Atuagagdliutit - 06.06.1996, Page 4

4
Nr. 43 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Inatsisartut Peqqinnissaqarnermut Ataatsimiititaliaa attaveqaatitigut nakorsiartarneq qanoq
ingerlaimeqartarnersoq Norge-p avannaanut paasisassarsiorput.
Landstingets Sundhedsudvalg tog en tur til Nordnorge for at få demonstreret, hvordan
telemedicin virker i praksis. (Privatfoto)
NUUK(LRH) - Kalaallit Nu-
naanni attaveqaatitigut nakor-
siartitsisalernermi nakorsat
immikkut ilinniarsimasut nu-
naqarfiit sulissussinnaan-
ngussavat, Dronning Ingrid-
ip Napparsimmavissuani qin-
nguartaanermi nakorsaaneq
John Lassen siulittuivoq.
affigaat. Ataatsimiititaliaq i-
sumaqarpoq nunatsinni ator-
neqalersinnaasoq, napparsi-
masunik passussineq pitsan-
ngorsinnaammat pisariinnin-
ngorlunilu.
John Lassen isumaqataa-
voq. Nammineq ukiuni talli-
mani Dronning Ingrid-ip
peqqinnissaqarnermut ataatsi-
miititaliaani ilaasortatilagalu-
git Norgep avannaanut paasi-
niaaqqammerpoq. Tromsø
aamma Kirkenes-imi attave-
qaatitigut nakorsiartarnermi
atortut nutaanersaat paasinia-
poq.
Nunaqarfiit
- Nunaqarfiit illoqarfiillu
nakorsat immikkut ilinniarsi-
masut atugassaannik atorto-
rissaarusersugaanngillat, pi-
sariaqanngilarli. Nakorsammi
taamaattunik peqaraluarunil-
luunniit iluaqutigisinnaanngi-
laat, assersuutigalugu siutit,
qinngat toqqusaallu nappaa-
taannik immikkut naammat-
tuni ilisimasaqannginnamik.
Tamakku immikkut ilinniar-
simasunit passunneqartus-
saapput, John Lassen oqar-
poq.
- Attaveqaatitigut atortoris-
saaruserluni siunissami aaq-
qivigineqarsinnaapput. Il-lo-
qarfik nunaqarfilluunniit im-
mikkut atortorissaaruteqas-
sapput, attaveqaatillu iluaqut-
siullugit paasisat immikkut
ilinniarsimasumut arlaanni
katersuuffiusumiittumut nas-
siunneqassapput. Kingorna
siunnersuissaa ilitsersuilluni-
lu, John Lassen oqarpoq. -
Taamaalilluni nakorsat im-
mikkut ilinniarsimasut ilisi-
masaat sinerissami pigilemis-
saannut periarfissaqalissaaq.
- Qasigiannguani nakorsaa-
nerup Lars Mosgaard-ip isu-
makuluutigaa akisussaaffe-
qarfiit ullumikkumut sanilli-
ullugit equngasuulersinnaa-
sut. Taamaassasorinngilluin-
narpara. Akerlianik isumaqar-
punga attaveqaatitigut nakor-
siartamikkut qitiusumit nali-
liisoqartassasoq sumiiffinni
katsorsaalluni, taamaalilluni-
lu nakorsap tassaniittup aki-
sussaaffini pigiinnassavaa,
taassumalu saniatigut nakor-
saq immikkut ilinniartinne-
qartutut oqaatigineqarsinna-
voq, tassa nakorsap immikkut
ilinniarsimasup ilisimasai ilu-
aqutsiullugit, John Lassen
isumaqarpoq.
Sipaarfiussanngilaq
John Lassen-ip neriuutigaa
nunatsinni attaveqaatitigut
nakorsiartitsisameq qanittuk-
kut misilinneqassasoq.
- Misiliigutta aatsaat paa-
sissavarput ilumut inassuti-
gineqarsinnaanersoq, John
Lassen oqarpoq.
Misileereemerup kingorna
nalilerneqassaa tamanna nu-
natsinni ingerlanneqarsinnaa-
nersoq, taava politikerit ilan-
ngutsinneqassapput. Taak-
kuuppummi taamatut ani-
ngaasaliinissamut aalangii-
sussat.
- Norgemiikkatta paasitin-
neqarpugut taamatut atorto-
rissaaruteqalemermi aningaa-
sanik sipaaruteqarnissaq naa-
tsorsuutigineqassanngitsoq,
John Lassen erseqqissaavoq.
John Lassen nassuiaavoq
soorunami tele aqqutigalugu
illoqarfiit akornanni attave-
qarnissaq siullerpaajullugu
aaqqinneqassasoq. Tamatuma
kingorna immikkut nakorsaa-
sarnermi atortorissaarutit
aningaasaliiffigineqassapput.
Qinnguartaanermi
nakorsaanerup John Lassen-
ip qularutiginngilaa
attaveqaatitigut nakorsiartit-
sisameq nunatsinni
siunnissarmat.
Røngtenoverlæge John Las-
sen er sikker på, at der er en
fremtid for telemedicin i
Grønland. (Ass./Foto: Vivi
Møller-Olsen)
Taamaalilluni soorunami a-
ngalanerit imaluunniit asu-
liinnaq napparsimasunik a-
ngallassinerit pinngitsuussap-
put. Ataatsimulli isigalugu
attaveqaatitigut nakorsiartitsi-
salemissaq anignaasanik si-
paarfiussanngilaq.
- Pitsaanerusunngortitsisin-
naavorli, Johan Lassen erseq-
qissaavoq.
John Lassen Inatsisartut Napparsimmavissuani suli-
voq.
- Attaveqaatitigut nakorsi-
artameq isumaqatigaara. Ka-
laallit Nunaata sannaa, ino-
qarfiit siammasissut immin-
nullu ungasissut, eqqarsaati-
gigaanni tulluulluarpoq, oqar-
Ingen besparelser med telemedicin
Telemedicin vil ikke spare penge men forbedre kvaliteten i
sundhedsvæsenet, mener røngtenoverlæge John Lassen
Attaveqaatitigut nakorsiameq sipaarutaarmgilaq
Aningaasanik sipaarutaanani peqqinnissaqarfimmik pitsaanerulertitsissaaq, røntgenoverlæge
John Lassen isumaqarpoq
f \
Min kære datter
Regitze Søby
sov stille ind den 3. juni 1996
Sonja Søby
V_____________________________________)
NUTAARSIASSAQ
NYHED
ipi mm
SAFT
NUUK(LRH) - Ved at etable-
re telemedicin i Grønland bli-
ver det i højere grad muligt
for speciallægerne at nå ud til
bygderne, spår røngtenover-
læge på Dronning Ingrids
Hospital, John Lassen.
John Lassen har sammen
med Landstingets sundheds-
udvalg været på studietur i det
nordlige Norge. I Tromsø og
Kirkenes kunne deltagerne
studere den seneste teknologi
inden for telemedicin. Sund-
hedsudvalget har siden kon-
kludert, at det ser muligheder
for telemedicin også i Grøn-
land, da telemedicin kan
bidrage til at højene kvalite-
ten og effektiviteten i behand-
ling af patienter.
John Lassen er enig. Han
har selv været ansat på Dron-
ning Ingrids Hospital i fem år.
- Jeg er positivt indstillet
over for telemedicin. Geogra-
fien - de spredte bebyggelser
og lange afstande gør at tele-
medicin er meget egnet i
Grønland, siger han.
Bygder
- Vi har ikke speciallægeud-
styr i hver en bygd og by, og
det er heller ikke nødvendigt.
For lægerne de forskellige
steder vil alligevel ikke kunne
benytte det, fordi de ikke har
viden nok om for eksempel
øre- næse- halsproblemer.
Der skal en speciallæge til, si-
ger John Lassen.
- Det kan man via teletek-
nik klare i fremtiden. Byen
eller bygden skal have speci-
allægeudstyret og ved hjælp
at telemedicin sendes signalet
videre til en speciallæge, som
sidder centralt. Speciallægen
kommer derefter med råd og
vejledning til den konkrete si-
tuation, siger John Lassen. -
På den måde bliver der bedre
muligheder for at få special-
læge-viden ud til kysten.
- Distriktslæge i Qasigaign-
nguit, Lars Mosgaard, udtryk-
ker bekymring for, at der med
telemedicin kan blive for-
skydning i kompetancefor-
holdene i forhold til tingenes
tilstand i dag. Det tror jeg er
helt forkert. Tværtimod vil
jeg mene, at telemedicin vil
give en central vurdering men
en decentral behandling, såle-
des at det fortsat er lægen på
stedet, der har kompetancen,
men ovenikøbet får lægen på
stedet en form for efteruddan-
nelse i kraft af den viden han
får af speciallægen, mener
John Lassen.
Ingen besparelser
John Lassen håber, at det me-
get snart besluttes, at sætte et
pilotprojekt igang, som skal
få afprøvet telemedicin i
Grønland.
- Det er i virkeligheden den
eneste måde vi kan finde ud
af, om det er noget vi kan an-
befale, siger John Lassen.
Efter en prøveperiode skal
det vurderes, hvor godt tele-
medicin fungerer i Grønland,
hvorefter politikerne kommer
ind i billedet. Det er nemlig
dem, som skal træffe beslut-
ning om, hvor meget der skal
investeres i området.
- I Norge blev vi gjort op-
mærksom på, at man ikke
skal regne med at spare penge
ved at indføre telemedicin,
gør John Lassen opmærksom
på.
John Lassen forklarer, at
det først og fremmest, natur-
ligvis, kræver udstyr til at
modtage og sende telesignal
til og fra byen. Herefter skal
der investeres i forskelligt ud-
styr inden for speciallæge-
funktionerne. Så sparer man
selvfølgelig rejser eller even-
tuelt fejlslåede evakueringer.
Men i det store og hele vil'der
ikke blive besparelser ved
indførelse af telemedicin.
- Men det vil give kvlitets-
forbedringer, slår John Las-
sen fast.
Sumiluunniit attaveqaasersuisinnaavoq. Aajuna attaveqaatit
iluaqutsiullugit ungasissumit assinik nassitsisoqarpoq,
nakorsat ungasianit nappaammik naliliisinnaanngorlugit.
Telesignalet spredes i dag vidt og bredt. Her bliver
telesignalet brugt til at sende billeder igennem lange
distancer, så læger kan give diagnoser på langdistance.
(Privatfoto)