Atuagagdliutit - 28.03.1995, Blaðsíða 12

12
Nr. 25 • 1995
/TtcLaO'a&Ma £/£
-----ir—tr-------
GRØNLANDSPOSTEN
Tunumut isaavik atomeqalerpoq
Mittarfiup illorsuartaata nutaap isumalluarfigineqarnera eqquuttoq
KULUSUK (KLE) - Kulusu-
mi mittarfiup illorsuartaa
nutaaq sisamanngornermi
23. marts pisortatigoortumik
ammaneqarpoq, Island-imi
Danmark-imilu niuernermi
atassuteqarfiit qaaqqusallu
peqataaffigisaannik.
Mittarfeqarfiit pisortaata
Jesper Juhl-ip pissanngatigi-
simavaa mittarfiup illorsuar-
taata nutaap qanoq isikko-
qarnissaa.
AG: - lllorsuup nutaap qa-
noq isikkoqarnissaanut isu-
malluarnerit eqquussimava ?
- Aap, taama oqartariaqarpu-
nga, naak mittarfiup illorsu-
artakuanit nutaaq meterinik
arlalinnik illuarlugu sanane-
qarsimagaluartoq. Taamaak-
kaluartoq naatsorsuutigisat-
situt inernera kinguneqarsi-
mavoq, Jesper Juhl oqarpoq.
Kulusumi mittarfik ame-
rikarmiunit sananeqarsima-
voq, radareqarfimmut DYE-
4-mut qeqertami Kulusup
inissisimaffigisaani inissisi-
masumut pilersuiffissatut.
- Mittarfiup nutaamik il-
lorsuartaarneratigut sakku-
tuunit mittarfiuneranit inuin-
narnit atorneqartalernissaa-
nut alloriarneruvoq pingaar-
uteqartoq, Jesper Juhl oqar-
poq. - Mittarfeqarfiit neriuu-
tigaat Kulusumi mittarfik
ukiut tamaasa ilaasunit
18.000-init aqqusaarneqar-
tartoq atorfissaminut ator-
neqalerumaartoq, angalasut
tunumiullu mittarfimmut
akunnittarfimmut piumasa-
qaataannut naleqquttumik.
N alliuttorsiorneq
Timmisartunut eqqussisar-
fimmi qaaqqusat 100-t mis-
saat neriffissaat aaqqissuun-
neqarsimavoq, kulusumiullu
tamarluinnangajammik aam-
ma nalliuttorsiornermut
qaaqqusaasimallutik.
Mittarfimmi pisortaq Ar-
vid Tastum tikilluaqquseq-
qaarpoq, nereqatigiinnermilu
nalliuttorsiornartumi oqalu-
giartoqartarpoq, tunissutinik
tunisisoqarluni, erinarsoqati-
giillu nunatsinni naluneqan-
ngilluartut »Inngeratiler« a-
liikkusersuillutik.
Mittarfimmi pisortap Ar-
vid Tastum-ip oqalugiamer-
mini nuannaarutiginerarpaa
pisortat paasilluarsimam-
massuk Kulusumi mittarfim-
mi illuutit pigineqartut pit-
sanngorsameqamissaat.
- Kalaallit Nunaanni sa-
naartornerit ajornartorsiuti-
nik naapitsiffiujuartarput,
Arvid Tastum oqarpoq. - Su-
lisut tamarmik suliaminnik
iluamik ingerlatsisimapput,
illorsuartaarlu nutaanngitsu-
mit pitsaanerujussuuvoq.
Oqalugiartut tamarmik il-
lorsuaq naammagisimaarpa-
at, kikkullu tamarmik sule-
qatigiilluarsimaneq qujassu-
tigaat.
Kulusummiut aammattaaq
illorsuaq sivisuumik utaqqis-
imasartik qujassutigaat.
Tunissutit
Nereqatigiinnerup nalaani
Kulusumi mittarfik amerla-
soorpassuarnik tunissuteqar-
figineqarpoq. Tasiilami kom-
munalbestyelsip tunissutigaa
puisip amia Mittarfeqarfiit
ilisarnaataannik mersuiffigi-
saq, Danmark-imi niuerfigi-
Ny »port« til Østgrønland åbnet
Forventningerne til den nye lufthavnsterminal kom til at holde stik
KULUSUK(KLE) - Den nye
lufthavnsterminal i Kulusuk
blev torsdag 23. marts offici-
elt åbnet med deltagelse af
forretningsforbindelser og
gæster fra Island og Dan-
mark.
Chefen for Det Grønland-
ske Lufthavnsvæsen, Jesper
Juhl var spændt på at se
resultatet af den nye termi-
nal, som han kunne sammen-
ligne med et modelbillede af
bygningen.
AG: Holdt dine forventnin-
ger til resultatet af den nye
bygning stik?
- Ja, det må jeg sige det
gør, selv om bygningen var
rykket få meter fra der, hvor
den oprindelige bygning
stod. Ellers svarer det fuldt
ud til de forventninger, der
var til resultatet, siger Jesper
Juhl.
Kulusuk Lufthavn er op-
rindelig oprettet af amerika-
nerne som forsyningsluft-
havn for DYE-4-stationen,
der ligger på Kulusuk øen
nord for Ammassalik by.
- Med den nye bygning, er
der således tale om, at et
meget vigtigt skridt i lufthav-
nens overgang fra militær til
civil drift er gennenført, siger
Jesper Juhl. - Det er Grøn-
lands Lufthavnsvæsen håb,
at Kulusuk Lufthavn
med en samlet passagertal
på 18.000 om året kan leve
op til de krav der idag stilles
af de rejsende og lokalsam-
fundet til en grønlandsk tran-
sitlufthavn.
Festfrokost og taler
Der var dækket op til ca. 100
gæster i den nye hangar, hvor
stort ses hele lokalbefolknin-
gen fra Kulusuk bygd også
var inviteret med til åbnings-
festen.
Lufthavnschef Arvid Tas-
tum bød først velkommen,
og under den festlige frokost,
blev der holdt taler, givet ga-
ver og det landskendte san-
gkor fra Tasiilaq »Inngerarti-
ler« sang.
1 sin tale, udtrykte luft-
havnschef Arvid Tastum sin
glæde over, at man fra ledel-
sens side har haft forståelse
for at foretage anlægsforbed-
ringer i Kulusuk.
- Det er aldrig uden proble-
mer at byggerier i Grønland
udføres, sagde lufthavnschef
i Kulusuk Arvid Tastum. -
Alle, som var med til at udfø-
re arbejdet har gjort det godt,
og den nye bygning er en
kolossal forbedring i forhold
til den gamle bygning.
Alle taler bar præg af til-
fredshed med resultatet af
den nye bygning, og alle par-
ter takkede for et godt samar-
bejde.
Fra lokalbefolkningen blev
der udtrykt tak for den nye
bygning, som man længe har
ventet på.
Silende gaveregn
Der blev givet mange gaver
til lufthavnen under froko-
sten. Der var sælskind med
Det Grønlandske Lufthavns-
væsens logo på fra kommu-
nalbestyrelsen i Tasiilaq, et
flot isbjømeskind fra TER-
Nussuinennik ilinniameq
NUUK - Saviminilerinermi
Ilinniarfimmi Nuummiittumi
ingerlanneqartumik sapaatit
akunnerini pingasuni nutseri-
sartut 20-it Uummannamiit,
Aasianniit, Ilulissaniit, Sisi-
miuniit, Qaqortumiit Nuum-
meersullu pikkorissartin-
neqarput. Taama ilinniartitsi-
neq neriuutigineqarpoq siu-
nissami ilinniakkatut inger-
lanneqarsinnaalissasoq nu-
natsinni nunatsinnuullu nut-
sertartut amerlasaqimmata.
Pikkorissaanermi ilinniar-
titsisorineqarpoq Bo Christi-
ansen Hvidovre-mi atuarfim-
mi ilinniartitsisutut atorfilik.
Poortuinnginnermi pilersaa-
rusiorneq, suleqatigiinneq,
timimut ajoqutaanngitsumik
kivitsisinnaaneq, atortut aa-
lajangersakkullu soorlu aki-
sussaaffinnut tunngasut assi-
giinngitsut ilinniartitsisutigi-
neqartut ilagaat.
Ilinniartitsineq Godthåb
Flyttefirma-mit aaqqissuus-
saavoq, Namminersornerul-
lutik Oqartussat illoqarfinnit
allaniit pikkorissaqataasut
angalanerat aamma Nuum-
miinneranni ineqarnerat aki-
lerpaat, taamatuttaaq Nuup
Kommunea pikkorissarner-
mut aningaasartuutinut ta-
peeqataavoq.
Godthåb Flyttefirma-mi
sulisoq Jørgen Petersen AG-
mut oqarpoq pikkorissameq
assut iluatsissimasoq maan-
nalu aamma immikkut ilinni-
artitsisinnaasunik sisamanik
sulisoqarlutik. - Taakku
soorlu sinerissami angalallu-
tik pikkorissaasamissaat siu-
nertaavoq.
- Mittarfiup illorsuartaarneratigut mittarfiup sakkutuunit
atorneqarsimasup inuinnaarnit atorneqalernissaanut allori-
arneq pingaaruteqarluinnartoq isumagineqarsimavoq, Mit-
tarfeqarfiit pisortaat Jesper Juhl oqarpoq.
- Med den nye bygning, er der tale om, at et meget vigtigt
skridt i lufthavnens overgang fra militær til civil drift er
gennemført, siger chef for Det Grønlandske Lufthavnsvæsen
Jesper Juhl. (Ass./foto: AG).
MA Elektronik A/S, der er
en af forretningensforbindel-
seme i Danmark og østgrøn-
landske masker fra bygderå-
det i Kulusuk var blandt de
mange gaver, der blev over-
rakt til lufthavnschef Arvid
Tastum.
Den flotte nye lufthavns-
bygning indeholder såvel
indenrigs- som udenrigster-
minal, en toldfri butik, sik-
kerhedstjeneste,toldfunktion
og ind-check på ialt 186 kva-
dratmeter samt diverse kon-
torer til brug for lufthavnens
administration, flypersonale
og bagagerum.
1 direkte tilknytning til ter-
minalbygningen, er der op-
ført garageanlæg for lufthav-
nens brand- og redningstje-
neste, ligesom tårnkontrol-
personalet har fået nyindret-
tede lokaler i en tårnkabine
på bygningen.
Indvielsen af lufthanvster-
minalen foregik i strålende
solskinsvejr, hvor der i dage-
ne op til indvielsen havde
været kraftigt snestorm.
sat ilaannit TERMA Elektro-
nik A/S-imit tunissutigine-
qarpoq nannup amia kusan-
arluinnartoq, Kulusumi nu-
naqarfimmi aqutsisunit tunu-
miut kiinarpaliaat. Tassalu
tunissutit ilaat mittarfimmi
pisortamut Arvid Tastum-i-
mut tunniunneqartut ilaat.
Mittarfiup illorsuartaa ku-
sanartorsuaq aaqqissuunne-
qarsimavoq nunanut allanut
Kalaallit Nunaannilu angala-
sussat saaffiginnittarfiinik,
akitsuuteqanngitsunik pisini-
arfimmik, isumannaatsuunis-
samut nakkutilliivimmik,
ilanngaaserivimmik nassata-
nillu tunniussisarfimmik
katillutik 186 kvadratmeteri-
nik angissusilimmik, kiisalu
allaffeqarfinnik, mittarfiup
timmisartullu inuttaasa atu-
gassaannik kiisalu nassatanut
inissiisarfimmik.
Mittarfiup illorsuartaanut
atasumik sananeqarsimavoq
biilinut inissiisarfik, mittar-
fimmi qatserisartut annaassi-
niartartullu inissaat, timmi-
sartunillu mittussanik tingi-
sussanillu nakkutilliisut im-
mikkut initaartinneqarsimal-
lutik.
Mittarfiup illorsuartaata a-
toqqaarfissiorneqarnera se-
qinnarissuup ataani pivoq,
ullut arlallit sioqqullugit
apisorsuulluni anorersuartar-
simasoq.
Uddannede flyttefolk
NUUK - 20 flyttefolk fra
Uummannaq, Aasiaat, Ilulis-
sat, Sisimiut, Qaqortoq og
Nuuk har netop afsluttet et
tre uger langt kursus på Jern-
og Metalskolen i Nuuk. Fag-
lærer fra Landtransportsko-
len i Hvidovre, Bo Christian-
sen, var hovedinstruktør på
kurset i Nuuk.
Siullermeersumik nunatsinni nutserisartut pikkorissartinneqarnerannit. Tunorliit saamerliit:/
Fra det første kursus for flyttefolk i Grønland. Bagerst fra venstre:
Ilitsersuisoq, Instruktør Bo Christiansen, Peter Kieler, Peter Pedersen, Ole H. Johansen,
Frederik Mathiasen, René Pedersen, Henrik S. Bram, Børge Pedersen, Bruno Pedersen og
Leif Aagaard.
Saarliit saamerlermiit:/Forrest fra venstre:
Poul René Thomsen, Johan Villadsen, Alfred Olsvig, Anthon Nielsen, Jensine Davidsen,
Bjarni E. Eirichsson, Johan Rasmussen og Jørgen Serubabelsen.
Flyttefolkene har foruden
bohaveindpakning bland
andet beskæftiget sig med
planlægning, samarbejde,
løfte og bæreteknik, håndte-
ring af tungt gods samt
erhvervsjura.
- Der har været gennem-
gang af brancherelateret lov-
givning, for eksempel hvor
ligger ansvaret, hvis godset
går i stykker under transpor-
ten, siger direktør i Godthåb
Flyttefirma Jørgen Petersen
til AG.
Godthåb Flyttefirma har
arrangeret kurset og har fået
økonomisk støtte fra hjem-
mestyret og Nuup Kommu-
nea. - Det har kostet i alt
300.000 kroner at afholde
kurset, og hjemmestyret har
bidraget ved at betale rejsen
og opholdet for deltagere fra
andre byer, siger Jørgen
Petersen. - Vi ved ikke endnu
hvor stort Nuup Kommune-
a's bidrag bliver, men det er
meningen, de skal dække
kursusafgiften.
- Det er tanken, at søge at
få uddannelsen gjort officiel,
fordi der altid vil være god
brug for uddannede flytte-
folk. I dag har vi to dobbelts-
progede og to dansksprogede
instruktører som også skal
undervise på kysten.