Atuagagdliutit - 25.07.1996, Qupperneq 4

4
Nr. 57 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Suliffissaaleqisut sulisinneqartut amerlasoorpassuarnik suliassaqarput.
Der er mange opgaver at tage sig af for arbejdslejrens deltagere.
Aalup nunaqarfia nutarterpoq
Mellemfolkeligt Samvirke-p nuaqarfik nutarterpaa
KANGEQ - Mellemfolkeligt
Samvirkep aamma Nuup
kommuneata suleqatigiinne-
risigut nunaqarfikup Kange-
rup iluarsaannera ulluni mak-
kunani inaarsameqarpoq, tas-
sani najugaqarsimavoq nunat-
sinni tusaamaneqarluartoq
qalipaasartoq.
Sulisut arnat angutillugu
nunanit ukunanngaanneerput:
Holland, Belgien, Franloig,
Tyskland, Finland, Danmark
aamma Kalaallit Nunaat.
- Nunaqarfimmiinnitsinni
piniartut aalisartullu atukkius-
saanni illumiippugut tuperti-
terlutalu, Lone Fredensborg
Århus-imeersoq oqaluttuar-
poq.
- Nunaqarfik kusanameru-
sunngortinniarlugu ullut ta-
maasa sulivugut. Saliivugut,
ikaartarfiit tummeqqallu sa-
nallugit, nunaqarfimmukartu-
nut najoruminarsarlugu. Suli-
nitsinni pingaamersaritippar-
put kommunip illuutaa qeqer-
tamiittoq tamaat nutarterlugu.
Tikeraallu ilinniarpaat eu-
ropamiutut pinngitsoorsin-
naanngisatut isigisanik ator-
torissaamani qanoq inuuso-
qarsinnaasoq. Kalaallit tamat-
uminnga ilinniartippaatigut,
Lone Fredensborg oqaluttuar-
poq.
Ikinngutigiilerneq
Kangermi najugaqartuminin-
nguit Mellemfolkeligt Sam-
virke-meersut inussiamersu-
mik tikilluaqquaat, ikinnguti-
giilertoqarluarporlu.
Caroline, Frankrigimeer-
soq: - Misigaanga Kangeq
Kalaallit Nunaata qeqqaniit-
toq, nunarsuarmiullu nuna-
qarfik ilisimanngilaat. Maani
piffissaq atuutinngilaq.
Veera, Finlandimeersoq o-
qaluttuarpoq sulinermini nu-
annemersaasoq kalaallit sule-
qatigineri. Kulturikkut paarla-
ateqatigiiffissuuvoq tamatta
ilinniarfigisarput.
Hollandimiup Bjom-ip Ka-
laallit Nunaata tupigusutsip-
paa. Oqaluttuarpoq tupigu-
suutigeqalugu taamak amer-
latigisut suli Kalaallit Nu-
naanni aalisamermik piniar-
nermillu inuussutissarsiorma-
ta.
- Kalaallit pinngortitamut i-
leqqulersomerat kusanarluin-
narpoq, tikeraartutullu pin-
ngortitarsuarsi kulturersilu a-
lutorsaatigeqaagut. Neriuppu-
gullu suliarput iluarusuutigi-
umaarissi, Bjom naggasiivoq.
Aasivik misigisaqarfik
Mellemfolkeligt Samvirke-
mik kommunimillu sulissus-
sisut Aasivik aamma misigi-
saqarfigilluarlugu peqataaf-
figaat. Nuannerluinnarpoq, i-
siginnaartitsisarfimmillu ti-
killuaqquneqarpugut, inuillu
imminnut qaninnerulerullutik
ataatsimooqatigiinnerat i-
maallaat peqataaffigaarputt,
Lone Fredensborg oqaluttuar-
poq.
Ukioq manna Kangeq eq-
qaassanngikkaanni aamma
Sisimiuni, Qaqortumik, Igali-
kumi Narsallu eqqaani suliso-
qarpoq.
Mellemfolkeligt Samvirke-
mi inuusuttut Europa tamak-
kerlugu aggersut suleqataaffi-
gisarpaat; ataasiakkaat nunar-
suarmi allameersuupput,
soorlu Afrikamit. Suliarisat
sumiiffimmit sumiiffimmut
allanngorarput. Kujataani pi-
ngaartumik qallunaatsiaat il-
lukui aaqqissuunneqarput, al-
lani illut aaqqissuunneqarput
pinnguartarfiliortoqarlunilu.
Ukiut 20-t sinnerlugit Ka-
laallit Nunaannut suliartortit-
sisoqartarsimavoq, Lone Fre-
densborg naggasiivoq, allaa-
serisami uani assilissat tamaa-
sa assilisarai.
Ikaartarfiup iluasaanneqarsimasup tungaanut
isikkivigissuaq.
En flot udsigt over Kangeq med en af de reparerede broer
Arons ø og bygd fornys
Mellemfolkeligt Samvirke er i sving med at restaurere
bygden
Mellemfolkeligt Samvirké-mit Kangermut suliartortinneqartut suliassaasa annertunerit
ilagaat illup uuma iluarsaanneqarnera.
En af de væsentlige opgaver, som Mellemfolkelig Samvirkes arbejdslejr på Kangeq
beskæftiger sig med er restaureringen af dette hus.
KANGEQ - På en arbejdslejr,
som er arrangeret i et samar-
bejde mellem Mellemfolke-
ligt Samvirke og Nuup kom-
munea, bliver der i disse dage
lagt sidste hånd på et stykke
restaureringsarbejde af byg-
den på Kangeq, hvor en af
Grønlands nationalkunstnere
i sin tid slog sine folder.
Arbejslejren har deltagere
fra Holland, Belgien, Frank-
rig, Tyskland, Finland, Dan-
mark og Grønland - både
mænd og kvinder.
-Vi bor på øen i et bygde-
hus, som er stillet til rådighed
af jagt- og fiskeriforeningen
samt nogle telte, fortæller
Lone Fredensborg, der når
hun ikke arbejder for Mel-
lemfolkeligt Samvirke i
Grønland bor i Århus.
- Vi arbejder dagligt på at
gøre bygden smukkere. Vi
rydder op, bygger broer og
trapper, så besøgende nem-
mere kan komme rundt. I cen-
trum for arbejdet står en gen-
nemrestaurering af et af kom-
munens huse på øen.
Gæsterne får også lært,
hvordan man klarer sig mere
primitivt end de til daglig er
vant til uden de europæiske
hjælpemidler, som vi ellers er
tilbøjelige til at mene, er uom-
gængelig nødvendige i dag-
ligdagen. Det er grønlænder-
ne, der lærer os, at klare os,
fortæller Lone Fredensborg.
Venskabsbånd
Kangeqs få indbyggere har
taget meget venligt imod fol-
kene fra Mellemfolkeligt
Samvirke, og der er knyttet
mange venskabsbånd.
Caroline fra Frankrig: -jeg
føler det, som om Kangeq lig-
ger midt i Grønland, og ingen
i hele verden kender til byg-
den. Tiden eksisterer ikke her.
Veera fra Finland fortæller,
at det bedste ved hele arbejds-
lejren er, at man arbejder
sammen med grønlænderne.
Det hele er en stor kulturel
udveksling, som vi alle lærer
en masse af.
Grønland har også gjort
indtryk på Bjom fra Holland.
Han fortæller, at han er impo-
neret over, at så mange fortsat
lever i Grønland af jagt og
fiskeri.
- Det grønlandske forhold
til naturen er meget smukt, og
som gæster nyder vi jeres
storslåede natur og kultur i
fulde drag. Ligesom vi håber,
at I vil få glæde af vores ar-
bejde, slutter Bjom.
Aasivik var en oplevelse
Gruppen, der har arbejdet på
øen for Mellemfolkeligt Sam-
virke og kommunen, har også
haft lejlighed til at deltage i
årets Aasivik, hvilket var en
stor oplevelse for alle. Der var
en vidunderlige atmosfære,
og vi blev budt velkommen
fra scenen, det lykkedes af
ved deltagelsen i arrangemen-
tet at komme tæt på mange
mennesker, fortæller Lone
Fredensborg.
1 år er der foruden arbejds-
lejren i Kangeq også lejre i
Sisimiut, Qaqortoq, Igaliku
og en ved Narsaq.
I Mellemfolkeligt Samvir-
kes lejre deltager unge fra
hele Europa; mens enkelte
kommer fra andre verdensde-
le som for eksempel Afrika.
Projekterne varierer fra sted
til sted. I Sydgrønland er det
navnlig restaureringsarbejder
på de norrøne miner, mens
der andre steder arbejdes med
restaurering af huse eller op-
førelse af legepladser.
Der har været arbejdslejre i
Grønland i mere end 20 år,
slutter Lone Fredensborg, der
har fotograferet alle billeder-
ne til denne artikel.
ASS./FOTO: AG-FOTO