Atuagagdliutit - 07.09.1995, Page 10

10
Nr. 70 • 1995
rft'aa&aø'ctøk
GRØNLANDSPOSTEN
Tuniniaasartoq alla pineqaatissiimeqartoq
Upernaap ingerlanerani ikiaroornartumik annertuumik arsaarinninnerup kingorna tuniagassat
ikilinerat pissutigalugu pilersuisup iluanaarujussuarnissani naatsorsuutigisimagaa
NUUK (PM) - Kalaallit
Nunaannut ikiaroornartumik
aatsaat taama angitigisumik
eqqusseriartul paasineqarlu-
tik pineqaatissinneqareersut,
qallunaaq pilersuisoq isuma-
qalersimavoq sukkasuumik
aningaasarpassuamik ilunaa-
ruteqarsinnaalluni.
Arnaq 33-nik ukiulik
Nuummeersoq ilinniagaqar-
nermini taarsigassarsiaminik
akileraarutinullu akiligassa-
minik qanoq akiliinissamin-
nik nalomisoortoq taamaalil-
luni ajortumeerpoq.
Arnaq ajornanngitsumik a-
ningaasarsiupallannissami-
NUUK(PM) - Ham glemmer
jeg ikke så let, var et vidnes
kommentar i en sag hvor en
58-årig mand tiltales for spi-
rituskørsel. - Han var så gal
over at blive anholdt af poli-
tiet, fordi det ikke var hans
skyld, at han kørte ind i en
snedrive. Han nægtede også
at have drukket spiritus, på
trods af at han stank af sprut.
En blodprøve viste da
også, at manden havde en
promille på 2,75.
Men dagen før sagen skul-
le genoptages i begyndelsen
af ugen, tog den tiltalte flyet
til København. Han formo-
des at være flyttet til Dan-
mark.
Under første retsmøde i
juli påstod den tiltalte, at han
fik en virusinfektion på
grund af den blodprøve han
fik taget umiddelbart efter
anholdelsen af politiet. Han
havde været indlagt på grund
af infektionen, og havde fået
store sår på kroppen. Derfor
ville han rejse en sag mod
politiet i Nuuk for uberettiget
anholdelse.
Drak og kørte
Det ene af de tre vidner hav-
de været sammen med den
tiltalte hele den aften i marts,
der førte til anholdelse. De
havde været til samme sel-
skab, hvor der blev drukket
øl, vin og irsk kaffe. Vidnet
sagde, at den tiltalte ikke
havde holdt sig tilbage.
- Omkring midnat ringede
han efter en taxa og gik.
Men den 58-årige mand
tog sin egen bil, da han kom
ned på parkeringspladsen, og
nik ilimatsakkami ikiaroor-
nartoq Nuummut apuunne-
qarpat tuniniaassussinissami-
nik akuersisimavoq. Taa-
maaliorsimavorlu, naak i-
nooqatimi suliffeqanngitsup
nangartaraluaraani. Qallu-
naamik ikiaroornartumik
nassiussisussamik isumaqati-
giissuteqannginnermini i-
nooqatini apereqqaarsima-
vaa.
Taamanikkut arnaq suliffi-
gissaarsimavoq akissarsiaris-
saarfigisaminik. Ullumikkut
suliffimminit soraarsitaasi-
mavoq, qammatinilu arfini-
linni pineqaatissinneqarsi-
kørte fra Nuniaffik for at
køre hjem til Narsaviaq.
Umiddelbart udfor Qassuser-
fik kørte han ind i en snedri-
ve og kunne ikke komme fri
igen.
En politibetjent der havde
vagt pågældende aften, så
bilen bakke ud fra parke-
ringspladsen ved Qassuser-
fik, og manden skulle til at
køre, da politiet stoppede
ham.
- Lige efter anholdelsen
sagde han, at han kørte ind i
snedriven fordi der kom en
taxa kørende med vanvittig
fart. Han valgte snedriven
for at undgå påkørsel, forkla-
rede politibetjenten. - Han
nægtede at have drukket.
Var ved at køre sin
hjælper ned
Mens den 58-årige sad fast i
snedriven med bilen, kom en
ung mand forbi og ville hjæl-
pe ham fri.
- Jeg skubbede bilen for-
fra, så han kunne bakke men
opdagede pludselig at han
satte bilen i gear fremad, så
jeg måtte stemme imod, for-
talte den unge mand i kreds-
retten i Nuuk. - Da jeg snak-
kede med ham opdagede jeg,
at han stank, og jeg valgte
ikke at hjælpe ham.
Herefter ringede vidnet til
politiet, der nåede frem til
parkeringspladsen lige i tide
til at se, at spritbilisten kom
fri og skulle til at køre ud fra
parkeringspladsen.
Alle sagens akter vil blive
sendt til Danmark, hvor
sagen vil blive afsluttet.
masunut inissiisarfimmut i-
sertinneqartussanngorluni.
Soqanngilaq
Arnap 33-nik ukiullup siul-
lermik ikiaroornartoq 1 kilo-
mit annerusoq tigusarumasi-
manngilaa. Inooqatimi nalu-
saanik tuniniaasarnissani
toqqissisimanngissutigaa, pi-
siniallu isumaqatigiissute-
qarfigisimavai inooqatini aa-
tsaat peqartinnagu iniminnut
isertassasut. Imerniartarfillu
Moby Dick tuniniaavissaq-
qilluarpoq. Sinerissamillu ti-
kittunik aamma pisiniarto-
qartarpoq.
Taamanikkut ikiaroornar-
toq akigissaartinneqarluar-
poq, illoqarfik ikiaroornarto-
qanngingaj ammat. Taamaat-
tumik arnap 33-nik ukiullup
grami 200 koruunilerlugu tu-
niniartarsimavaa. Ikiaroor-
nartoq siulleq 1 kilo tuniga-
miuk nammineq iluanaaruti-
gisimavai 25.250 koruunit.
Ullut 14-it qaangiummata
unnerluunneqartoq ikiaroor-
nartumik 1 kilomik nassi-
teqqippoq. Danmark-imi pi-
lersuisup arnaatigisimasani
ikiaroornartumik eqqusseq-
qullugu akuersitissimavaa.
Arnap 33-nik ukiullup ikia-
roornartoq 365 gram suli sin-
nerisimavaa, politiit kinaas-
sutsiminik oqarumanngitsu-
mit nalunaarfigineqarmata,
taamalu arnaq tigusarisin-
naallugu.
NUUK(PM) - Eqqaamalluar-
para, 58-inik ukiulik imigas-
sartorsimalluni biilersima-
sutut unnerluunneqarmat
takkunnissimasoq taamatut
oqarpoq, nangillunilu. - Poli-
tiinit tigusaanini kamaati-
geqaa, apussinermunngooq
apornini nammineq pisuus-
sutiginnginnamiuk. Imigas-
sartorsimanini miserratigaa,
uffa taamak imigassarsunnit-
sigaluni.
Aaertinnerani paasineqar-
poq, aau imigassamik 2,75
promillimik akoqartoq.
Danmarkimunngooq nuus-
simasorineqarpoq.
Juulimi eqqartuussineqaq-
qaarmat, angut ninngaattoor-
simanerarpoq, politiinin-
ngooq tigusaaqqammerluni
aaersinnermi kinguneranik.
Ninngaattoomini peqqutiga-
lugu napparsimmavimmi u-
ninngasimavoq, timiminilu
angisuunik aseruuttoorsimal-
luni. Taamaattumik peqqute-
qanngitsumik politiinit tigu-
saasimanerarluni Nuummi
politiit eqqartuussivimmut
tunniunniarsimavai.
Kimittunerusoq
Ikiaroornartuerniaq eqqar-
tuussivimmi nassuiaavoq
qallunaaq pilersuisoq aperi-
simasoq ikiaroornartumik ki-
mittunerusumik Nuummut
nassitsissanerluni. Arnaq 33-
nik ukiulik aperineqarami
akivoq qallunaap isumagisi-
magaa ikiaroornartoq qerner-
toq. Itigartissimavaali ikia-
roornartumit kimittunerusu-
mik tigusiumanani.
Ikiaroomartup tikisitap 1
kilop tulliup siullermit tuni-
NUUK(PM) - En dansk bag-
mand øjnede chancerne til en
hurtig fortjeneste på det
grønlandske hashmarked, ef-
ter den store hashsag i Grøn-
land var afsluttet og de impli-
cerede kommet i forvaring.
Det kom til skade for en
33-årig kvinde i Nuuk, der
stod med en uddannelses-
gæld samt en skattegæld som
hun ikke lige umiddelbart
vidste, hvordan hun kunne
slippe af med.
Kvinden lod sig lokke med
udsigten til let tjente penge,
og lavede en aftale om vide-
resalg af hashen, når det var
vel ankommet til Nuuk. Det
gjorde hun på trods af, hen-
Imeriarluni biilerpoq
Martsi qaammatani unner-
luutigineqartoq unnukkuani
tigusaaffissaani takunnissi-
masut pingasuusut ilaat oqa-
luttuarpoq unnuk tamaat i-
meqatigisimallugu. Qaaqqu-
saaqatigiissimapput, immi-
aaqqat, viinnit irska kaffillu
imerlugit. Apersorneqartoq
oqaluttuarpoq, unnerluutigi-
neqartoq imernissaminut im-
minut noqissimanngitsoq.
- Unnuap qeqqata missaani
taxanut sianerpoq anillunilu.
Biilinulli inissiisarfimmut
pigami nammineq biiliminut
ikigami, Nuniaffimmit Nar-
saviamut angerlamut aallar-
poq. Qassuserfik nallerlugu-
lu apussinermut aporpoq
kaanngarsinnaajunnaarluni-
lu.
Unnuk taanna politiip pi-
gaartuusup angut Qassuser-
fimmi biilinut inissiisarfim-
mit kinguporsomiartoq taku-
vaa, angullu biilerluni inger-
laqqinnialersorlu politiinit
unitsitaavoq.
- Tigusaatsiarnermini oqa-
luttuarpoq, taxa sukkasooru-
jussuulluni saneqqummat a-
pussinermut aporsimalluni.
niarnera ajornakusoorneru-
voq. Gramimut 200 koruuni-
niit 170 koruuninut appartit-
tariaqarsimavaa, pilersuisu-
nilu aningaasanik nassittarsi-
mallugu.
Atortussanngortippaat
Nuup eqqartuussiviani arnaq
qaammatini arfinilinni pine-
qaatissinneqarsimasunut i-
nissiisarfimmut isertinneqar-
tussanngorpoq, eqqartuussi-
nerli landsretimut suliassan-
ngortippaa pinngitsuutinne-
des arbejdsløse samlever fra-
rådede hende dette engage-
ment. Hun spurgte ham nem-
lig til råds, inden hun lavede
den endelige aftale med den
danske bagmand.
På dette tidspunkt, havde
kvinden et vellønnet job,
som hun selv var meget be-
gejstret for. I dag er hun fyret
fra jobbet, og der venter hen-
de et anstaltsophold på seks
måneder.
Byen var tørlagt
Den 33-årige nægtede fra
starten at modtage mere end
ét kilo hash ad gangen. Hun
var nemlig ikke helt tryg ved
at skulle køre »forretning«
Taxanut aporniannginnami
apussinermut apornissami-
nik aalajangiinnarsimanerar-
poq, politeeq nassuiaavoq. -
Imigassartorsimanini miserr
ratigaa.
Ikiortini apungajappaa
58-inik ukiulik apussifiermit
kaanngamaveertoq angut i-
nuusuttoq saneqqukkami
kaanngartinniarsimavaa.
- Kinguporsomiassammat
biili siuanit ajattarpara, paa-
sileriallaqaarali siumut i-
ngerlaniarsuataartoq, tuker-
sortariaqarpungalu, inuusut-
toq Nuup eqqartuussiviani
nassuiaavoq. - Oqaloqatigi-
nerani paasivara imigassar-
sunnitsorujussuaq, ikioru-
sukkunnaarp aralu.
Takunnittoq politiinut sia-
nerpoq, taakkulu tikiupput,
angumeralugulu biilit kaan-
ngartereersimallugit biilinut
inissiisarfimmit ingerlaler-
soq.
Eqqartuussinermi paasis-
sutissat tamarmik Danmarki-
mut nassiunneqassapput, tas-
sanilu ''suliaq naammassine-
qassaaq.
qarnissani anguniarlugu. Su-
liaq ungasinngitsukkut
landsretimi suliarineqarmat
pissutissaqarsorineqanngilaq
17. juli Nuummi eqqartuussi-
viup aalajangiinera allan-
ngortinneqassasoq, taamalu
atortussanngortinneqarpoq
arnap 33-nik ukiullup qaam-
matini arfinilinni pineqaatis-
sinneqarsimasunut inissiisar-
fimmut isertinneqarnissaa.
Aammattaaq arsaarinnis-
sutigineqarput tuniniaaner-
mini iluanaarutigisimasai
35.710 koruunit, ikiaroor-
nartoq 365 grami kiisalu iki-
aroornartumut pujortaatit
pingasut.
bag sin samlevers ryg, og
hun lavede aftaler med kun-
der, der kom i lejligheden når
samleveren ikke var hjemme.
Ellers var værtshuset Moby
Dick et sikkert sted at afsæt-
te hashen. Hfcr var der også
indkøbere fra andre byer på
kysten.
Der var en god pris på has-
hen i perioden, fordi byen
nærmest var tørlagt. Derfor
kunne den 33-årige kvinde
sælge hvert gram for 200
kroner. Hendes fortjeneste
for det første kilo blev på
25.250 kroner.
14 dage efter fik den tiltal-
te endnu et kilo. Det var lyk-
kedes bagmanden i Dan-
mark, at overtale en tidligere
kæreste til at smugle hashen
til Nuuk. Den 33-årige havde
endnu 365 gram hash tilbage,
da politiet i Nuuk fik et ano-
nymt tip, der førte til anhol-
delsen af kvinden.
Fik tilbudt Noget
stærkere
Den tiltalte hashhandler for-
klarede i retten, at den dan-
ske bagmand havde spurgt,
om han skulle sende noget
stærkere til Nuuk. Adspurgt
sagde den 33-årige, at han
havde ment sort hash, men
hun havde afvist at ville
modtage noget stærkere end
det almindelige hash.
Salget af det andet parti,
gik ikke helt så godt som det
første kilo. Kvinden var nødt
til at gå ned i pris fra 200 til
170 kroner, og hun sørgede
for at afregne løbende med
bagmanden.
Kredsretsdommen
stadfæstet
Kvinden fik i Nuuk kredsret
en dom på seks måneders
ophold i anstalten, men hun
ankede dommen til landsret-
ten med påstand om en betin-
get dom. Landsretten der be-
handlede sagen for nylig
fandt ingen grund til at for-
milde kredsrettens dom fra
17. juli, og holdt fast ved, at
den 33-årige kvinde skulle i
anstalten i seks måneder.
Hun fik samtidig konfiske-
ret sin fortjeneste på i alt
35.710 kroner, 365 gram
hash samt tre piber til hash-
rygning.
Alt i glas og ramme alt i solafskærmning
sender overalt i Grønland.
Gå til fagmanden det betaler sig
Tuapannguit 8 Box 348 3900 Nuuk
Tlf. 2 13 93 ■ Fax 2 23 93
CCS
58-årig slipper ikke
for spritdom
Manden er imidlertid flyttet til
Danmark dagen før retssagen i Nuuk
Imigassartorsimalluni biilersi-
masoq pineqaatissirmeqassaaq
Nuummili eqqartuussisoqarnissaa ullormik sioqqullugu
Danmarkimut nuussimavoq
Endnu en hashhandler i anstalt
Regnede med fed fortjeneste fordi markedet var bombet
efter den store hashsag i foråret