Atuagagdliutit - 06.06.1996, Page 5

Nr. 43 • 1996
5
GRØNLANDSPOSTEN
Saattussanut tapiisoqassanngilaq
Taarsiullugu atortussarsinermi tapiisoqarsinnaavoq
NUUK(PM) - Naalakkersui-
sut marlunngomerup ullaava-
ta tungaani ataatsimiikkamik
aalajangerput saattussanik
tulaassuinermut tapissuteqar-
toqassanngitsoq. KNAPK-p
tapiissutissanik 33 millioner
kronit sinnilaarlugit qinnute-
qaraluarnera itigartinneqar-
poq. Aningaasat matussutis-
saagaluarput Royal Green-
landip akigitinniagaata KNA-
NUUK - Naalakkersuisut
Permagren pillugu inatsisiti-
gut assigiinngitsunik misis-
suiffigaa, aamma ingerlatap
aqutsisoqarfimmit iliuuseqar-
figisimanera, Permagren-ilu
suliakkernissaanut nangaas-
suteqanngilagut, Peter Grøn-
vold Samuelsen oqaluttuar-
poq, inuillu ilaat isumaqas-
sapput imaallaat nuannaaru-
tissaqartoqalersoq.
Marlunngomermi Naalak-
kersuisut aalajangerput Sisi-
miuni mittarfiliorniarlutik ne-
qerooruteqartut akikinnersaat
aalajangiunniarlugu, suliarin-
nittussaavorlu Permagren
Konsortiet. Takkusseqatigiit
iluatsippaat Sisimiunut inis-
sereersimagamik, mittarfim-
mummi aqqutissaq suliarisus-
saavaat.
Permagreen Konsortiet,
Armton Nuna A/S-imit Brønd-
by-mi allattorsimaffeqartumit
pigineqarpoq, 21. maj neqe-
roomtit qimerloomeqarmata a-
kikinnersaavoq 65 millioner
kronit nalinginut suliarinninni-
arami.
Naalakkersuisut akuersaar-
PK-llu naatsorsugaasa niki-
ngassutaannut, aalisartut saat-
tuamiamitik iluanaaruteqarfi-
gilaarniassammassuk.
- Naalakkersuisut isuma-
qanngillat allaanerusunik aa-
lisarnerit pisortat tapiissu-
taannik isumalluuteqassasut,
aalisarnermut, piniarnermut
nunalerinermullu naalakker-
suisoq Påviåraq Heilmann
AG-mut oqarpoq.
nerminnut mittarfeqarfiit i-
nassutaat malippaat, isuma-
qatigiinniarnermilu angusat
akueralugit.
- Akuerineranut akikinne-
runera peqqutaanerpaavoq;
naalakkersuisuttaaq iluaru-
suutigaat Permagren Konsor-
tiet tulliminit 10 millioner
kroninik ikinneruinnarnani,
1998-ip ingerlanerani mittar-
fissaq naammassiniarpaa.
Sulisut kalaallit
Naalakkersuisuttaaq kalaallit
sulisorineqarnissaasa pi-
ngaartinneqarnissaanut kis-
saatigisaat malinneqarpoq,
Peter Grønvold Samuelsen
oqarpoq, nuannaarutigaalu
aallaqqaammulli piffissaliun-
neqartup eqqorneqarnissaa,
suliffeqarfiup kinguaattoor-
nerit akuerisariaqartarsima-
galuarai.
- Permagreen Konsortiet
nunatsinni suliaqarsinnaanera
kiisalu aqutsisoqarfitta sulia-
mik ingerlatsisimanera pillu-
gu qularsaasoqarpoq. Allat i-
sertuussaminnik soqutigisa-
qassappat pilersaaruteqassap-
- Aalisarnerup imminut
akilersinnaaneranut apeqqu-
taapput aalisakkap piumane-
qarnera aammalu nunarsu-
armi tuniniaavinni akigitinne-
qartut, imaanngitsoq lands-
karsimit tapiiffigitinneqamis-
saq tamatumunnga apeqqu-
taasoq.
Pullatinut tapiineq
KNAPK itigartikkaluarlugu
naalakkersuisut ukioq manna
allaanerusunik aalisarnerit
aallartisamerini ikiuukkusup-
put. Sinerissamut qanittumi
3.000 tonsit pisarineqarsinna-
aneri akuersissutaavoq. Naa-
lakkersuisunut ilaasortaq På-
viåraq Heilmann AG-mut o-
qarpoq, naalakkersuisut aala-
jangersimasut saattussanut
pullatinik pisinemut tapiissu-
teqamiarluni.
- Ukioq manna saattuami-
amissamut akuerineqartut ta-
marmik saattussanut pullatisi-
nerminni tapiiffigineqarsin-
naapput, taamaattumik nam-
minersomerullutik oqartussat
allaanerusunik aalisalerniar-
tut tapersersorpai.
Naalakkersuisut aalajan-
gereernerisa kingoma aalisar-
nermut, piniarnermut nuna-
lerinermullu naalakkersuisup
tamatumunnga attuumassute-
qartut ataatsimeeqatigai. På-
viåraq Heilmann-ip nuannaa-
rutigaa Royal Greenland ki-
sitsisinik allanik aalajangiisi-
mammat, tunisinermi akit
saattussallu angissusaat eq-
qarsaatigalugit.
KNAPK-p siulittaasua
Anthon Siegstad AG-mut
oqarpoq, KNAPK isumaqati-
patalu naalakkersuisunuik
sunniisinnaanngillat. Inatsi-
sartut piumasaqaatit aningaa-
saqamerlu pillugit aalajangi-
gaat eqquutsinniarlugu iliuu-
seqaannarpugut, tamakkulu
inissereerput. Sulisitsisullu si-
ulitaasuat Peter Pars isumaqa-
tigiissuteqarfigereerlugu suli-
sitsisut peqatigiiffiata suliari-
umannittussarsiuussinemi si-
unissami suleriaasissatsinni
tapersersorpaatigut, Inuussu-
tissarsiornermut, Angallan-
nermut Pilersuinermullu naa-
lakkersuisoq oqarpoq.
Qanga siunissarlu
Naalakkersuisut nalunaaru-
taat pillugu sulisitsisut peqat-
igiiffiat ilisimatitsivoq, Peter
Grønvold Samuelsen isuma-
qatigineqarmat sulisitsisut ta-
persersuilluinnartut »siunis-
sami suliariumannittussar-
siuussinerni suleriaasissat
pillugit«. Malugineqassaaq
siunissami pisussat eqqartor-
neqarmata, Sulisitsisummi
Peqatigiiffiata qanga pisima-
sut pillugit ombudsmandip o-
qaaseqaatissai utaqqivaat.
giinniarnissamut piareersima-
soq, tamannali aatsaat pisin-
naasoq Royal Greenlandip
tunisinermi ilitsersuutit fa-
brikkinut nassiussuussimasa-
ni utertereerpagit.
- Isumaqatigiinniarnerit si-
ulliit aallartinnginnerini Roy-
NUUK(PM) - Landsstyret
besluttede på et møde tirsdag
formiddag ikke at give tilskud
til indhandlingen af krabber.
Fisker og Fangerorganisatio-
nen KNAPK fik således et
afslag på en ansøgning til
hjemmestyret om tilskud på
lidt over 33 millioner kroner.
Pengene skulle dække diffe-
rencen mellem den pris Royal
Greenland vil give for de ind-
handlede krabber og bereg-
ninger lavet af KNAPK, der
skulle sikre fiskerne en rime-
lig indtjening i forbindelse
med krabbefiskeriet.
-1 Landstyret mener vi ikke
man skal basere et alternativt
fiskeri på tilskud fra det
offentlige, siger landstyre-
medlem for fiskeri, fangst og
landbrug Paaviaaraq Heil-
mann til AG.
- Det er efterspørgslen efter
varen og priserne på marke-
det dér er bestemmende for,
om fiskeriet er rentabelt og
ikke de penge der eventuelt
bliver bevilget fra landskas-
sen.
Tilskud til krabberuser
På trods af afslaget til KNAPK
vil hjemmestyret hjælpe fi-
skerne igang med det alternati-
ve fiskeri i år. Der er givet til-
ladelse til at fiske en kvote på
3.000 tons i det kystnære fi-
skeri. Landstyremedlem Paa-
viaaraq Heilmann siger til AG,
at landstyret besluttede at give
tilskud til anskaffelse af krab-
betejner.
- Alle der får licens til krab-
befiskeriet i år vil kunne få til-
skud til anskaffelse af krabbe-
tejner, så hjemmestyret støtter
fiskerne i at komme igang
med denne nye form for
fiskeri.
Landsstyremedlem for fi-
skeri fangst og landbrug hav-
de møde med de implicerede
parter efter beslutningen i
landsstyret. Paaviaaraq Heil-
mann var også glad for, at
Royal Greenland var nået
frem til andre tal, både hvad
angår indhandlingspriser og
størrelsen på krabberne.
KNAPK’s formand Anthon
Siegstad siger til AG, at
KNAPK er villig til at gå til
forhandlingsbordet, men for-
langer at Royal Greenland
forinden forhandlingerne til-
bagekalder de indhandlings-
instrukser der er udsendt til
fabrikkerne.
- Royal Greenland skal
også godkende kravene, der
blev stillet fra KNAPK før de
første forhandlinger under-
streger Anthon Siegstad.
al Greenlandip piumasaqaatit
KNAPK-p siunnersuutai aku-
ereqqaassagaat, Anthon Sieg-
stad erseqqissaavoq.
Kisitsisit allat
Isumaqatigiinniarnissat sivi-
tsorpallaannginnissat aalisar-
tut piniartullu kattuffiata pi-
ngaartippaa, maannalu isu-
maqatigiissitsiniartartumik a-
tuisoqassangitsoq. - Illuatu-
ngeriit namminneerlutik isu-
maqatigiikkunik pitsaaner-
paavoq.
Andre tal på bordet
I fisker og fangerorganisatio-
nen lægger man vægt på at de
kommende forhandlinger
ikke trækker i langdrag, og at
der denne gang ikke bruges
en opmand i forhandlingerne.
- Det er bedre at det er de to
parter selv, der når frem til
enighed, siger Anthon Siegs-
tad.
Informationschef i Royal
Greenland Susanne Kabel
NUUK - Landsstyret har un-
dersøgt de forskellige juridi-
ske aspekter omkring konsor-
tiet Permagreen og forvalt-
ningens håndtering af sagen,
og vi har ingen problemer
med at tildele Permagreen op-
gaven, fortæller Peter Grøn-
vold Samuelsen, og så er der
da noget at glæde sig over, vil
nogen nok hævde.
Tirsdag besluttede Lands-
styret at godkende det billig-
ste tilbud på udførelsen af
landingsbanen ved Sisimiut,
som tidligere omtalt i AG
kommer dette tibud fra Per-
magreen Konsortiet. Konsor-
tiet har kunnet nyde godt af,
at man allerede har vundet
licitationen om lufthavnsve-
jen, og således er etableret i
Sisimiut.
Permagreen Konsortiet ved
Armton Nuna A/S med hjem-
sted i Brøndby var ved licita-
tionen 21. maj det absolut bil-
ligste firma med et tilbud på
små 65 millioner kroner.
Landsstyret har ved god-
kendelsen som ventet fulgt
lufthavnsvæsenet, og også
godkendt det forhandlingsre-
sultat, som var opnået.
- Udgangspunktet ved god-
kendelsen var naturligvis la-
vestbydende; men derudover
har landsstyret med glæde
konstateret, at Permagreen
Konsortiet ikke alene lå
omkring 10 millio- ner kroner
under næstlaveste tilbud, men
samtidig vil gøre landingsba-
nen færdig i løbet af 1998.
Grønlandsk arbejdskraft
Hertil kommer, at konsortiet
også har fulgt Landsstyrets
ønske om en meget høj vægt-
ning af inddragelse af grøn-
Royal Greenland-imi paa-
sissutissiisartoq Susanne Ka-
bel AG-mut uppemarsaavoq
suliffeqarfissuaq kisitsisinik
allanik aalajangiussisimasoq.
Kisitsisinut tunngaviupput
saattussat pitsaanerit nunarsu-
armi tuniniaasarfinni akitsori-
artuaarmata, dollar-ilu naler-
tusiartuinnarluni. Tamakku
tunngavigalugit Royal Green-
land kisitsisinik allanik aala-
jangiivoq, kiilumut 5 kroni-
lersuinermit allaanerusunik.
bekræfter overfor AG, at man
i koncernen er nået frem til
andre tal. Tal man er nået
frem til fordi verdensmar-
kedspriserne på den prima
vare er stigende samtidig
med, at dollarkursen er sti-
gende. Det er på denne bag-
grund, at man fra Royal Gre-
enland kan lægge andre tal på
bordet, end de 5,00 kroner for
hvert kilo.
landsk arbejdskraft, siger Pe-
ter Grønvold Samuelsen, der
også glæder sig over, at man
kan fastholde den oprindelige
tidsplan, også selvom firmaet
har måttet acceptere udsættel-
ser.
- Tilsyneladende har nogen
haft brug for at skabe tvivl
omkring såvel Permagreen
Konsortiets berettigelse som
vores forvaltnings håndtering
undervejs. Hvad andre måtte
have af skjulte interesser og
dagsordener i denne sag på-
virker ikke landsstyret. Vi ar-
bejder udelukkende på at sik-
re, at Landstingets beslutning
om såvel konditionerne som
økonomien omkring dette
projekt fastholdes, og det er
på plads i denne sag. Og med
den nye aftale, som vi har ind-
gået med formanden for
Grønlands Arbejdsgiverfore-
ning, Peter Pars, har vi Ar-
bejdsgiverforeningens fulde
opbakning omkring den vi-
dere procedure i licitationerne
fremover, siger landsstyre-
medlemmet for Erhverv, Tra-
fik og Forsyning.
Fortid og fremtid
I en kommentar til Landssty-
rets meddelelse, oplyser man
fra Grønlands Arbejdsgiver-
forening, at man er enig med
Peter Grønvold Samuelsen i,
at Arbejdsgiverforeningen
fuldt ud bakker op om »de vi-
dere procedurer i licitatio-
nerne fremover«. Her skal
man nok bemærke sig den an-
vendte fremtidsform, for Ar-
bejdsgiverforeningen venter
fortsat på ombudsmandens
kommentar til det, der ligger
forud.
Naalakkersuisut assagiarsunnik tunisinermi tapiissuteqarni-
arnatik aalajangerput, kisianni assagiarsunnut piniutissanik
tapiiniariutik aalajagersimanertik Paaviaaraq Heilmannip
oqaatigaa.
Der bliver ingen tilskud til indhandlingen af krabber, som
KNAPK havde søgt landsstyret om, men Paaviaaraq Heil-
mann oplyser at hjemmestyret giver tilskud til anskaffelse af
udstyr. (Ass./Foto: Knud Josef sen).
Naalakkersuisut akikinneq
aalaj angiuppaat
Permagreen Konsortiet Sisimiuni mittarfiliussaaq
- 1998-imi naammassillugu
Ingen tilskud til krabber
Der bliver i stedet tale om tilskud til anskaffelse af udstyr
Landsstyret tog
det laveste bud
Permagreen Konsortiet skal bygge
landingsbanen i Sisimiut - færdig 1998