Atuagagdliutit - 16.05.1996, Qupperneq 8

8
Nr. 38 • 1996
Er Jetpost blot
dyr B-post
Post Danmark har skiftet
handlingspartner, og det er ikke gået
upåagtet henover forbrugerne her i
landet
NUUK - Hvis blot der er en
pilot i flyet, og det kommer i
luften, så når jetposten også
frem til tiden - troede mange;
men man bliver klogere, ser-
vice er ikke, hvad det har
været.
Det begyndte 1. maj, da
måtte posten i Grønland kon-
statere, at posten ikke nåede
frem heller ikke jetposten.
Nå. En svale gør ingen som-
mer, og et uheld kan jo ind-
træffe.
Men så skete det igen. I fre-
dags var jetposten heller ikke
med maskinen fra Danmark.
Nu er det ikke centnertunge
ting, der sendes med jetpost -
normalt. Alene af den grund
at det er »hunde dyrt«, noget i
retningen af fem gange så me-
get som normal luftpost, så-
dan som en tommelfingerre-
gel, og i forvejen er posten ik-
ke på tilbud. To gange inden
for en måned, med den mest
sikre forbindelse. Noget må
der være helt galt.
AG har prøvet at se sig
rundt i det postale landskab,
og det viser sig, at netop den
1. maj har Post Danmark ud-
skiftet sin daglige »handlings-
partner«, det vil sige det sel-
skab, som tager sig af håndte-
ringen af posten, sikrer at den
kommer med de rigtige fly til
den rigtige tid og alt det prak-
tiske, som afsenderne betaler
for, blot skal være i orden.
Det har hidtil været SAS
Cargo, men fra 1. maj blev
det et selskab, som styres af
Mærsk og Lufthansa, sidst-
nævnte som i andre forbindel-
ser er partner med SAS, er her
altså konkurrent. SAS har
hidtil haft omkring 50 perso-
ner beskæftiget med »hand-
ling«, mens det nye firma kla-
rer sig med 30 personer.
30 kilo jetpost og
»smulder«
Det har åbenbart givet proble-
mer, for 10. maj havde maski-
nen fra Danmark efterladt
1800 kilogram post i Køben-
havn. Det er ikke så ualmin-
deligt, det har man prøvet om
ikke ofte så tit, heraf var der
Atorfimmik inuttassarsiuussineq
Perorsaasut aappariit
ujartorneqarput
Upernaviup Kommuniani atuarfiup atuartunut inis-
siaataani perorsaasutut atorfiit marluk 01. august
1996-iminngaanniit atorfinittussanik inuttassarsior-
neqarput.
Atuarfiup atuartunut inissiaataani inuusuttut 13-18-
i I lu akornanni ukiullit 35-40-t najugaqarput.
Atuartut tamarmik kommuneqarfiup nunaqarfiineer-
suupput atuartunullu inissiami najugaqarlutik, taa-
maallaat Upernavimmi meeqqat atuarfianni soraa-
rummeersinnaagamik.
Eqqarsaataavoq perorsaasup aappaa piffissaq ta-
maat meeqqanik nakkutilliisuussasoq, aappalu pif-
fissap sisamararterutaata pingajorarterutaani nakku-
tilliisuussasoq, piffissallu sinnerani atuartut inissia-
anni ningiutut imaluunniit pedelitut atorfeqarsin-
naalluni, apeqqutaalluni qinnuteqartup piginnaasai.
Atorfinitsitsineq Kalaallit Nunaanni Namminersor-
nerullutik Oqartussat S.I.K.-llu ullukkut unnuaane-
ranilu paaqqinnittarfinni perorsaasut isumaqatigiis-
sutaat malillugit atorfinitsinneqassapput.
Atorfimmut atatillugu atuartunut inissiami atorfilik i-
nissaqartussaatitaavoq. Ineqarnermut akiliut malitta-
risassat atuuttuusut malillugit akeqassaaq.
Paasissutissat annertunerusut Upernavimmi K.U.F.-
imut oqarasuaat 5 12 38-imut atuarfiup pisortaane-
ranut Niels L. Underbjerg-imut pissarsiariniarneqar-
sinnaapput.
Qinnuteqaat soraarummeernermut allagartat, oqaa-
seqaatit siusinnerusukkullu suliffigisimasamik paa-
sissutissat ilanngullugit ingerlatsivimmeeriissapput
kingusinnerpaamik ull. 01. juni 1996, faxikkulluun-
niit nassiunneqarsinnaapput 5 10 18-imut.
Upernavik Kommunea
3962 Upernavik

GRØNLANDSPOSTEN
Ullut qulit iluanni allakkat akisunersaat Jetpostikkut nassiussat tungavissaqanngitsumik Danmarkimiit nassiunneqanngit-
soorput. Kalaallit Allakkeriviata nammineq kukkunerinagu oqaatigigaluarlugu taamatut pisoqarsimanera ajuusaarutigaa.
Indenfor 10 dage har en af de dyreste posttjenester, Jetposten, svigtet fra Danmark uden nogen egentlig rimelig grund.
Grønlands postvæsen af\’iser, at have noget med sagen at gøre, men beklager naturligvis det passede. (Ass./foto: Vivi Møl-
ler-Olsen).
1500 kilogram brevpost og
300 kilogram pakkepost, og
så som en »fodnote« havde
man igen efterladt jetposten,
seks pakker, til en anslået
vægt af 30 kilogram. Det lig-
ner ikke noget tilfælde. No-
gen ville måske sige, at det
lignede chikane; men hos
postvæsenet forklares det
som »smulder« i forbindelse
med overgangen til nye ruti-
ner; men hvad rager det af-
senderen? Og så havde post-
væsenet lovet at informere af-
senderne om situationen, det
var ikke sket i alle tilfælde,
har AG viden om.
Hvad er Jetpost? Som nav-
net antyder, så er det noget,
der kommer hurtigt og sikker
frem. Populært sagt:- Kom-
mer vi i luften, så kommer
posten også med og frem, for-
tæller afdelingsleder Per
Svendsen, fra postvæsenets
hovedkontor i Sisimiut.
Flosset tillid
Folk betaler meget dyrt for
denne sikkerhed, og her gæl-
der, at kvalitet, sikkerhed og
hurtighed gerne skal gå op i
en højere enhed.
- Kan du forstå, hvis tilli-
den er blevet lidt flosset?
- Her er jeg nødt til at sige
nej. Jeg må understrege, at
fejlen ikke ligger hos Grøn-
lands postvæsen. Det hjælper
selvfølgelig ikke de personer,
som det går udover; men jeg
mener, at man kan have fuld
tillid til, at posten kommer
frem så hurtigt som muligt,
også når der er tale om jet-
post. Vi kører i princippet
posten direkte ud til kunden,
så snart vi har fået posten ud
af flyet.
Der vil imidlertid nok være
nogen postkunder, som står
og venter på nødvendige re-
servedele til motorer eller an-
det sendt, som jetpost, som
undrer sig over, at der ikke er
blevet plads i maskinen til 30
kg jetpost for anden gang.
Nogen vil måske spørge
om jetpost blot er dyr »B-
post«.
Jetpost - allagaannaat akisuut
Post Danmark-ip isumaqatiginninniartarfini taarsermagu nunatsinni atuisut
eqqorneqanngitsuunngillat
NUUK - Timmisartoq aqutto-
qarluni tingisinnaappat aam-
mattaaq jetpostikkut nassius-
sat anngunnissaat naatsorsuu-
tigineqarsinnaavoq - inuppas-
suit taama isumaqartarput; ki-
sianni pissutsit allaapput, sul-
lissineq qangatut ikkunnaarsi-
mavoq.
Majip aallaqqaataanili Ka-
laallit Nunaanni allakkerisut
malugaat allakkat anngutin-
ngitsoortamerat - aammattaaq
jetpostikkut nassiussat (allak-
kat pilertortumik nassiussat).
Pissutsit ilaat pissusissamisut
ingerlanngitsoortarput, aam-
mami ajutoortoqarsinnaasar-
mat.
Kisianni taamatut pisoqaq-
qippoq. Tallimanngormat jet-
postikkut nassiussaq Dan-
markimiit timmisartumut i-
laanngitsoorpoq.
Jetpost-ikkut nassiunneqar-
tartut oqimaatsorsuuneq ajor-
put - nalinginnaasumik. Ta-
----------------------\
OG PÅ NUUSSUAQ:
2-2202
J
matumunnga peqqutaarpiar-
toq tassaavoq allakkat taa-
maattut nassiunnerisa aki-
soorsuunerat. Allagaannamut
allanut naleqqiullutik tallima-
riaammik akisunerupput,
aammami neqeroorutitut ake-
qartinneqameq ajorput. Kisi-
anni qaammatip ataatsip i-
ngerlanerani aqquteqartaralu-
artoq marloriarlutik ajutoorfi-
upput. Ajortoqarsimassaaq.
AG-p allakkat ingerlaartar-
nerat misissuiffigigamiuk
paasivaa majip aallaqqaataani
Post Danmark-ip allakkanik
pilertortumik apuutsitassanik
suleqatigisartakkani taarsersi-
magaa. Suleqatitaavata allak-
kat piffissaq eqqorlugu tim-
misartumut ilaatinnissaat isu-
magisussaavaa, taamaallaalli
nassiussisussap nassiunniak-
kani akilersimassavaa.
SAS Cargo isumaginnit-
tuusarsimagaluarpoq, majilli
aallaqqaataani ingerlatseqati-
giiffik Mærsk-imit Lufthan-
sa-millu aqunneqartoq isuma-
ginnittuulerpoq. Kingulleq al-
latigut SAS-imut unammil-
lertuuvoq. SAS-ip suliamut
tamatumunnga inuit 50-it su-
lisorisimavai, suleqatigineqa-
lersulli inuit 30-iinnaat suliso-
rai.
Allakkat 30 kilot
Allamik suleqatitaameq aju-
toorfiusimassaaq, majimmi
qulingani Danmarkimiit tim-
misartup allakkat 1800 kilot
Københavnimut qimappai.
Tamanna qaqutigoortuun-
ngilaq, akuttunngitsumimmi
pisarpoq. Taakkunannga
1500 kilot allagaannaapput,
300 kilot poortugaallutik, ma-
lunnarluinnarporlu poortuk-
kat jetpostikkut nassiussat 30
kilot ilanngullugit qimanne-
qarsimammata. Nalaatsome-
rinnaanissaa ilimananngilaq.
Inuit ilaasa immaqa puffas-
saarinertut isigisinnaavaat.
Allakkerivimmiit nassuiaati-
gineqarpoq pissutsinut nutaa-
nut ikaarrsaariamerup kingu-
nerigaa, kisianni nassitsisoq?
AG-llu paasivaa allakkerivi-
up pissutsit pillugit nassius-
sisut ilisimatittamiarlugit ne-
riorsuisimasoq, tamatigulli
taamatut pisoqameq ajortoq.
Jetpost suua? Aqqatigut tu-
saaneqarsinnaasutut pilertor-
tumik isumannaatsumillu an-
ngunniartitassaapput. Imatul-
lu oqamiartoqartarpoq:- Tim-
misartumik aallartoqassappat
allakkat pinngitsooratik ilaas-
sapput, Per Svendsen, Qasigi-
annguani allakkeriviup qul-
lersaqarfiani immikkoortorta-
mi pisortaq oqaluttuarpoq.
Tatiginassuseq
innarlertoq
Inuit isumannaallisaanermut
tassunga aningaasarpassuar-
nik akiliisarput, tamatumanilu
pitsaassuseq, isumannaassu-
seq pilertorsinnaanerlu pinga-
arnerutinneqartussaagaluar-
put.
- Tamatumani tiginassuseq
annikitsunnguamilluunniit in-
narlersimappat paasisinnaavi-
uk?
- Naaggaartariaqarpunga.
Erseqqissassavara kukkuneq
Kalaallit Allakkerivianiin-
ngimmat. Taamatut oqamera
soorunami inunnut eqqome-
qartunut iluaqutaanavianngi-
laq, isumaqarpungali allakkat
pilertomerpaamik anngussin-
naanissaat tatigisariaqartoq,
aammattaaq jetpostikkut nas-
siussat pineqartillugit. Allak-
kat taamaattut timmisartumit
tunniunneqaannavissut tigusi-
sussamut toqqaannartumik
aanneqartarput.
Imaassinnaavoq tigusisus-
sat motoriminnut kingoraar-
tissatut atorfissaqartitaminnik
allanilluunniit jetpostikkut
nassiunneqartunik utaqqisut
eqqumiigissagaat jetpostikkut
nassiussat 30 kilonik oqi-
maassusillit aappassaanik
timmisartumut inissaqartin-
neqannginnerat.
Inuillu ilaat aperisinnaagu-
narput jetpostikkut nassiussat
allagaannaannginnersut aki-
sunerit.
Alt i glas og ramme alt i solafskærmning
sender overalt i Grønland.
Gå til fagmanden det betaler sig
Tuapannguit 8 Box 348 3900 Nuuk
Tlf. 2 13 93 • Fax 2 23 93