Atuagagdliutit - 25.07.1996, Page 10

10
Nr. 57 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Qaangiinianieq
ilungersunaraa
Toqqutaasinnaasumik nalaataqareernermi
aniguilluarnissaq pingaaruteqarpoq
Karl Olsen 1990-imi qaratsamigut aanaartooreerluni Rigshospitalimi qaratsamigut pilatse-
reernermi kingorna isumakuluutaarunnissani aniguilluamissanilu pisariaqartissimavaa.
Karl Olsen gennemgik i 1990 som 47-årig en større hjerneoperation på Rigshospitalet efter
en hjerneblødning.
Svær vej til helbredelse
Det er vigtigt med psykologisk genoptræning efter en
hjerneoperation
NUUK(KKL) - Karl Olsen
1990-imi 47-nik ukioqarluni
qaratsamigut aanaartoorluni
Rigshospitalimi qaratsamigut
pilatsippoq.
Pilatserujussuareernermi
kingorna nalaataminit isuma-
kuluutaarunnissani aniguillu-
amissanilu pisariaqartissima-
vaa aatsaallu ilungersorujus-
suareerluni nalaataminit ani-
guisutut misigivoq.
- Pilatsinnerup kinguneri-
saanik eqqarsartaatsikkut pis-
suserisakkullu allanngomerit
malugaakka ukiullu taakku
ingerlaneranni nakorsiartam-
inni eqqartoraluarlugit oqarfi-
gineqartuaannarpunga timik-
kut ajoquteqanngitsunga.
- Erseqqissaavigisarpakkali
misissortikkusullunga anni-
laangassutikka paaserusutak-
kalu paasineqaratik toqussa-
galuaruma pinngitsoomsullu-
git, Karl Olsen oqarpoq.
Karl Olsen-ip ilungersora-
luarnerata kingunerisaanik
Danmarkimut angalanermi
nalaani Rigshospitalimut
nammineq ornigulluni misis-
sortinnissi isummiuppaa.
- Narkorsiarama pilersaaru-
tikka oqaatigereerlugit akine-
qarpunga taamaaliussaguma
nakorsaqarfiup aatsaat inner-
suussinerani Rigshospitalili-
arsinnaasunga. Taanna killi-
galugu nakorsaqarfimmi na-
korsat tulleriiaarlugit pigalua-
rakkit naggataatigut distrikts-
læge saaffigaara oqarfigalugu
imatut pigaluarama angusa-
qarsinnaannginnama saaffigi-
nerarlugu, aperaaralu ikior-
sinnaaneraanga.
Ikiortariaqarpoq
Karl Olsen-ip distriktslæge-
mik oqaloqatiginnereerami
piffissaq sivitsorpallaanngit-
soq qaangiummat nakorsa-
qarfimmit saaffigineqarpoq,
isumaqatigiissutigineqarporlu
qaqugu Karl Olsen Rigsho-
spitalimut misissortikkiartus-
sanersoq.
- Kiisami ukiut pingasut
pilatsinninnit qaangiutillartul-
lu nakorsaqarfimmit inner-
suussummik pivunga. Rigs-
hospitalimut iserama qaratsap
nakorsaata amap ingerlaan-
naq uneqquaanga sapaatip a-
kunnerata ataatsip ingerlane-
rani misissortissagama nassu-
iaanneqassallungalu.
- Qaratsap nakorsaataa er-
seqqissaatigaa nassuiaatikka
tunngavigalugit tamanna ima
inuuninnut pingaaruteqarti-
gisoq ikiorsertariaqarlunga.
Juulleriartomera pissutaal-
luni imminnut isumaqatigiip-
put ukiortaareerpat Karl Ol-
sen unikkuni pitsaanerussa-
soq. 1993-imi februarip i-
ngerlanerani Karl Olsen na-
korsaqarfimmit nalunaarfigi-
neqarpoq nakorsaqarfiup aki-
ligaanik Rigshospitaliliassa-
soq.
- Rigshospitalimut pigama
misissortippunga. Qarasara
qaratsamut tarrarsuuterujus-
suarmik misissorpaat qarat-
sallu nakorsaata nassuiaap-
paanga sumi pilatsissimaner-
sunga.
- Taassumalu kingunerisaa-
nik tarnip pissussaanik ilisi-
masallip nassuiaateqqissaar-
paanga pilatsiffiga tassaasoq
qaratsap puigujuissutsimut
tunngasortaa inuullu isuma-
gissaarneranut, tassa nuan-
naarneranut nuannaannginne-
ranullu aqqutaa ilaatigut pilat-
taanerminni kipisimagaat i-
nuunera annaanniarlugu, pila-
tsinnerma nalaani taqaq qaar-
mat. Taamaalilluni erseqqi-
vissumik aatsaat paasillugu
pilatsinnerma nalaani qanoq
pisoqarsimanersoq.
Oqaloqateqartalerpoq
Pilatsereemermi ukiut pinga-
sut qaangiutereersut Karl Ol-
sen Rigshospitalimi ullormut
ataasiarluni iisaartagassaanik
tunineqarpoq nuannaarner-
mut nuannaannginnermullu
imminut killilersinnaanngim-
mat, eqqaamasaalu ilaatigut
nunguissimammata.
Karl Olsen Nuummut ute-
rami tarnip pissusaanik ilisi-
masalimmik oqaloqateqarta-
lerpoq.
- Taassuma ajoqersuuppaa-
nga qanoq ilillunga qarasama
suliseqqilemissaanik. Sapaa-
tip akunneranut ataasiarlunga
akunneq ataaseq ilaannilu si-
visunerusumik oqaloqatigiit-
tarpugut.
- Tarnip pissusaanik ilisi-
masallip ilinniartitsinera tun-
ngavigalugu iisartakkallu
Rigshospitalimiinninni tunni-
unneqartut iluaqutigalugit pi-
tsanngoriartorpunga ukiut tul-
liuttut ingerlaneranni.
- Oqarsinnaavunga puigu-
juissusera imaluunniit eqqaa-
masaasera 90-95 procent-i-
mut uteqqissimasoq.
- Uattut nalaataqarsimasut
tarnip pisussaanik ilisimasal-
immik oqaloqateqartamissaat
pingaaruteqarluinnartutut isi-
gaara nalaataminnit aniguillu-
assagunik.
- Aatsaat ilungersorujussu-
areerlunga taamatut angusa-
qarama apeqquserusuppara
sooq mittarfissualiortoqaler-
nersoq. Aningaasat inuit qara-
tsamikkut aanaartoorsimasut
uattut ikiomeqarnissamik pi-
sariaqartitsisunut atomeqaru-
nik pissusissamisoorneruga-
luarpoq, Karl Olsen naggasii-
voq.
NUUK(KKL) - Karl Olsen
gennemgik i 1990 som 47-
årig en større hjerneoperation
på Rigshospitalet efter en
hjerneblødning.
Det var for ham vigtigt
efter operationen at komme
sig helt også psykisk over sin
sygdom og efter store an-
strengelser føler han, at han er
kommet over sin operation.
- Efter operationen følte
jeg, at min tankevirksomhed
og væremåde var anderledes
end før operationen, og i de
efterfølgende år fik jeg ved en
af mine utallige lægebesøg at
vide, at jeg ikke fejlede noget
fysisk, siger Karl Olsen.
- Men jeg insisterede gang
på gang på at blive undersøgt,
for der var mange ting, jeg
gerne ville have at vide om-
kring operationen, og jeg var
samtidig bange for at dø,
uden at nogen fik at vide,
hvad jeg døde af.
Som følge af de forgæves
anstrengelser besluttede Karl
Olsen selv at henvende sig på
Rigshospitalet under en rejse i
Danmark med henblik på at
blive undersøgt.
- Jeg fortalte lægen ved et
af mine besøg på lægeklinik-
ken om mine planer; men jeg
fik det svar, at der skulle en
henvisning til fra sundheds-
væsenet for at komme til
Rigshospitalet.
- Det fik mig til at rende til
læge i tide og utide. Til sidst
fortalte jeg distriktslægen om
mine planer, og endelig kom
der skred i sagerne.
Livsvigtig hjælp
Der gik ikke lang tid efter
samtalen med distriktslægen,
før Karl Olsen blev kontaktet
fra lægeklinikken.
Der blev mellem distrikts-
lægen og Karl Olsen aftalt,
hvornår han kunne rejse til
Rigshospitalet for at blive
undersøgt.
- Endelig efter tre år fik jeg
en henvisning fra lægen. På
Rigshospitalet sagde den
kvindelige neurolog, at jeg
skulle indlægges i en uge,
mens jeg vil blive undersøgt.
- Neurologen understrege-
de, at det var livsvigtigt, at jeg
fik hjælp.
Men da juletiden nærmede
sig, aftalte neurologen og
Karl Olsen, at han blev ind-
lagt kort efter nytår.
I løbet af februar måned
1993 fik Karl Olsen en med-
delelse om, at han kunne
komme til Rigshospitalet på
sundhedsvæsenets regning.
- Min hjerne blev scannet
med en stor scanner på Rigs-
hospitalet, og neurologen for-
talte mig, hvor jeg var blevet
opereret.
- Derefter fortalte en psy-
kolog mig meget indgående,
at det sted i hjernen, hvor jeg
var blevet opereret, havde
forbindelse med hukommel-
sen og at man havde skåret
nogle nerver over under ope-
rationen for at redde mit liv,
da en blodåre bristede under
operationen. På den måde fik
jeg klart og tydeligt at vide,
hvad der er sket under opera-
tionen.
Psykologbistand
Tre år efter hjerneoperationen
fik Karl Olsen piller udleveret
fra Rigshospitalet, piller som
skulle hjælpe ham med at
komme sig helt efter operatio-
nen.
Efter hjemkomsten til
Nuuk startede Karl Olsen
med at gå til psykolog.
- Psykologen fortalte mig,
hvordan jeg skulle arbejde
med at få min hjerne til at ar-
bejde igen. En gang om ugen
i en time eller mere hjalp psy-
kologen mig med at genop-
træne mine hjernefunktioner.
- Jeg tør godt vove at påstå,
at min hukommelse igen fun-
gerer for 90-95 procents ved-
kommende.
- Det er vigtigt for de men-
nesker, der har været igennem
det samme som jeg, at få gen-
optræning af en psykolog,
hvis man psykisk skal komme
sig helt efter en hjerneoperati-
on.
- Efter at jeg med store an-
strengelser er kommet mig
helt efter den store operation,
vil jeg sætte spørgsmålstegn
ved alle de penge, der bruges
til atlantlufthavnene.
- Disse penge burde bruges
til mennesker, der har været
igennem en hjerneoperation,
slutter Karl Olsen.
Alt i glas og ramme alt i solafskærmning
sender overalt i Grønland.
Gå til fagmanden det betaler sig
Tuapannguit 8 Box 348 3900 Nuuk
Tlf. 2 13 93 • Fax 2 23 93
Eneforhandler af Flugger malervarer pa Grønland

S

Skibsmaling
Vi fører Hempels Skibsmaling, ’^e
samt Polyester-Topcoat
Kunstartikler
Vi har lige fra lærred, staffelier og akvarel, olie/
acrylmaling til Proxxon stenslibemaskiner
Div. artikler
Flotte voksduge/tekstilduge med dækkeservietter
og bakker i matchende design, plakater/billed-
rammer, textil-lim, hyldepapir, sekundlim,
søm/skruer, mopper, vaskepulver
Professionel konsulentbistand, så er det os!
VELKOMMEN HOS Nuuk Farvelager A/S
Skibshavnsvej 22 Box 295 • 3900 Nuuk • Tlf. 2 33 96 • Fax 2 42 15

MM) rTi vfWlm II—k / A \ ( Hi m I