Atuagagdliutit - 25.07.1996, Side 9

Nr. 57 • 1996
9
£a q^a^c/é/'a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Itsamisat utertittut
Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu itsarnisat
Københavnimiittut utertippaat
NUUK - Københavnimi Nati-
onalmuseet katersukkat itsar-
nisat inuiaassutsitsinnut tun-
ngasut nunatta kitaaneersut
pigiunnaamissaannut piareer-
sarpoq. Pigisat 126-t immik-
kut saqqummersinneqassap-
put, saqqummersitsisoqareer-
pallu katersugaatit Nunatta
Katersugaasivia Allagaate-
qarfiatalu pigilertussaavaat,
amerlanersaat sakkuutaallutik
sakkuullutillu, Københavnimi
Nationalmuseet-ip nunarput
pillugu allattoqarfianit Helge
Schultz-Lorentzen nalunaar-
poq.
Taakku katersugaatinit
minnernit immikkut toqqa-
gaapput, Nationalmuseet-ip
Kalaallit Nunaanni atorfeqar-
simasut tunissutigisimasaat
imaluunniit katersorsima-
saanneerlutik. Københavni-
mit Nuummut nassiunneqar-
tussat 1839-imit 1939-ip tu-
ngaaneersuupput, kujataani
Qaqortumit avannamut Uper-
navik tikillugu pisuullutik.
Katersugaatit allat amerla-
suut Qeqertarsuup iterlaa-
neersut naasorsiuumit Morten
Porsild-imit katersomeqarsi-
masut nunatsinnut nuunneqa-
r a
Første rent grønlandske
ekspedition en fiasko
AMMASSALIK - Ma-
den slap op, fordi de trø-
stespise, og den ene eks-
peditionsdeltager, Knud
Kristensen, tabte 15 kilo,
hvorved hans fedtdepoter
blev tømt, og så skal det
ende galt, fortæller politi-
et i Ammassalik.
Det begyndte ellers
som en rigtig solstrålehi-
storie, hvor to gymnasiee-
lever, den 21 årige Nick
Nielsen og hans 19-årige
kammerat, Knud Kristen-
sen, ville gennemføre den
første rent grønlandske
ekspedition over ind-
landsisen. De to ekspedi-
tionsdeltagere var taget
afsted fra Orpissooq ved
Qasigiannguit 20. juni for
at slutte i Isortoq i Am-
massalik-distriktet, men
to dagsrejser fra kysten,
den 18. juli, udløste de
alarmen, oplyser politiet.
Politiet i Ammassalik
sendte en helikopter til
destinationen, men måtte
vende om på grund af tæt
tåge i området. Nødsigna-
let blev vedvarende sendt
via satellit, men man måt-
te afvente vejrbedring på
positionen, der lå cirka 60
kilometer fra Isortoq.
I fredags fløj politiet
igen til positionen, og
fandt de to nødstedte. De
har fortalt, at de havde
proviant nok med, men
når vejret var dårligt hav-
de de trøstespist, og der-
ved forsvandt maden for
hurtigt.
Den 21-årige Nick
Nielsen var ved godt mod
og kunne godt have fort-
sat turen, men det ville
have været uansvarligt
overfor kammeraten.
Knud Kristensen blev
indlagt på sygehuset i
Tasiilak, hvorfra han blev
udskrevet lørdag efter at
have fået fyldt fedtdepo-
teme op igen.
reerput.
Qallunaat kalaallillu kater-
sugaasiveqarnermut ataatsi-
miititaliaa 1984-imi pilersin-
neqartoq katersugaatit itsami-
sat Danmarkimit Nunatta Ka-
tersugaasivianut Allagaate-
qarfianullu nuunneqartussat
toqqartarpaat, taamaaliomik-
kut katsersugaatit nunatsinni
saqqummersinneqarsinnaas-
sammata ilisimatusarneqar-
sinnaallutillu.
Københavnimi National-
museet-ip nunatsinnut tun-
ngasunut allattoqariata kate-
sugaatit1 nunatsinneersut mi-
sissugarisarpaat, kalaallit-qal-
lunaat katersugaasiveqamer-
mut suliaat aamma isumagi-
sarisarlugit.
Københavnimit Nuummut
nuussisoqamissanut tamanut
atatillugu Københavnimi im-
mikkut saqqummersitsiso-
qartarpoq, Helge Schultz-
Lorentzen oqaluttuarpoq.
1982-imi nuussineq
siulleq
Københavnimit nuussisame-
rit 1982-imi aallarnerneqar-
put, taamani Aron Kangermi-
up imilertakkamik qalipagai
katersugaatit 160-it kiisalu
Jens Kreutzmann-ip imiler-
takkamik qalipagai 44-t
nuunneqarmata. Ukiut pinga-
sut qaangiunnerini katersu-
gaatit itsamisat Tunumeersut
nuunneqarput, 1990-imilu
Thulemeersut arlalissuit
nuunneqarlutik.
Nunatta kitaaneersut misis-
sorluameqarput, tamatumalu
kinguneraa atisat atisallu ila-
merni 1994-imi Nuummut
nuunneqarnerat. Maannalu
tullinnguupput nunatta kitaa-
ni piniamerup oqaluttuassar-
taanut attuumassuteqartut ili-
sarnaataasinnaasullu arlallit
nuunneqamissaat.
( ^
Kalaaliinnaat sermersuakkoortut
iluatsitsinngillat
AMMASSALIK - Tujor-
mileraangamik nerinialut-
tarsimagamik nerisassaati-
tik nungussimavaat, ser-
mersuakkoortullu aappaa,
Knud Kristensen, 15 kiilu-
nik oqilivoq orsuerutivillu-
ni, soorunami kingunipilo-
qarpoq, Ammassalimmi
politiit oqaluttuarput.
Soqutiginaateqarluni nu-
annertutut aallartikkaluar-
poq ilinniamertuunngomiat
21-nik ukiulik Nick Nielsen
kammalaataalu Knud Kri-
stensen siullersaallutik ka-
laaliinnaallutik sermersuaq
itivinniaramikku. Junip 20-
ani Qasigiannguit eqqaan-
nit Oripissuumit aallarput
Ammassallip eqqaaniittu-
mut Isortumut apuutissa-
maarlutik, sinerissalli angu-
nissaanut ullut marluinnan-
ngortut, 18. juli, kalerrisa-
amtertik aallartippaat, poli-
tiit nalunaarput.
Ammassalimmi politiit
helikopterimik aallartitsi-
galuarput, apuuffissarli pu-
jormat utiinnarput. Kalerri-
saarut qaammataasakkut
aallakaatinneqartuarpoq,
sumiiffimmili, Isortumit 60
kilometerinik ungasinneru-
soq, silaqqissinissaa utaqqi-
neqartariaqarpoq.
Tallimanngomermi poli-
tiit kalerrisaariffimmukaq-
qipput, kalerrisaarisullu
nassaaralugit. Nassaarine-
qartut oqaluttuarput naam-
mattunik taquarsimagaluar-
lutik, silarlukkaangalli tu-
jorminertik puigorsarlugu
nerisaqattaartarsimapput,
taqussatillu nungukkiartu-
innarlugit.
21-nik ukiulik Nick Niel-
sen ajunngikkaluarpoq i-
ngerlaqqisinnaagaluarluni-
lu, kammaalaatinili qima-
annassaguniuk isumaatsuli-
omemssalluni. Knud Kri-
stensen Tasiilap napparsim-
mavianut unitsinneqarpoq,
arfininngomermilu nappar-
simmavimmiikkunnaarpoq,
orsunetseqqinneqareerami.
Sioma septembarimi suleqatigiissitat ukiunik qulinngortorsiomemiinni qisummit qiperugaq
soqutiginartoq Københavnimit Nuummut nuuppaat. Taanna 1800-kkunni assaanenni Uper-
naviup eqqaani nassaarineqarsimavoq. Qiperugaq 14,5 centimeterinik takissuseqarpoq.
Sidste år i september havde samarbejdsudvalget i ti-året for samarbejdet denne meget inter-
essante træblok med fra København til Nuuk. Den er fundet i en grav ved Upernavik i sid-
ste århundrede. Skulpturen er 14,5 centimeter høj.
Kulturen skifter ejer
Grønlands Nationalmuseum og Arkiv henter »nye«
gamle etnografiske genstande i København
NUUK - På Nationalmuseet i
København er man ved at
sige farvel til en samling et-
nografiske genstande fra
Vestgrønland. Det sker ved
en lille særudstilling af 126
genstande, som efter udstil-
lingen skifter ejer, idet Grøn-
lands nationalmuseum og
Arkiv overtager samlingen,
der fortrinsvis består af red-
skaber og våben, oplyser Hel-
ge Schultz-Lorentzen, fra
Grønlandssekretariatet på
Nationalmuseet i København.
Genstandene er udvalgt fra
flere mindre samlinger, som
er tilgået Nationalmuseet som
gaver eller indsamlet af em-
bedsmænd i Grønland. De
Genstande som skal forlade
København for at blive snedt
til Nuuk dækker i tid et århun-
drede fra 1839 til 1939 og
geografisk spænder de fra
Qaqortoq i syd til Upernavik i
Nord.
En større supplerende sam-
ling fra Diskobugten, indsam-
let af botanikeren Morten
Posild, er allerede overført til
Grønland.
Det er udvalget for det
dansk-grønlandske museums-
samarbejde, der nedsattes i
1984, som udvælger det
arkæologiske og etnografiske
materiale, som overføres fra
Danmark til Grønlands Natio-
nalmuseum og Arkiv så det er
muligt i Grønland at fremvise
udstillinger og opbevare
repræsentative studiesamlin-
ger.
Det er Grønlandssekretaria-
tet på Nationalmuseet i Kø-
benhavn, som gennemgår
grønlandssamlingeme og ta-
ger sig af det praktiske ved-
rørende det grønlandsk-dan-
ske museumssamarbejde.
I forbindelse med hver
overførsel fra Københavnm
til Nuuk præsenteres materia-
le, som skal skifte ejer, på
særudstillinger i København,
fortæller Helge Schultz-Lo-
rentzen.
Første overførsler i 1982
Som forløber for overførsler-
ne overdrog Nationalmusset i
København tilbage i 1982 en
samling på 160 akvareller
udført af Aron fra Kangeq
samt 44 akvareller af Jens
Kreutzmann. Tre år senere
overførtes en række etnogra-
fiske og arkæologiske sam-
lingr fra Østgrønland, og i
1990 kom turen til Thuleom-
rådet, hvor der overflyttedes
et større genstandsmateriale.
Arkæologiske og etnograi-
ske genstande fra Vestgrøn-
land er blevet gennemgået og
det førte til, at 22 vestgrøn-
landske dragter og dragtdele
er sendt til Nuuk i 1994. Nu
kommer så endnu en række
genstande, som repræsenterer
og karakteriserer den gamle
vestgrønlandske fangerkultur.