Atuagagdliutit - 07.09.1995, Síða 21

Nr. 70 • 1995
21
En knop på balden
Jeg har med 1-2 års mellem-
rum en kno på min ene balde.
Når den bryder frem, er den
på størrelse med en tokrone.
Den indeholder en tynd
væske og klør meget. Når
den er helet, tager det lang
tid, før mærket forsvinder.
Bekymret kvinde
Det kan være irriterende med
sådan en. Men den er ikke
farlig, så der er ingen grund
til sin bekymring.
Det er sikkert en talgkirtel,
der gå betændelse i. Det sker
let, hvis den ophober sit fedt-
stof i stedet for at tømme det
ud på hudoverfladen, hvad
der er meningen med det.
Det er faktisk en forstørret
udgave af en »hudorm«, som
bliver en filipens. Denne
lidelse, som kaldes akne eler
bumser, sidder især i ansigtet
hos unge mennesker.
Kommer din knop på sam-
me sted hver gang, er det den
samme talgkirtel, der giver
ondt af sig. I så fald kan du
blive helbredt én gang for
alle ved at få den opereret
bort i lokalbedøvelse. Men
opstår betændelsen forskelli-
ge steder på balden, er der
ikke noget at gøre ved den.
Så må du glæde sig over, at
det sker så sjældent, og det
É/C
GRØNLANDSPOSTEN
kan sagtens pludseligt holde
op, så du ikke mere kommer
ud for den oplevelse.
Atisaqaratik
nalunnguariat
Atisaqaratik nalunnguariar-
tartut qanoq isumaqarfigaa-
git? Nivissat atisaqaratik na-
lunnguariaraangata pissu-
sissamisuuginnarsorisarpa-
gut. Uagulli angutaasugut
atisaqarata nalunnguaria-
raangatta arnanik arlalinnik
amiilaartitsisarpugut. Ataa-
siarlunga atisaqarnanga na-
lunnguariarama misilikkak-
kut taamatut misigisaqarpu-
nga. Angut
Imaassinnaavoq angutit ilaat
atisaqaratik nalunnguariaraa-
ngamik takoqqusaaginnarlu-
tik taamaattartut. Taamatulli
nalunnguariartartut amerla-
nerit atisaqaratik imaq seqi-
nerlu nuannarinerusaramik-
ku taamaattarput.
Atisaqaratik nalunnguartut
amerlanemit amiilaarineqar-
tanngillat. Takoqqusaagin-
narlutik atisaqaratik nittar-
saattartut tamanna pinngi-
tsoorsinnaanngilaat. lliorni-
tik kisimiillutik nuannaaruti-
gisarpaat, arnat amiilaarlutik
maajullutillu isiginnaartut
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Perorsaasumik
fritidshjemmi v/Prinsessevej 2-4-mut
Fritidshjemmimi v/Prinsessevej 2-4-miittumi
perorsaasutut atorfik sapinngisamik piaarner-
paamik sulilersussamik inuttassarsiorneqar-
poq.
Fritidshjemmi atuutileqqammerpoq suliluunni-
illu perorsaariaasissat aalajangersorsimann-
gilagut, taamaammat suliassamut pissangan-
artumut tassunga, tassa naqqaniit aallartinner-
mut, peqataarusukkuit suli angumerisinnaa-
vat.-
Ilinnut isumalluaatigut tassaapput:
- meeqqanik soqutiginnittuusutit
- aalajaatsuusutit
- qiimasuusutit
- tamatigoortuusutit
- tunniusimasuusutit ammasuullutillu
- aammalu piumassuseqarluarlutillu pitsaasu-
nik isumassarsiaqartutit
Fritidshjemmi sulisussaqartinneqarpoq pisort-
aq, immikkoortoqarfimmi pisortaq/pisortap
tullia, perorsaasut marluk, socialmedhjælperit
sisamat, fritidshjemmilu meeqqanut 1. klasse-
miit 5. klasse-mut atuartunut 80-inut naatsors-
uussaavoq.
Naatsorsuutigineqarpoq fritidshjemmi immik-
koortoqarfimmik allamik allineqarumaartoq
1996-imi.
Perorsaasutut ilinniarsimasunik atorfinitsitsin-
eq pissaaq Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut
aamma P.I.P.-p imaluunniit S.I.K.-p perorsaa-
sut Kalaallit Nunaanni ulluunerani aamma
Nuup Kommunea søger
ullukkut unnuakkullu paaqqinnittarfinni
sulisut pillugit isumaqatigiissutaat naapertor-
lugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruagassat
qaqugumulluunniit atuuttut malillugit siumut
akiliummut/ineqarnermut il.il. akiliiffigin-
eqartartussamik. Inissiamilli tunineqarnissam-
ut utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq Nuup
Kommuneani inissaaleqineq pissutigalugu.
Pequttat assartorneqarnerat atorfininnermullu
atasumik angalaneq akiliunneqassapput, sivi-
kinnerpaamillu ukiuni pingasuni atorfeqareer-
nermi angerlamut angalaneq pequttallu assart-
orneqarnerat akilernieqassallutissaaq. Tamat-
uma saniatigut ukiuni pingasuni ataavartumik
atorfeqareemermi feriarnermi angalaneq akili-
unneqassaaq.
Atorfik pillugu annertunerusumik paasissutis-
sat pissarsiarineqarsinnaapput pisortamut John
Rasmussen-imut tlf. nr. 2 95 11-mut imaluun-
niit immikkoortoqarfimmi pisortamut Torben
Sørensen-imut tlf. nr. 2 33 77 lok. 220-mut saaf-
figinnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik ili-
sarnaaserlugu soraarummeersimanermut
uppernarsaatit nuutinneqarnerannik oqaaseqa-
ataasinnaasunillu imalik Akissarsialerinermut
sulisoqarnermullu immikkoortoqarfimmut
anngutereersimassaaq kingusinnerpaamik 21.
september 1995.
INUTTASSARSIUGAQ NR. 254/95
1 PÆDAGOG
til fritidshjemmet v/Prinsessevej 2-4
Een stilling som pædagog ved fritidshjemmet
v/Prinsessevej 2-4, er ledig til tiltrædelse sna-
rest muligt.
Institutionen er nyoprettet og vi har knap nok
fået »tegnet« de pædagogiske linier, så hvis du
vil være med til den spændende opgave det er,
at starte helt fra bunden, kan du endnu nå det.
Vores forventninger til dig er, at du:
- har interesse for børn
- er stabil
- har et godt humør
- er flexibel
- er engageret og udadvendt
- ligeledes gerne må »boble« af energi og gode
ideer
Institutionen er normeret med 1 leder, 1 afde-
lingsleder/ stedfortræder, 2 pædagoger, 4 soci-
almedhjælpere og 4 medhjælpere til 80 børn fra
1. til 5. klasse.
Institutionen forventes udvidet med endnu en
afdeling i 1996.
Ansættelse og aflønning for pædagoguddanne-
de sker i henhold til den gældende overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre og P.I.P.
eller S.I.K. for pædagoger ved dag- og døgnin-
stitutioner i Grønland.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales depositum/husleje m.v. efter
de til enhver tid på stedet gældende regler. Der
må dog påregnes en ventetid på anvisning af
bolig på grund af boligsituationen i Nuup
Kommunea.
Der ydes fri bohavetransport samt fri tiltrædel-
sesrejse, og efter mindst 3 års ansættelse fri
hjemrejse og returtransport af bohave. Herudo-
ver ydes efter mindst 3 års kontinuerlig ansæt-
telse en ferierejse.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås
ved henvendelse til leder John Rasmussen på
tlf. nr. 2 95 11 eller til afdelingsleder Torben
Sørensen tlf. nr. 2 33 77 lok. 220.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. bilagt
kopi af eksamensbeviser samt evt. udtalelser
bedes fremsendt til Løn- og personaleafdelin-
gen senest den 21. september 1995.
STILLINGSOPSLAG NR. 254/95
Nuup Kommunea
Løn- og personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk
naammattooraangamikkit.
Taamaattumik atisaqarna-
ni nittarsartartunut, nalingin-
naasumik atisaqaratik nalun-
nguarnermi peqataanitik im-
mikkut nuannaarutaanngilaq,
tassami arnat angutillu ta-
marmik atisaqameq ajorput,
taamaattumillu immikkut tu-
pigusuutaasamani.
NANORTALIK KOMMUNE
PISSARSIORPOQ
ISUMAGINNINNERMI
SIUNNERSORTIMIK
Atorfik inuttassarsiuunneqarpoq 1. oktober 1995
imaluunniit tamatuma kinguninngua sulilersussa-
mik.
Isumaginninnermi siunnersortitut atorfik inissisi-
mavoq Nanortallup kommuneata isumaginnin-
nermut suliffissarsiuussisarnermullu immikkoor-
tortaqarfiani.
Atorfimmi piumasaqaatigineqassaaq assigiinngi-
tsunik suliallit suleqatiginissaat, anguniarneqas-
salluni suliat ataatsimut naammassineqartarnis-
saat.
Nanortallup kommuneata saaaffiginnittarfianut
qanittukkut atorneqalersumut ingerlatsivik ilaa-
voq, isumaginninnermi saaffiginnissutinik nali-
nginnaasumik suliaqarfiulluni. Taamaattumik isu-
maginninnermi siunnersorti suliaqassaaq sulias-
sanik oqimaatsunik aamma/imalluunniit sivisuu-
mik suliarineqartartunik siunnersuinermik ilitser-
suinermillu, meeqqat inuusuttuaqqallu ajornar-
torsiutaannik, kiisalu sulisinnaanngitsunik ikiui-
nermik tamatumunngalu tunngasumik sioqqutsi-
sumik soraarninngorsimasunik sullissinermik.
Meeqqanut inuusuttuaqqanullu tunngasuni sulia-
rineqartussatut naatsorsuutigineqarput meeqqat
inuusuttuaqqallu angerlarsimaffiup avataanut i-
nissinneqartartut ikilisinneqarnissaat.
Pingaartinneqarpoq qinnuteqartup marluinnik
oqaaseqarnissaa, piareersimaffigissagaa isuma-
ginninnerup iluani sulinermik ilinniagaqarsiman-
ngitsunik ilinniartitsinissaq, qinnuteqartullu aam-
ma piareersimaffigissagaa isumaginninnermi
suliarineqartartutoqqanik ilikkagaqarnissaq.
Sulinermik inuussutissarsiutillit illua'tungeriillu
isumaqatigiissutaat malillugit akissaasersuiso-
qassaq, tjenestemandit akissaataannut assingu-
sunik.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, ineqarnerlu akiler-
neqartassaaq maleruagassat atuuttut naapertor-
lugit.
Paasissutissat atorfimmut tunngasut sukumiine-
rusut pillugit paasiviniaaviigineqassaaq isuma-
ginninnermi piisortaq Claus Rickelt, tlf. 3 32 77
lokal 59-imut.
Qinnuteqaatit kingusinnerpaamik Nanortallup
kommuneanit tiguneqarsimassapput 22. sep-
tember 1995. Qinnuteqaat, soraarummeersima-
nermut uppernarsaat, oqaaseqaatit il.il. uunga
nassiunneqassapput:
jg—^ Nanortalik Kommune
phiuj Personalekontoret
3922 Nanortalik