Atuagagdliutit - 16.05.1996, Side 7

Nr. 38 • 1996
7
a^a^'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Aquttunngomiap umiarsuannut ikiaroornartunik
toqqorterilluni atorfini atomerlukkaa
Danmarkimi ikiaroornartuernianit pingasunit uukapaatinneqarpoq
Angutip 21-inik ukiullip nalornisiginnikkaluarpaa Royal Arctic Line-p ikiaroornartunik
inerteqquteqarluinnamera. Tamannami atorfinilernermini maleruagassaq taanna
unioqqutinniarnagu atsiornermigut uppernarsarpaa.
Den 21-årige vidste udmærket, at Royal Artic Line har totalforbud mod hash ombord på
skibene. Det stod der også i den kontrakt, han underskrev, da han indgik aftale om
uddannelse med rederiet. (Ass./AG-foto)
NUUK(PM) - Sapaatip akun-
nerata aallartinnerani 21-inik
ukiullip, Nuummeersup ikia-
roornartumik anngiortumik
eqqussisimalluni ukiut pinga-
juat avillugu pinerluuteqarsi-
masunik inissiisarfimmiitin-
neqamissaa Nunatta Eqqar-
tuussiviata atuutiinnartussan-
ngortippaa. Aprilimi Nuup
eqqartuussiviani pineqaatis-
siissutaasoq atuutiinnartus-
sanngortinneqarpoq, naak pi-
neqartup illersuisuata qinnuti-
gigaluaraa sivisunerpaamik
taamaallaat ukiup aappaa a-
villugu tigummineqassasoq.
Nunatta Eqqartuussiviani pi-
nerluutaasoq sakkortugine-
qarmat piffissap pineqaatis-
sinneqarfiata sivikillinissaa
tunngavissaqarsorineqanngi-
laq.
21-inik ukiulik aquttussatut
ilinniarnermi nalaani ikia-
roomartumik anngiortumik
eqqussuilluni aallartippoq.
Danmarkip Kalaallillu Nu-
naata akomanni angalasamer-
tik periarfissatut atorluamiar-
simavaa.
Sianiinneq taamaaliomera-
nut tunngaviusimasinnaan-
ngilaq, poqerluartutummi isi-
gineqarpoq ilinniarnertuun-
ngorniarfimmilu ilinniarsi-
malluni. Misilitsinnermut al-
lagartaqalereerluni Royal
Arctic Line-mi ilinniarnis-
samut isumaqatigiissut atsior-
paa, taamaaliomeranilu umi-
arsuaatileqatigiiffiup pineqar-
tumut politikkerisani erseq-
qissarpai. Naatsumik taallua-
annarlugu umiarsuaatileqati-
giiffiup umiarsuaataanut iki-
aroornartunik ikaassiso-
qassanngilaq. Taamaakka-
luartoq 21-inik ukiulik iluat-
sitsilluni ikiaroomartoq 7 1/2
kilo Kalaallit Nunaannut eq-
quppaa, Danmarkimilu atta-
veqarfimmi uukapaatissiman-
ngikkaluarpanni suli alla 15
kilo iluatsitsilluni eqqussin-
naasimassagaluarlugu. Tassa
katillugit 22,5 kilo.
Kikkut tamamuk
oqallisigaat
Angut inuusuttoq nassuiaa-
voq umiarsuarmi inuttat ikia-
roomartoq oqallisigingaatsi-
artaraat, taamaalillunilu ani-
ngaasarpassuamik pissarsi-
sinnaanini maluginialersimal-
lugu. Aningaasat ajomanngi-
naakkat amerlaqisut 21-inik
ukiulimmut kajungerisatut
sunniuteqarsimagunarput,
taannalu 1993-imi 100.000
kroninik tillissimalluni pine-
qaatissinneqarsimavoq. Ani-
ngaasat taakku Nuummi pisi-
niarfiit ilaanni sulinermini til-
lissimavai.
21-inik ukiullip anngiortu-
mik ikiaroornartunik eqqussi-
niarnini ajornartorsiutigisi-
manngilaa, umiarsuarmi su-
miiffinnut assigiinngitsunut
toqqortersimagamigit. Aal-
laqqaammullu qanoq ililluni
ikiaroomartup Nuummi tuni-
niaqqinnissaa ilisimasiman-
ngilaa, taamaammallu taxar-
titsisumut, isumaginnissinna-
asutut naatsorsuutigisaminut
tunniussimallugu.
Kingusinnerusukkut ikia-
roomartunik nioqquteqartar-
tut attaveqarfiginerulerpai, i-
kiaroomartorlu 5 kilo Nuum-
mut eqqussani 340.000 kroni-
sissutigisimallugu.
Aningaasanit pissarsiami-
nit 315.000 kronit ikiaroor-
nartumik 15 kilomik pisissu-
tiginiarlugit Danmarkimi at-
NUUK(PM) - Landsretten
stadfæstede i begyndelsen af
ugen en dom på to et halvt års
anstaltsophold for en 21-årig
hashsmugler fra Nuuk. Det
taveqarfini pisiniartinniarlu-
git aalajangerpoq. Taakkuli
aningaasat nassiussai tiguin-
narpaat, 21-inillu ukiullip ani-
ngaasaatini takoqqinngisaan-
narpai.
Angutilli inuusuttup nalaa-
tsornikkut ajutoornini qu-
nullissutiginngilaa. Ajoman-
nginaaraluni aningaasannas-
sinnaanini uerissutigisimallu-
gu ikiaroornartumik 2 kilo 96
grammimik eqqussivoq. Tim-
misartumullu ilaagami ikia-
roomartorsiani kamippammi-
nut nassataminullu allamut
toqqorpaa. Martsimi Nuum-
mut tikikkami politiinit tigu-
saavoq.
Ilinniaqqikkusuppoq
21-inik ukiullip illersuisuata
pingaartillugu oqaatigaa pi-
nerluuteqarsimasunik inissii-
sarfimmiitinneqamissaata si-
visussusilemeqamerani ilaati-
gut 21-inik ukiullip ilinniar-
nertuunngomiamermi ilinnia-
gassanik ataasiakkaanik ilin-
niaqqikkusunnera pingaartin-
neqartariaqaraluartoq.
- Ukiut pingajuat avillugu
pinerluuteqarsimasunik inis-
siisarfimmiitinneqartussan-
ngorluni pineqaatissinneqas-
saguni ukiup ataatsip missaa-
ta qaangiunnerani ilinniagas-
sani aallartissinnaanngilai.
Siunissami pilersaarutai taa-
maalillutik isasoortussaapput.
Eqqartuussinerup nalaani
var Nuuk kredsrets dom fra
april der blev stadfæstet, på
trods af bisidderens anmod-
ning om nedsættelse til højst
halvandet års anstaltsanbrin-
gelse. Landsretten fandt, at
den begåede kriminalitet var
af så grov karakter, at man
ikke så nogen begrundelse for
nedsættelse af foranstalt-
ningstiden.
Den 21-årige var under
uddannelse som styrmands-
aspirant, da han indledte sin
karriere som hashsmugler.
Han øjnede muligheder for at
benytte sejladsen mellem
Danmark og Grønland til sin
virksomhed.
Det kan ikke være på grund
af dumhed, for han er beteg-
net som velbegavet og har en
gymnasieuddannelse. Med
dette eksamensbevis i hånden
underskrev han en uddannel-
seskontrakt med Royal Arctic
Line, hvor rederiet tydeligt
gør opmærksom på sin politik
på dette område. Den siger
kort og godt ingen hash om-
bord på rederiets skibe.
Alligevel lykkedes det den
21-årige i alt at indføre syv et
halvt kilo hash til Grønland,
unnerluussisoq oqarpoq ikia-
roomartumik 7 1/2 kilomik
anngiortumik eqqussisima-
nermini pinerluuteqarsimasu-
nik inissiisarfimmiitinneqar-
nissaata sivisussusilemera u-
kiup aappa avillugumiit ukiu-
nik marlunnik nalilemeqar-
sinnaasoq. Tamatuma saniati-
gut 15 kilonik eqqusseriaralu-
amera ilanngunneqassaaq.
- Iluatsitsinngitsoomini u-
og ville formodentlig have
haft heldet med at indføre
yderlige 15 kilo, hvis hans
kontakter i Danmark ikke
havde snydt ham. I alt en
mængde på 22,5 kilo.
Alle snakkede om det
Den unge mand har forklaret,
at der tales meget om hash
blandt besætningen på skibe-
ne, og han på denne måde
blev gjort opmærksom på, at
der var mange penge at tjene.
Mange lettjente penge som
må have virket som en mag-
net på den 21-årige, der i
1993 blev dømt for underslæb
på over 100.000 kroner. Pen-
ge han tilegnede sig, mens
han arbejdede i en forretning i
Nuuk.
Den 21-årige havde ikke
noget besvær med at smugle
hashen, som han skjulte for-
skellige steder ombord på ski-
bet. Han vidste ikke rigtigt i
starten, hvordan han fik solgt
hashen videre i Nuuk, så han
leverede stoffet til en taxa-
chauffør, som han regnede
med ville klare ærterne for
ham.
Senere fik han noget mere
nissutigiinnarnagu anusin-
ngoranilu 2 kilo sinnerlugu
anngiortumik eqquteriaralu-
arpaa, aammalu tamatumani
iliuuserisimasaanut eqqortun-
ngortitsisinnaasumik ajor-
nartorsiuteqalersimanngilaq.
Tamatumani aningaasanik i-
luanaarniarneq Kalaallillu
Nunaanni pissutsinik atomer-
luiniameq kisimi pineqarpoq.
21-inik ukiulik ukiut pinga-
kontakt med hashmiljøet, og
tjente 340.000 kroner som sin
andel af indsmugling af fem
kilo til Nuuk.
315.000 kroner af denne
fortjeneste skulle investeres i
15 kilo, som han ville have
kontakter i Danmark til at
købe for sig. De løb imidler-
tid med pengene, og den 21-
årige har ikke siden set noget
til disse penge.
Den unge mand lod sig
ikke stoppe af dette hændeli-
ge uheld. Han havde fået
smag for lettjente penge, og
smuglede 2 kilo 96 gram.
Denne gang havde han taget
flyet, og havde gemt hashen
ind i et par støvler og i noget
bagage. Han blev tilbageholdt
af politiet ved ankomsten til
Nuuk i marts.
Vil læse videre
Den 21-åriges bisidder lagde
vægt på, at man ved fastsæt-
telsen af anstaltanbringelsen
blandt andet burde lægge
vægt på, at den 21-årige har
tænkt sig at tage enkeltfags-
kurser på de gymnasielle
uddannelser.
- Hvis han bliver i idømt to
juat avillugu pineqaatissinne-
qamermi saniatigut 315.000
kroninik arsaameqarpoq.
Aningaasat taakku illersuisup
67.000 kroniinnamik amer-
lassuseqartinneqartariaqarso-
rai, pineqartup 315.000 kronit
ikiaroornartumik 15 kilomik
pisissutigisassaraluani annaa-
simammagit.
et halvt års anstaltsanbringel-
se, kan han ikke komme
igang med at tage disse kurser
om et års tid. Det vil øde-
lægge hans fremtidsplaner.
Anklageren sagde under
proceduren, at den indsmug-
lede mængde på syv et halvt
kilo alene berettiger til halv-
andet til to års anstaltsanbrin-
gelse. Oveni dette skal for-
søget på de 15 kilo lægges til.
- Han opgiver ikke efter det
mislykkede forsøg, men
fortsætter ufortrødent med at
smugle lidt over to kilo, og
der er ikke tale om nød, der
kan retfærdiggøre disse hand-
linger. Der er alene tale om
økonomisk udnyttelse af til-
standende i Grønland.
Den 21-årige fik foruden
foranstaltningen på de to et
halvt år konfiskeret en sum på
315.000 kroner. En sum som
bisidderen mente kun burde
være på 67.000 kroner, fordi
han havde mistet de 315.000
kroner da han investerede i de
15 kilo hash han aldrig fik.
Aqqa
taaqqunngikkaat

UUK (PM) - Ikiaroomart-
umik eqqussisimasoq 21-
nik ukiulik Nuup eqqar-
tuussiviani eqqartuunne-
qarmat aqqa taaqqune-
qanngilaq. Tamatumun-
nga pissutaatinneqarpoq
ilaqutariit immikkuulla-
rissumik kinguliaquteqar-
nerat, tamannalu angutaa-
ta inuusuttunik sullissine-
ranut akomutaassammat,
eqqartuussinermi ernerata
aqqa tamanut saqqummi-
unneqassappat.
Kalaallit Nunaata Eq-
qartuussiviani illersuisup
aamma piumasaraa aqqa-
ta taaneqannginnissaa, a-
kuerineqamanili, pissusi-
lersuutaasut pingaarute-
qartutut isumaqarfigine-
qanngimmata.
Annertuumik piner-
luuteqartoqarsimatillugu
AG-p periaaserinngilaa
pineqartut aqqisa ilan-
ngunneqartarnerat, kisi-
annili tamatumani pissu-
taanngilaq ilaqutariit im-
mikkuullarissumik ate-
qarsimanerat.
Styrmandsaspirant misbragte sin stilling
- skjulte hash randt omkring på skibene
Blev taget ved næsen af tre fra hashmiljøet i Danmrk