Atuagagdliutit - 16.11.1995, Síða 8

8
Nr. 90 • 1995
fftaa&a&c/é/'a É/É
--------drr" ------
GRØNLANDSPOSTEN
Marianne Jensen:
- Inuttarsiuillum
malersuineq unitsilli
Naalakkersuisunut ilaasortap direktørini
tunngavissaqanngitsumik soraarsinneqassagaluarpat
kinguneqartinniarpaa
Kiki-p teqeqqua Kiki’s hjørne
Peqqinnissaqarfik naveersinerlu
-Marianne Jensen aqqutissannik aperigakku, malersuineq suaartaatigiinnarpaa..
-Ha, ha, hvad er der sket med dig?
-Jeg spurgte Marianne Jensen om vej, men så råbte hun bare noget om hetz...
Marianne Jensen-ip naalakkersuisoqarfini pisortanilu Torben Cordtz isornartorsior-
neqaannarnerat kamaaatigaa.
Marianne Jensen er vred over, at kritikken af hendes landsstyreområde og hendes
direktør Torben Cordtz fortsætter.
Marianne Jensen:
- Stop den offentlige hetz
Landsstyremedlemmet vil drage konsekvenser, hvis
hendes direktør fyres på urimeligt grundlag
NUUK - Tusagassiorfinnut
nalunaarut-mmik taallugu
Peqqinnissamut, Avatangii-
sinut Ilisimatusarnermullu
naalakkersuisoq Marianne
Jensen ima allappoq:
Tamanut ammasumik Peq-
qinnissamut, Avatangiisinut
Ilisimatusarnermullu Pisor-
taqarfimmik inuttarsiuilluni-
lu pisortamik Torben Cordtz-
inik malersuineq unitsilli!!!
Qinikkat Inatsisartunut i-
laasortat Peqqinnissaqarfik
pillugu oqallinerup equnga-
sumik saatinneqarneranut
peqataasimapput Aningaasa-
nut inatsimmut, namminneq
qanittukkut akuerseqataaffi-
gisaminnut sanilliullugu.
Aningaasanut inatsimmi
tassanerpiaq piginnaatitsis-
sutit tunngavigalugit Naalak-
kersuisutut akisussaasutut
suleqatigiissititamik piler-
sitsinissamik suliniuteqarsi-
mavunga, ilaatigut makku-
ninnga suliaqartussamik:
- Peqqinnissaqarfimmik
1200-t sinnerlugit sulisoqar-
tumik sulisussat amerlassu-
sissaannik apeqqut tamaat
qulaajassallugu siunertaralu-
gu siunissami sulisussat a-
merlassusissaannik aalaja-
ngersaasamissamut najoqqu-
tassanik siunnersuusiornis-
saq Naalakkersuisunit akue-
rineqartussamik, Nunatta pi-
sariaqartitai akissaqartitaalu
tunngavigalugit.
- Peqqinnissaqarfimmi a-
taasiakkaani qitiusumillu al-
laffissornermi Peqqinnissa-
qarfiup ingerlanneqarnerani
akisussaaffiit piginnaatitaaf-
fiillu agguamissaannut siun-
nersuusiussalluni.
- Peqqinnissakkut pilersaa-
rusiornermi sumiiffinni Peq-
qinnissamut ataatsimiititaliat
peqataatinneqarnissaat nali-
liivigissallugu.
Suleqatigiissitaq taanna
naliliinerminik saqqummius-
saqartinnagu uannut, qinik-
kanut akisussaassuseqartunut
allanut kikkunnulluunniiim-
mi tamanut eqqortumik nali-
leruminaappoq ilumut Nuna-
tsinni nakorsat 78-t, 77-it,
72-it imaluunniit allamik a-
merlassusillit atorfinitsinnis-
saat anguniartariaqaripput -
nalunngikkaluarlugu ajoralu-
artumik ukiorpassuanngortu-
ni nakorsat taama amerlati-
gisut Nunatsinnut sulisussa-
tut pissarsiarineqartarsinnaa-
simanngitsut.
Kuukkuneq?
Imaassinnaavoq aningaasa-
nut inatsisissaq suliarineqar-
nerani ulapaarfiusimaqisumi
kisitsinermi kukkusoqarsi-
masinnaanera. Tamanna su-
kumiisumik massakkorpiaq
misissorneqarpoq. Tulluan-
ngilluinnarporli malersuis-
salluni pisortaq soraarsinni-
arlugu kukkusumik kisitsisi-
masinnaanerit, ulluni makku-
nani nakorsat Nunatsinnut
suliartortissinnaasatta amer-
lassusaannut aalajangiissuu-
inngitsut tunngavigiinnarlu-
git-
Qaammatini arfmeq mar-
lunni affarmilu pisortarititan-
nik Torben Cordtzimik sule-
qateqarninni pineqartoq sule-
qatitut suleruluttutut, pikko-
rissutut isummersuilluartu-
tullu, kiisalu pisortatut inuia-
qatigiinnut sullitaminut an-
nertuumik tunniusimasutut
ilumoortutullu ilisarisimaler-
simavara.
Ingasattajaassasorinngila-
nga oqaruma peqatigiilluta
sivikitsumi tassani naalak-
kersuisutut akisussaaffimma
iluani malunnaatilinnik a-
ngusaqarsimagatta:
- Sundhedsstyrelsimik su-
leqateqarnerup allanngorlu-
innarluni nutaamik ingerlan-
neqalerneratigut, danskit
peqqinnissamut ministerian-
nik isumaqatigiissutitigut
kiisalu Angingaasanut ina-
tsimmi sulisunik amerlaneru-
sunik pissarsiniarnissamut a-
ningaasanik amerlanerusunik
immikkoortitsisoqarneratigut
siunissami sulissaarsiortar-
nerup sakkortusarneqarnis-
saanut periarfissanik pitsaa-
nerungaartunik pilersitsiso-
qarsimavoq.
- Peqqinnissamut, Avata-
ngiisinut Ilisimatusarnermul-
lu Naalakkersuisoqarfimmi
suleriaasit allanngortiterne-
qarput ataatsimoortumik e-
qeersimaarfiusumillu suleri-
aaseqarneq piorsarneqarut-
torluni.
- Imigassamik ajornar-
torsiutilinnut katsorsaasarfik
»Qaqiffik« pilersinneqarsi-
mavoq, ajunngeqisumillu i-
ngerlalereersimalluni.
- Avatangiisinut tunngasu-
tigut isumaqatigiissuteqarto-
qarsimavoq, Nunatsinni ava-
tangiisitigut pissutsinik pi-
tsaasunik allanngortitseru-
jussuartussanik.
- llisimatusamermut tun-
ngasutigut isumaqatigiissute-
qartoqarsimavoq nunatsinni
ilisimatusamermik nukittor-
saataasussanik.
Taakku assersuutaannaap-
put pisortamik Torben
Cordtzimik pisortaqarfimmi-
lu sulisunik pitsaasumik su-
leqateqarninni angusaareer-
simasunut.
Naalakkersuisoqarfimmut
tamakkiisumik akisussaavu-
nga. Tunngavissat akuerin-
eqarsinnaangitsut tunngavi-
galugit pisortaq Torben
Cordtz soraarsinneqassaga-
luarpat, tamatuma kingunis-
sai nammineq tigujumaar-
pakka, Marianne Jensen,
Peqqinnissamut, Avatangii-
sinut Ilisimatusarnermullu
Naalakkersuisoq allappoq.
NUUK - 1 en pressemedde-
lelse skriver landsstyremed-
lem for Sundhed, Miljø og
Forskning Marianne Jensen:
Stop den offentlige hetz på
Landsstyreområdet for Sund-
hed, Miljø og Forskning og
på direktør Torben Cordtz
personligt!
Landstingspolitikere har
aktivt medvirket til at køre
debatten om Sundhedsvæse-
net på vildspor ved at agere
som »lommeregnerpolitike-
re« i forhold til den finans-
lov, som de selv fornylig har
været med til at vedtage.
Ud fra de bemyndigelser,
som samme finanslov giver,
har jeg som det ansvarlige
landsstyremedlem taget
skridt til at nedsætte en ar-
bejdsgruppe, som blandt an-
det skal kulegrave hele nor-
meringsproblematikken in-
den for det store personale-
område med over 1200 an-
satte indenfor Sundhedsvæ-
senet med henblik på at udar-
bejde forslag til fremtidige
normeringsprincipper til
godkendelse hos Landsstyret
ud fra, hvad Grønland har
behov for og råd til.
- Udarbejde forslag til for-
deling af ansvar og kompe-
tence i driften af Sundheds-
væsenet i de enkelte sund-
hedsdistrikter og den centra-
le administration.
- Vurdere inddragelse af
de lokale Sundhedsnævn i
sundhedsplanlægningen.
Før denne arbejdsgruppe
har fremlagt deres vurderin-
ger, er det svært, ja umuligt
for mig, for andre ansvarlige
politikere og for offentlighe-
den at vurdere, om der rette-
lig bør være 78, 77, 72 eller
for den sags skyld et andet
antal læger i Grønland ud fra
de givne forudsætninger - et
antal læger, som det des-
værre i mange år har været
umuligt at rekruttere ti Grøn-
land.
Fejl?
Jeg skal ikke udelukke, at der
kan være begået regnefejl i
det hektiske finanslovsarbej-
de. Dette undersøges grun-
digt for øjeblikket. Men det
er horribelt at køre hetz med
henblik på at få fyret en
direktør på baggrund af
eventuelle regnefejl, som
ikke har afgørende betydning
for det antal læger, vi kan re-
kruttere til Grønland i disse
tider.
Jeg har gennem syv en
halv måneds samarbejde lært
min direktør Torben Cordtz
at kende som en hårdtarbej-
dende, dygtig og inspireren-
de medspiller og leder med
en stor ydmyghed og samvit-
tighedfuldhed over for det
samfund, han arbejder for.
I al ubeskedenhed mener
jeg, at vi sammen i denne
korte periode har opnået be-
tydelige resultater indenfor
mit ansarsområde:
Gennem et radikalt gen-
nembrud i samarbejdet med
Sundhedsstyrelsen, aftalerne
med den danske Sundheds-
minister og afsættelse af
ekstra midler til rekrutte-
ringsformål i finansloven er
der skabt betydeligt bedre
muligheder for en meget me-
re intensiveret rekrutterings-
indsats fremover.
- Landsstyreområdet for
Sundhed, Miljø og Forskning
er omorganiseret og under
opbygning til en samlet og
handlekraftig organisation.
- Alkoholbehandlingscen-
tret »Qaqiffik« er etableret
og kører allerede over al for-
ventning. - På miljøområdet
er indgået aftaler, som vil re-
volutionere miljøforhold i
Grønland.
- På forskningsområdet er
indgået aftaler til styrkelse af
det grønlandske forsknings-
miljø.
Disse er blot eksempler på
resultater af mit gode samar-
bejde med Torben Cordtz og
direktoratets personale.
Jeg tager det fulde ansvar
for mit landsstyreområde.
Hvis direktør Torben Cordtz
i yderste konsekvens skal
fyres på et urimeligt grund-
lag, vil jeg personligt tage
konsekvensen af dette, skri-
ver Marianne Jensen, Lands-
styremedlem for Sundhed,
Miljø og Forskning.
• •
A/S BOLIGSELSKABET INI
UJARTUKKAT
INISSARSIORLUTIK UTAQQISUTUT
ALLATSISSIMASUT
UPPERNARSAAQQISSIMANNGITSUT
3.656-IT
UJARTORNEQARPUT
A/S Inissiaatileqatigiiffiup INI-p oktoberip qaam-
mataani 1995-imi allakkat 700-it missaniittut nassi-
uppai. Tamatumani inissarsisorluni utaqqisunut
allattuiffimmi nalinginnaasumi aammalu/imaluun-
niit nammineq kissaatigalugu nuukkusuttunut allat-
tuiffimmi allatsissimasut qinnuigineqarput upper-
narsaaqqeqqullugit. Affaasa missai akissuteqan-
ngillat.
A/S Inissiaatileqatigiiffiup INI-p, inuit suli uppernar-
saaqqissimanngitsut periarfisseqqippai.
Uppernarsaaqqinnissamut piffissarititaasoq ki-
ngulleq tassaavoq decemberip 15-iat, 1995.
Uppernarsaaqqinnissaq pillugu allakkanik tigusa-
qarsimanngikkuit A/S Inissiaatileqatigiiffiup INI-p
immikkoortortaqarfianut saaffiginnissaatit. -imaas-
sinnaavoq maannakkut najugaqarfiit immikkoor-
tortaqarfimmit ilisjmaneqanngitsoq.
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI