Atuagagdliutit - 25.07.1996, Blaðsíða 18

18
Nr. 57 • 1996
ap'O^'c/é/'a É/t
GRØNLANDSPOSTEN
Erik Miinster
Når ældre bliver
svimle
Jeg er 81 år og føler mig
meget svimmel, træt og util-
pas. Kan man få noget for
det? M.E.
Det er meget sandsynligt;
men lægen skal først finde
årsagen til symptomerne.
I Deres alder skyldes svim-
melhed oftest åreforkalkning,
hjertesvækkelse eller en fejl
ved blodtrykket. Men syg-
domme i det indre øre med
dets ligevægtsapparat kan f.
eks. også give det.
Mener lægen ikke at kunne
hjælpe Dem, må han i alt fald
kunne give Dem.
Qimminnik
qitsunnillu
sapigaqarneq
Qimmit qitsuilluunniit sape-
raanni qanoq ersiuteqartar-
pa?
B.J.
Assigiinngissinnaaqaat. Ilaa-
sa nersutit astma-ssutigiler-
sarpaat, tassa anertikkaluni
quersorlunilu. Ilaat qimma-
mik milittoorlutik aseruut-
toortarput, kakkittuarluni, im-
maqalu sorluit iluanni naaso-
qarluni. Kiisalu ilaat eksem-
eqalersarput - amermikkut
naasoqarlutik.
Ersiutit tunngavigalugit
paasineqarsinnaanngilaq qim-
mit imaluunnit qitsuit saper-
neraat imaluunniit allarluin-
naat. Aatsaat sapikkanik im-
mikkut misissuinemi paasine-
qarsinnaapput, soorlu ameq
misiliiffigalugu.
Syg af hund eller kat
Hvordan viser allergi over for
hunde og katte sig? B.J.
Det kan være meget forskel-
ligt. Nogle allergikere får ast-
ma af dyrene, det vil sige ånd-
enød og hoste. Andre får
allergisk næsekatar med tæt
næse, ustandselig brug af
lommetørklæde og måske po-
lypdannelse i næsehulen. En-
delig er der allergikere, som
får eksem - det vil sige hud-
udslæt - af de kære dyr.
Symptomerne kan ikke afs-
løre, om det er hunde- eller
katteallergi eller måske noget
helt tredje. Det kan kun gøres
ved allergologisk undersøgel-
se med f.eks. prøver på hu-
den.
Kuukoortitsisoq
Ukiut marlussuit kuukoortit-
sereerlunga isit nakorsaaliar-
punga. Qulliliorfikka salippai
oqarlunilu akornuteqanngit-
INUTTASSARSIUTEQQITAQ
-^rnTfl ! W.
awt iipffiéppiiipii

Aasianni inuusuttut inaannut
Isumaginninnermut
perorsaasunik arlalinnik
sulisussarsiorpoq
Piaartumik imaluunniit isumaqatigiis-
suteqarnikkut sulilersussanik.
Aasianni Inuusuttut Inaat paaqqiniffiu-
voq nutaaq Namminersornerullutik O-
qartussani Isumaginninnermut Sulif-
feqarnermullu Pisortaqarfimmit inger-
lanneqartoq.
Paaqqinniffik nutaaq isumaginninner-
mi perorsaasunik arlalinnik sulisussar-
siorpoq.
Sulisut:
Paaqqinniffik 19-nik sulisoqassaaq
inuusuttullu 14 - 18-inillu akornanni u-
kiullit 16-it inissaqartissallugit.
Siunertaq:
Paaqqinniffiup siunertaraa meeqqat
inuusuttullu imminuinnaq eqqarsaati-
gisut, sorlaqanngitsut killissaminnillu
ujarlertutut ittut, namminneq naleqas-
sutsimik misigisaqangaanngitsut kiisa-
lu inunnik allanik tatiginnissinnaanatil-
lu upperinnissinnaanngitsut perorsaa-
nikkut ilusilersorluakkamik aalajaatsu-
millu suliniuteqarfiginissaat.
Sunngiffimmi sammisat:
Immamut qanittumut inissisimanerati-
gut paaqqinniffiup angallataa 12-inik
ilaasoqarsinnaasoq atorlugu aallaani-
arluni aalisariarlunilu angalaartarnissa-
mut periarfissarissaartorujussuuvoq.
Suliaq:
- paaqqinniffimmiittunut perorsaanik-
kut sulineq
- pigaartooqataasarneq
Qinnuteqartumut piumasaqaatit:
- isumaginninnermi perorsaanermut
ilinniagaqarsimaneq
- persorsaanikkut misilittagaqarneq
- inoqatinut pitsaasumik isiginnittaase-
qarneq, inuusuttulluu pissutsinik atu-
gaannik inooqatigiinnikkullu tunulia-
qutaannik ataqqinninneq
- allanut pitsaasumik suleqatiginnis-
sinnaaneq
- ammasuuneq, peqqusersuitsumik a-
poraaffiusinnaasunillu uiarterisuun-
nginneq.
Akissarsiat atorfinitsitaa-
nermullu atugassarititaasut:
Atorfinitsinneqarneq Naalakkersuisut
PIP-llu akornanni isumaqatigiissutit
18. april 1996-imeersoq tunngavigalu-
gu pissaaq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malittari-
sassat atuuttut malillugit akilersor-
neqartussamik. Taamatuttaaq nuun-
nermut angalanermullu atatillugu ani-
ngaasartuutit malittarisassat atuuttut
malillugit akilerneqassapput.
Paasissutissat erseqqinnerusut forstan-
der Karen Steenholdt-mut tlf. 4 22 54-
mut piniarneqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut
aamma massakkut siusinnerusukkullu
suliffigisimasat pillugit paasissutissar-
talik soraarummeernermut uppernar-
saatinik il.il. ilaqartinneqartoq uunga
nassiunneqassaaq:
Aasianni Inuusuttut Inaat
Postbox 138.3950 Aasiaat
%
Qinnuteqarfissaq kingulleq; 21. august 1996.
sumik ingerlaarfeqartut. Ilu-
aqutaanngippat iliuuseqar-
fmeqarsinnaannginnerarpai.
Isinut kuseriartaatit assigiin-
ngitsut iluaqutaanngillat.
Kuukoortitsisoq
Qassinik ukioqamerit allan-
ngilat. Utoqqalisimaguit kuu-
koortitsinerit utoqqaliartor-
ninnik peqquteqarsimassaaq
katsorsarneqarsinnaanngit-
soq. Qullikoorfinni nukit nu-
keerukkiartortarput, taamaa-
lillutik qullikoorfiup qulli-
koomeq tamaat qinngap ilua-
tungaanut ingerlateqqissinna-
anagu, isillu imerlaarsiualert-
arlutik.
Rindende øjne
Jeg søgte øjenlæge efter i to
år at have haft rindende øjne.
Han skyllede tårekanalerne
igennem og sagde, at der var
god passage. Hvis det ikke
hjalp, var der ikke noget at
gøre. Forskellige øjenmidler
har ikke hjulpet.
Den tåreblændede.
De skriver ikke Deres alder.
Men hvis De er godt ude over
Deres første ungdom, kan
tåreflåddet skyldes en alders-
forandring, som ikke kan
behandles. Muskulaturen i
tårekanalerne svækkes, så
kanalerne ikke kan pumpe al
tårevæsken ned i næsehulen,
og så løber øjnene i vand.
Aqajaqqunnik
putusoorima-
neraraanga
Qitiluummut diskusprolapsi-
mut pilattareeraminga nakor-
saaneq oqarpoq aqajarora
putusimasoq. Qanoq ililluni
malugisimavaa? EJ.
Aqajaqqup putusimanera qu-
lamaatsumik taamaallaat paa-
sineqarsinnaavoq qinnguar-
taanikkut imaluunniit sullu-
limmik qaammartartulimmik
qinngutaasalimmillu atorlugu
aqajaqqumut mangussinik-
kut.
Taamatut misissortissiman-
ngikkuit nakorsaanerup oqa-
luttuatit naapertorsimassavai,
taamaattumillu taamaattoqar-
sinnaaneranik eqqoriaalluni.
Mavesår sagde
overlægen
Ved en operation for
diskusprolaps sagde over-
lægen bagefter til mig, at jeg
havde mavesår. Hvordan op-
dagede han det? EJ.
Mavesår kan kun med sikker-
hed diagnosticeres ved rønt-
genfotografering eller gastro-
skopi, det vil sige direkte iag-
tagelse af maveslimhinden
gennem et nedført bøjeligt rør
med lys og optik.
Hvis du ikke gennemgik en
af disse undersøgelser, må
overlægens diagnose være
baseret på symptomer, du har
fortalt ham om; men så er det
kun en sandsynligheds-dia-
gnose.
Assoroorneq
nakkarnerluunniit
anniartitsisut
Naqqup ataanut tummeqqak-
kut nakkarama niora pillut-
sippara. Taamanili - arlalit-
sigut katsorsartikkaluarlunga
- nukinnik anniartualerpu-
nga. Qinnguartartinnikkut
paasineqarpoq seeqqukkut
kuutsikkullu kitsipalaartunga.
Qanoq ililluni taamaalisin-
naava ukiut marlussuinnaat
matuma siorna nakkarnera
peqqutaallunik? H.P.
Taamassinnaanngilarmi. Uki-
orpaaluit ingerlanerini kitsi-
palaariartulersimavutit. Qin-
nguartaanikkut erseqqissunik
allanngoriaatinik malussarto-
qarsinnaavoq akomutinik suli
malussanngikkaluarluni.
Taamaaliartomerit nakkar-
nivit pilertominngortissinnaa-
simavaa. Ilimanarluinnarporli
nakkarsimanngikkaluaruillu-
unniit kitsipalaamivit maan-
nangaaq malugilemissaa.
GENOPSLAG
Et antal social
pædagoger
til Aasianni Inuusuttut Inaat
Søges til tiltrædelse snarest muligt
eller efter nærmere aftale.
Aasianni Inuusuttut Inaat er en
nyoprettet institution, som drives af
Grønlands Hjemmestyre, Direktora-
tet for Sociale Anliggender og Ar-
bejdsmarked.
Nornmering:
Institutionen er normeret med 19 stil-
linger og har plads til 16 unge mellem
14 og 18 år.
Formål:
Institutionen har til formål at yde en
struktureret og konsekvent pæda-
gogoisk indsats overfor selvcentrere-
de, rodløse og grænsesøgende børn
og unge med lav selvværdsfølelse
og manglende tillid til at tro på andre
mennesker.
Fritidsaktiviteter:
Beliggenhed nær havet giver mulig-
heder for sejlture med jagt og fiske-
ri i institutionens fuldt udstyrede
motorbåd med plads til 12 personer.
Jobprofii:
- pædagogisk arbejde med instituti-
onens elever
- indgå i vagtplan
Jobprofil:
- socialpædagogisk uddannelse
- pædagogisk erfaring
- positivt menneskesyn med fors-
tåelse og respekt for de unges
situation og sociale baggrund
- gode samarbejdsevner
- åben, ærlig og ikke konfliktsky
Løn- og ansættelsesforhold:
Ansættelse vil finde sted i henhold
til overenskomst af den 18. april
1996 mellem Grønlands Landsstyre
og PIP.
Der kan stilles bolig til rådighed,
hvor der betales husleje efter gæl-
dende regler. Flytte- og rejseom-
kostninger afholdes ligeledes efter
gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillinger-
ne kan fås ved henvendelse til for-
stander Karen Steenholdt 4 22 54.
Ansøgning med oplysninger om
nuværende og tidligere beskæfti-
gelse bilagt kopier af eksamenspa-
pirer m.m. fremsendes til:
Aasianni Inuusuttut Inaat
Postbox 138, 3950 Aasiaat
Ansøgningsfrist: Den 21. august 1996.