Atuagagdliutit - 25.07.1996, Page 5

Nr. 57 • 1996
5
a^a^c/é/'a É/C
GRØNLANDSPOSTEN
Qinnuteqartoqaimgilaq
Jamen der er ikke søgt
NUUK(arl-.) - Translux-ip
timmisartua 40 tonsinik usi-
sinnaasoq, sapaatit akunneri
tamaasa useqamani Kanger-
lussuarmit Londoniliartartoq,
pillugu oqaaserpassuit anin-
neqareerput.
Usisinnaassusia atomeqar-
sinnaagaluaqaaq?
Uterlunili timmisartornis-
saanut atorluaaniarluni ataa-
sinnguamilluunniit qinnute-
qartoqarsimanngilaq. Taamak
paasissutissiivoq angallanner-
mut minister Jan Trøjborg
folketingimut ilaasortamut
Otto Steeriholdt-imut akissu-
teqarluni.
SAS suli Kalaallit Nunaan-
nut timmisartuussinissamut
salliutinneqarpoq, ministerip
akissutimini eqqaavaa, paa-
sissutissiissutigalugulu mini-
steriaqarfik qinnuteqarfigine-
qassaguni periarfissanik am-
maasserusuttoq, taamanilu
Billund-imit Kangerlussuar-
mut timmisartuussisoqamis-
samut qinnuteqartoqarmat
ministeri taamatut akivoq,
tamatumalu kinguneraa
maanna KNI nassiussanik
assartuisitsisalermat oktoba-
NUUK(JJ) - Takkuteqqeqaa-
naasiit. Allagarpassuit nunar-
suaq kaajallallugu ingerlaar-
tittakkat. Nunatsinni inger-
laarteqqinneqalersimapput,
tusarparpullu Sisimiuni,
Nuummi Qaqortumilu inger-
laartinneqartut.
Allakkani ingerlaatittakka-
ni ilaatigut ima allassimaso-
qarpoq:
»Allakkat uku Nunarsuaq
qulingiluariarlugu kaajallassi-
mavaat...Inunnit ilinnik pit-
saasumik iliorfiginnerusuttu-
nit nassiunneqarput...Ikinngu-
tinnut 20-nut ingerlateqqikkit,
aningaasanilli nassiussissan-
ngilatit...Allakkanik ingerlati-
tseqqinngitsoortut Lotto-mi
eqqugassaraluatik annaasarsi-
mavaat. Allat suliffeeruttarsi-
mapput...«
UUK(JJ) - Så er de her igen.
De mange kædebreve, der går
jorden rundt. Også i Grønland
er der fuld gang i disse kæde-
breve, og vi har hørt om disse
breve i såvel Sisimiut som
Nuuk og Qaqortoq.
I kædebrevet står der blandt
andet:
»Dette brev har været Jor-
den rundt ni gange... Det er
sendt af mennesker, som vil
dig det godt... Send det videre
til 20 venner, men send ingen
penge... Folk, der har brudt
kæden har mistet deres Lotto-
gevinster. Andre deres job..«
Det er bare nogle af de
meddelelser, der står i de
rip aappaa tikillugu, tamatu-
malu malitsigisaanik Grøn-
landsfly-p timmisartuussisar-
nini amerlisippai, soorlu mar-
lunngomermi aviisimi eqqar-
toripput.
Oqartoqarpoq Translux-ip
timmisartua Kalaallit Nunaa-
ta Europamut nassiussuiner-
mut atorluarsinnaagaa.
Royal Greenland
misissuivoq
Direktør Kjeld Askjær AG-
mut oqarpoq soorunami tim-
misartup utemerani nassata-
qarnissaa soqutigineqartoq,
taamaaliortoqarsinnaappat.
- Mannali tikillugu nassa-
tassaqartinngilarput, taamaat-
tumik qinnuteqanngilagut.
Royal Greenland-ili soquti-
ginnippoq, tamatumanilu i-
lanngullugu paasiniarneqar-
poq Grønlandsfly Kangerlus-
suarmut qanoq akeqartitsini-
arnersoq. Aalajangemerinnaq
naammanngilaq, aaqqiinissa-
mulli aamma piffissaq inger-
lasarpoq. Qularutigineqassan-
ngilarli timmisartup utemera-
ni immemeqamissaa soquti-
gigatsigu. Taamaalilluni as-
Allakkat ingerlaartittakkat
ilaatigut taamak nalunaaruti-
taqarput, maannalu nunatsin-
ni ingerlaarteqqinneqalerput.
Allakkani kaammattuummik
malinnittut pilluamermik ilu-
atsitsinissamillu nalaanneqar-
nissamik neriorsorneqarput,
naallu ikinngutit ilaquttallu
pillualemissaat eqqarsaatiga-
lugu frimærkinut aningaasar-
tuuteqarneq sorsuartut isigi-
sassaanngikkaluartoq, allak-
kat qulaani taaneqartutut,
aamma sioorasaarutinik ima-
qaiput.
Allakkat
inerteqqutaapput
Allakkat ingerlaartittakkat
Danmarkimi inerteqqutaap-
put - taamatuttaaq aamma
Kalaallit Nunaanni. Amerla-
kædebreve, der som nævnt, i
øjeblikket vælter ind over
Grønland. Kædebrevet lover
guld og grønne skove til dem,
der følger opfordringen; men
selv om det på overfladen
lyder som en forholdsvis
uskyldig affære at ofre fri-
mærkepenge på venner og
familiemedlemmers lykke, så
ligger der, som det kan læses
af ovenstående, også trusler i
budskabet.
Kædebreve er ulovlige
Kædebreve er ulovlige i Dan-
mark - så det er de også i
Grønland. De fleste tager det
oppe fra og ned, hvorefter
Translux-ip timmisartua
assartuut uternerani immer-
neqarsinnaassappat Angal-
lannermut Ministeriaqarfia-
nut qinnuteqartoqarumaar-
poq, direktør Kjeld Askjær,
KNI, Sisiumut oqarpoq.
Der vil ligge en ansøgning
på Trafikministeriets bord
om at fylde Translux trans-
portflyet så snart, der er
noget at putte i den, siger
direktør Kjeld Askjær, KNI,
Sisimiut.
sartuinermut akiliutigisartak-
kagut ikilissagaluarput, Kjeld
Askjær naggasiivoq.
nerit soqutiginagit nakerial-
laatigalugillu ingerlaannaq
eqqaavimmut igittarpaat.
Soorunami inuit ilaat sun-
nertiapput. Allakkat 20-n-
ngorlugit assileriarlugit 4,25
kronimik frimærkilersoriarlu-
git nassiussuuttarpaat. Katil-
lugit 85 kroner aningaasar-
tuutigalugit.
Allakkat ingerlateqqinnis-
saanut pinngitsaalineqartutut
misigisoqassanngilaq, naak
kaammattuut malinngikkaan-
ni allakkani ajorluinnartunik
pisoqarnissaa sioorasaaruti-
gineqaraluartoq. Allakkeriviit
kisimik taamaaliomerit ilua-
naarutigisinnaagunarpaat. I-
sumaqarsinnaanngilagulli al-
lakkeriviit ileqqupalaamik
taamaattumik aallarniisartut.
brevene arkiveres lodret ned i
affaldsspanden.
Der er selvfølgelig også
nogen, der ikke tager det så
let. De får lavet 20 kopier af
brevet, frankerer dem med de
4,25 kroner, og sender dem
afsted. Det koster den nette
sum af 85 kroner.
Det skal ingen føle sig
tvunget til, selv om brevet
lægger op til traumatiske
hændelser, hvis man ikke gør
det. Umiddelbart kan det se
ud, som om det kun er post-
væsenet, der kan score noget
på forretningen. Men vi næg-
ter at tro, at postvæsenet kan
finde på den slags kneb.
NUUK(ark) - Der er brugt
mange ord på at tale om den
tomme Translux-maskine
med plads til 40 tons gods,
der hver uge flyver tom tværs
over atlanten fra Kangerlus-
suaq til London,
o Hvad kunne pladsen dog
g ikke anvendes til?
3 Men realiteterne er, at
g ingen på noget tidspunkt har
5 søgt om at udnytte kapacite-
« ten i det returflyvende trans-
portfly. Det oplyser trafikmi-
nister Jan Trøjborg i et svar til
folketingsmand Otto Steen-
holdt, der har bragt sagen på
bane.
Det er en kendsgerning, at
SAS fortsat har fortrinsret til
beflyvningen af Grønland,
hedder det i svaret fra mini-
steriet, men man lader samti-
dig en »dør stå åben«, idet
man oplyser, at ministeriet vil
se på en ansøgning, hvis den
kommer, og det var jo, hvad
ministeriet svarede, sidst der
taltes om flyvninger fra Bil-
lund til Kangerlussuaq, med
det resultat, at der nu faktisk
flyves KNi-gods frem til 2.
oktober med det til følge, at
Grønlandsfly har udvidet sine
flyvninger, som vi omtalte i
tirsdags.
Det hævdes, at Grønland
kan have god brug for det
tomme Translux-flyet til at
fragte varer til Europa.
Royal Greenland
undersøger
Direktør Kjeld Askjær oply-
ser til, AG, at man selvfølge-
/ \
Kiagilerpaat
NUUK - Ataasinngor-
nermi qatserisartut tua-
viinnaq Nuummi Brug-
senip eqqaanut aggium-
mata ussattoqaqaaq, su-
naaffami peqqitssaqar-
toq - silagissuaq.
Brugsenip anisarfiani
ikuallalernermut malu-
ginniutit kissassutsip aa-
lajangersimasup nallera-
angatik aallartittussatut
iluarsisaapput, aasallu
silagissuata maluginniu-
tit aallartippai, ikualla-
lernermullu kalerrisaari-
lerlutik; ikuallattoqan-
ngilarli kiassuulli aal-
lartiinnarpai.
Følte det for
varmt
NUUK - Det vakte na-
turligvis opsigt, da
brandvæsenet med fuld
udrykning i mandags
mødte op hos Brugsen,
men der var faktisk en
god grund til det - nem-
lig det gode vejr.
Brandmeldemes føle-
re i vindfanget er kode-
de til at gå i gang ved en
bestemt temperatur, og i
det dejlige sommerferie-
vejr fik følerne altså for-
nemmelser og meldte
brand; men det var altså
blot varmen, der var
gået følerne til elektron-
hjernen.
V_______________________)
lig er interesseret i at få fyldt
maskinen på tilbagevejen,
hvis det kan lade sig gøre.
- Men indtil nu har vi ikke
haft noget at putte i maskinen,
derfor har vi ikke søgt. Royal
Greenland er imidlertid inter-
esseret i at udnytte kapacite-
ten, og her undersøger man
mulighederne herunder også,
hvad Grønlandsfly skal have
NUUK - Qulequtaq:
»Eqqissinermik Guutip
pianik tusarliisut« najoq-
qutaralugu Jehovap Nalu-
naajaasui julip 27-anit 29-
anut Ukaliusap Atuarfiani
250-it missaannik peqa-
taaffigineqartumik kater-
suutsitsiniarput.
Ataatsimeersuarneq
nunarsuaq tamakkerlugu
ataatsi meersuaqattaamer-
nut ilaavoq, Bo Christian-
NUUK - Under motto-
et:»Sendebud med fred
fra Gud« holder Jehovas
Vidner fra 27 til 29 juli et
stævne på Ukaliusaq-sko-
len med omkring 250 del-
tagere.
Stævnet er et led i en
række stævner verden
for at flyve varerne til Ka-
ngerlussuaq. Det er ikke blot
at beslutte noget, sagerne
tager også tid at få på plads.
Men der skal da ikke herske
tvivl om, at vi gerne vil have
maskinen fyldt op på tilbage-
vejen. Det vil gøre fragtprisen
mindre for os, slutter Kjeld
Askjær.
/ : ^
Eqqissinissamut
katersuuttut
Stævne for fred
Han - Hun eller Ægteparret
findes - men hvor?
GRIB CHANCEN
FOR AT BLIVE
SELVSTÆNDIG
Vi har et funktionsdygtigt
OFFSET- trykkeri til salg
Maskiner demonstreres i arbejde
Reflektanter kan på grund af ferie til
18/8-96 forvente lidt forsinkede svar.
Skriv efter dette TILBUD under:
Billet mærke: 960725
sen nulunaarpoq. Ataatsi-
meersuarnerup nalaani i-
nersimasunik kuisittoqas-
saaq.
Jehovap nalunaajaasui
upperisarsiornikkut qa-
tanngutigiittut imminnut
taagorput inuiannit assi-
giinngitsorpassuarneer-
sut. Ataatsimeersuarneq
kalaallisut qallunaatullu
ingerlanneqartussaavoq.
over, oplyser Bo Christi-
ansen. I forbindeis med
stævnet holdes et vok-
sendåbsarrangement.
Jehovas vidner kalder
sig et internationalt reli-
giøst brodesamfund.
Stævnet holdes både på
grønlandsk og dansk.
Allakkat ingerlaartittakkat - aasiit
Allakkanngooq ingerlateqqinngikkaanni suliffik
eqqugassarpassuillu annaaneqarsinnaapput - illoqarfinni
pingasuni naammattoorneqarput
Kædebreve i omløb - igen
Bryder du kæden risikerer du at miste dit job og million-
gevinster - kædebrevene er set i tre byer indtil nu