et godt råd. Giv dem
det.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Qanittukkut atugarisimasa-
vit assipajaavinik atugaqaq-
qilerputit. Misileereersima-
nerillu pissutaalluni akior-
sinnaavat iluaqutigisinnaal-
lugulu.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du havner i næsten samme
situation, som du var i for
nylig. Men nu har du til
gengæld erfaring i at hånd-
tere den, så den bliver til din
fordel.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Inuit akuuffigisatit sunniu-
teqarfigilluartarpatit. Aam-
ma taakku sunnertarpaatsit,
taamaammallu tusarnaarlu-
artarukkit siunnersorneqart-
assaatit isumassarsitinneqar-
tassallutillu.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Du har stor indflydelse på
de personer, du omgås. Det
modsatte er også tilfældet,
så hvis du slår ørerne ud og
lytter, får du mange gode
råd og ideer.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Sapaatip akunnerani uani a-
ningaasaativit paarilluarnis-
saat pingaaruteqarpoq. Taa-
maaliunngikkuit ikinngutaa-
nerartut aningaasaqarnerit a-
jalusoortissinnaavaat.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Denne uge er det vigtigste at
holde godt styr på tegnebo-
gen. Hvis du ikke gør det,
skal nogle af dine såkaldte
venner nok sørge for, at der
kommer rod i økonomien.
r-------------------------------\
Margrethe Fleischer
Vi ønsker dig alle tillykke med de 65 den 14.01.95. Vi
elsker dig. God bedring.
Kærligst familien
Tamattajanuarip 14-ani 65-inik ukioqalerninni pillu-
aqquatsigit! Asavatsigit ajorunnaarluarinalu.
Asannittumik ilaquttatit.
Ann Andreasen
Hotel Hans Egede, Nuuk
Tillykke med de 35 år i dag.
Ønskes du af Linda, Marian-
ne & Co
- i AG er der også
SMÅ ANNONCER
( >
t
Quj assut
Velhelm Kreutzmann-ip 8. dec. 94 toqunerani sineris-
samiit Sisimiuniillu misiginneqataasunut napparsi-
maneranilu ikiuuttunut ilisaaneranilu peqataasunut
naasunullu qujangaarpugut.
Nulia, qitornai ilagisaallu
V_______________________________________ J
( N
t
QUJASSUT
Asasarput AGGUISBOSETHSEN »Ingun«-imi inut-
taatilluni alianaqisumik ajunaarnikkut peeruppoq.
Ulluni artornaqisuni ilungersunangaartunik atu-
gaqarnitsinni misiginneqataallutik tutsiuttorpassu-
arnut, sinerissamit, Savalimmiunit Qallunaallu Nu-
naannit minnerunngitsumillu eqqaaniarneqarnerani
peqataasorpassuarnut naasorpassuarnullu, qamann-
ga pisumik qujangaarpugut. Kiisalu Qaqortumi Sø-
mandshjemmi inussiarnisaaqaluni ikiuineranut qu-
jangaarpugut.
Ånaanaa, qatanngutai, Berti Malik-llu.
PEQQUK
Ilaqutariittut inuunersi i-
ngerlalluarpallaanngilaq, il-
lillu pisuunerugunarputit. I-
nuusuttut ilinniit ilisimasa-
qarnerunissaat naatsorsuuti-
gissanngilat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Familielivet går ikke helt
gnidningsløst, og det er nok
mest din egen skyld. Du
skal ikke regne med, at de
unge ved mere, end du selv
gør.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Uumassuseqanngitsut nipili-
uutigissallugit pisariaqan-
ngilaq. Kukkusooruit ilinni-
utissatut isigiuk ullullu pit-
saanerulernissaat utaqqillu-
git-
SKORPIONEN
Der er ikke meget idé i at
skælde og smælde på døde
ting. Hvis du nåede at få
kvajet dig, så betragt det
som en lærestreg og kik
fremad mod bedre tider.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Pasillersimaarnerit tunnga-
vissaqanngilaq. Akornusii-
niartoqaraluarpoq, kisiaanili
illit peqataagaluartutit ilin-
nut tunngassuteqanngillat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Din mistænksomhed er ube-
grundet. Ganske vist er der
nogen, der bager rævekager,
men de er absolut ikke rettet
imod dig, selv om du er in-
volveret i noget af det.
TAK SIGELSE
Vor kære AGGU ISBOSETHSEN, der var med som
besætning ombord på trawleren »Ingun«, er under
tragiske omstændigheder ikke længere iblandt os.
Vi vil hermed rette vor inderligste tak til alle der fra
kysten, Færøerne, Danmark der sendte deres medfø-
lelse, og ikke mindst vor hjerteligste tak til den store
deltagelse ved mindegudstjenesten og for de mange
blomster. Endelig vil vi rette vor tak til Sømands-
hjemmet i Qaqortoq for deres venlige og gæstfrie del-
tagelse under og efter mindegudstjenesten.
Moderen, søskende, Berti og Malik.
AG var
tidligt ude
NUUK(JB) - AG har været
med til at skabe tvivl om
tidspunktet for den nye al-
dersgrænse for alderspen-
sion. I den tro, at de nye reg-
ler trådte i kraft 1. januar
1995, interviewede vor med-
arbejder landsstyremedlem
Henriette Rasmussen om
følgerne. AG har åbenbart
ikke givet tydeligt udtryk
for, at netop årsskiftet var
anledning til interviewet, og
det var anledningen til, at
»offer« og journalist talte
forbi hinanden, hvad ikraft-
trædelsesdatoen angår.
Direktoratet for Sociale
Anliggender ønsker derfor
at præcisere, at grænsen for
alderspension ikke trådte i
kraft her ved årsskiftet. Sa-
gen er, at Landstinget under
debatten om ældreredegø-
relsen nåede til enighed om,
at landstinget ville arbejde
for, at pensionsalderen bli-
ver sat op til 63, men det
kræver først en ændring af
forordningen. Een nye pen-
sionsalder kommer derfor
tidligst til at gælde fra 1. ja-
nuar 1996.
Af AG’s artikel fremgik
desuden, at de sociale udgif-
ter til arbejdsløse og sociale
førtidspensioner er rent
kommunale, mens udgifter-
ne til alderspension deles
mellem Hjemmestyret og
kommunerne. Emnet var
interessant på baggrund af,
at ældre under 63 år »blot
kunne søge førtidspension«.
Direktør Nukakuluk
Kreutzmann siger i en rede-
gørelse til AG, at det ikke er
rigtigt. Udgifterne til såvel
førtids- som alderspension
refunderes med 90 procent
af landskassen. - Der ligger
således intet ønske fra
Hjemmestyrets side om, at
overvælte byrder på kom-
munerne i forhold til før-
tidspensionen, slutter Nu-
kåkuluk Kreutzmann.
Efterskole-
miinnissamut
tapiisameq
NUUK(MLA) - Meeqqat
atuarfiini atuartut Dan-
markimi efterskole-liamis-
saminnut Namminersorne-
rullutik Oqartussanit tapiif-
figineqartalissapput.
Inatsisartut ukiakkut
ataatsimiinneranni aalaja-
ngerneqarpoq meeqqat 11.
klassimi atuareeraangamik
Danmarkimi efterskole-
miinnissaminnut tapiifligi-
neqartalissasut. Piumasa-
qaataasut malillugit anga-
joqqaat namminneerlutik
qallunaat efterskole-nut
qinnuteqartassapput, taa-
matullu naalagaafiimmut
qallunaallu kommuniinut
tapiiffigineqar nis sam innu t
qinnuteqartassallutik. Atu-
artut 14-it 18-illu akornanni
ukiullit qinnuteqarsinnaap-
put.
Februarimi illoqarflit kul-
tureqarnermut ilinniarti-
taanermullu immikkoortor-
taani neqeroorut pillugu
paasissutissat pissarsiarine-
qarsinnaalissapput.