Atuagagdliutit - 31.10.1996, Blaðsíða 3

Nr. 85 ■ 1996
3
ftta agygg'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Pinerluimiamera unitsinneqarpoq
Nakkutigineqarnera inuunerata iluarsinissaanut atussaaq
Flemming Krøll.
Ermarsortartoq aningaa-
sanik emiortitsissaaq
Flemming Krøll Kalaallit
Nunaanniippoq
NUUK(PM) - Nukappiaraq
17-inik ukiulik ajorluinnar-
tumut aallaraluartoq siumut
saatinneqarpoq, tamannalu
nammineq, ilaqutaasa kiisa-
lu inuusuttunik meeqqanillu
isumaginnittoqarfiup iluare-
qaat.
Tamanna eqqarsaatigival-
laarunanngilaa ukioq manna
januarip tungaanut illunut
iserluni tillinniarnerit, tillin-
nerit tillitanillu tuniniaanerit
ulapputigigamigit. Ataasiar-
luni 11.000 kronit pissarsia-
rai.
Maanna Nuup eqqartuus-
siviani pineqaatissinneqar-
poq. Tallimariarluni piner-
luttarsimanini pineqaatitsis-
sutigai, ukiumi ataatsimi pi-
nerloqqikkuni pillaatissinne-
qassalluni. Pineqaatissinne-
qannginnermini meeqqanik
inuusuttunillu isumaginnit-
tunit nakkutigineqalereersi-
mavoq, taamatullu iliorneq
eqqortuusorinarluinnarpoq.
Pinerluuteqarsimasunik
nakkutilliisut inuusuttoq pi-
nerlunniartoq taassumalu i-
nooqatigiinnermi inuttullu
NUUK(PM) - En 17-årig
dreng, der var godt og grun-
digt på vej ned ad skråplanet,
er kommet på ret køl, og det er
han, hans familie og bøme- og
ungdomsforsorgen godt til-
fredse med.
Men det var næppe det, han
tænkte på, at han indtil januar
i år havde travlt med indbrud,
tyverier og hæleri. Ved en
enkelt lejlighed var udbyttet
11.000 kroner.
Nu er han dømt i Nuuk
Kredsret. Det blev til års be-
tinget dom for i alt fem krimi-
nelle forhold. Men allerede
inden dommen indledtes en
tilsynsperiode under bøme-
og ungdomsforsorgen, og det
ser ud til at være den helt rig-
tige løsning.
Kriminalforsorgen har ud-
arbejdet en rapport om den
unge lovovertræder og hans
sociale og personlige forhold.
Han gik ud af folkeskolen
uden eksamen og havde ikke
noget job på daværende tids-
punkt. Ind imellem ernærede
han sig som fisker. Drengen
udtalte sig til kriminalforsor-
gen om sine fremtidsplaner,
som indbefatter færdiggørel-
sen af folkeskolen og en sø-
fartsuddannelse.
Samarbej dsvillig
I dag går den 17-årige på det
sidste klassetrin i folkeskolen,
har et eftermiddagsjob efter
skoletid, og der er tæt kontakt
mellem ansatte i bøme- og
ungdomsforsorgen og dren-
gens forældre. En solstråle-
historie der er al mulig grund
pissusai nalunaarusiorsima-
vaat. Meeqqat atuarfianni
soraarummeerani atuarun-
naarsimavoq, taamanilu su-
liffeqarsimanani. Ilaatigut
aalisartutut inuussutissarsiu-
teqartarsimavoq. Nukappis-
sap siunissani pillugu piner-
luuteqarsimasunik nakkutil-
liisartunut oqaaseqarsima-
voq, unnerluni meeqqat atu-
arfiat naammassiniarlugu u-
miartornermillu ilinniagaqa-
rusulluni.
Suleqataarusuppoq
Ullumikkut 17-inik ukiulik
meeqqat atuarfianni klassit
annersaanni atuarpoq, atua-
reeraangami ualikkut suli-
sarpoq, aammalu meeqqanik
inuusuttunillu isumaginnit-
tut nukappissallu angajoq-
qaavi suleqatigiilluarput. Si-
umut aallarnerup iluatsinnis-
saa kissaatigineqarpoq. 17-
inik ukiullip meeqqanik i-
nuusuttunillu isumaginnittu-
nik suleqateqarnissani pia-
reersimaffigaa.
Qularnanngilaq suliaqan-
nginneq saatassaaleqinerlu
til at krydse fingre for. Den
17-årige er selv helt indstillet
på at samarbejde med bøme-
og ungdomsforsorgens med-
arbejdere.
Det er med al tydelighed
lediggang og kedsomhed, der
fik den 17-årige til at begå de
forskellige kriminelle for-
hold. Han er ikke tidligere til-
talt eller dømt for anden kri-
minalitet.
En nat sidste sommer i juni
var den tiltalte ude at gå med
en kammerat, og de pønsede
på at begå indbrud. De to
kammerater havde fået at vide
af en tredje-person, at der lå et
brækjern oven på taget af
Minigrillen, og det ville de to
unge til indbruddet den nat.
Andre løb med øllet
De to kammerater fik bag-
døren op med brækjernet,
men ville ikke gå ind i grill-
baren med det samme. De vil-
le sondere terrænnet først, og
sikre sig, at de ikke ville blive
forstyrret under indbruddet.
Så de gik sig en lille tur rundt
om Oles Varehus.
Da de igen kunne se grill-
baren var alarmen i mellem-
tiden gået i gang, og to voks-
ne mænd styrtede ud af døren
på Minigrillen og løb bag om
Hotel Godthåb.
Den tiltalte og hans kam-
merat ville ikke snydes for et
udbytte, når det nu var dem,
der brækkede døren op. Så
inden der kom vagtfolk eller
politibetjente til stede, gik de
ind i grillen og tog to pap-
æsker indeholdende 20 kro-
17-inik ukiullip pinerluttar-
nerminut assigiinngitsunut
aallarniutigigaa. Siornatigut
unnerluunneqarsimanngilaq
pinerlunnermillu pineqaatis-
sinneqarsimanani.
Siorna aasakkut junimi
unnukkut kammalaammilu
ilaat illumut tillinniarnissaq
pilersaarutigaat. Kammalaa-
tigiit allamit paasisimavaat
Minigrillen-ip qaliani kuu-
peeqartoq, taannalu inuusut-
tut marluk unnuakkut tillin-
niarnissaminnut atulersaar-
paat.
Allat immiaaqqat
tiguaat
Kammalaatigiit marluullutik
matu t'unorleq kuupiimik
ammarpaa, ernerlutilli grill-
bar-imut iserusunngillat. Til-
linniarnermik nalaanni akor-
nusersorneqarusunnatik mi-
sissueqqaarusupput. Oles
Varehus kaajallallugu pisut-
tualaaqqaarallarput.
Grillbar-ili takusinnaaqqi-
leramikku kalerrisaarut aal-
larsimasoq paasivaat, angu-
tillu inersimasut marluk Mi-
ners mønter.
Vel hjemme igen uden at
blive pågrebet, talte de to
unge deres udbytte. Der var
lidt over 11.000 kroner. Poli-
tiets opgørelse over tyve-
kosterne omfattede ellers kun
6.000 kroner og to bæreposer
der indeholdt i alt tyve 3,6 øl.
Den tiltalte mente, at de to
mænd der løb ud af døren må
have taget de tyve øl, og
understregede at deres udbyt-
te havde været over 11.000
kroner.
Whisky fra Vinboden
Det andet tiltaleforhold dreje-
de sig om tyveri af to flasker
Whisky fra Vinboden. Den
17-årige fortalte om episoden
uden omsvøb. Han havde set
et åbent vindue, som han var
kravlet ind af, men var blevet
taget af vagtfolk da han forlod
stedet.
Der var tre andre anklage-
punkter, der omfattede hæleri
i lille målestok, salg af et lille
parti hash og endelig overtræ-
delse af færdselsloven. Ingen
af de tre tiltaleforhold var af
alvorlig karakter, men allige-
vel gav de kriminelle handlin-
ger et fingerpeg om en kede-
lig tendens.
En tendens som kredsretten
håber at have fået sat en stop-
per for. - Der er ingen fremtid
i en kriminel løbebane, sagde
kredsdommer Mille Søvndahl
Pedersen. - Så jeg håber ikke
at se dig i kredsretten igen.
nigrillen-ip matuatigut qi-
maallutik Hotel Godthåb-ip
tunuanut arpattut takuaat.
Unnerluutigineqartoq
kammalaataalu matumik a-
seruisuugamik tillitassamin-
nik minitaarusunngillat.
Nakkutilliisut politiilluunniit
takkutinnginnerini grillbar-
iliarput papæskillu marluk
20 kroninik imallit tiguaat.
Tigusaanatik angerlamut
apuukkamik tillitatik kisip-
paat. 11.000 kronit sinnilaar-
lugit amerlassuseqarput. Til-
litat politiit naatsorsoramik-
kit 6.000 kroniinnaat puussi-
allu marluk immiaaqqanik
3,6-inik qulinikkaanik imal-
lit tillinneqarsimasutut naa-
lunaarsorsimavaat.
Unnerluutigisaasoq isu-
maqarpoq angutit marluk
qimaasut immiaaqqat 20-t
taakku tigusimassagaat, er-
seqqissarpaalu namminneq
tillitatik 11.000 kronit sin-
nersimagaat.
Vinboden-imit whisky
Unnerluussutip aapparaa
Vinboden-imit whiskey-nik
puiaasanik marlunnik tillin-
neq. 17-inik ukiullip nangaa-
nani pisoq oqaluttuaraa. Iga-
laaq ammasoq naammattoo-
riaramiuk iserfigisimavaa,
aneqqikkamili nakkutilliisu-
nit tigusaasimalluni.
Allanik pingasunik unner-
luussuteqarpoq, tillitanik tu-
niniaanerit annertunngitsut,
hashiminermik tuniniaaneq
kiisalu aqqusinikkut angal-
lannermi inatsimmik unioq-
qutitsineq. Unnerluussutit
pingasut arlaannaalluunniit
sakkortunngilaq, taamaak-
kaluartorli pinerluttunngori-
artorneranut nuanniitsumik
ersiutaallutik.
Pinerlunniartartunngoriar-
tornera eqqartuussiviup unit-
sissallugu neriuutigaa. - Pi-
nerlunniartutut inuuneq siu-
nissaqanngilaq, eqqartuussi-
soq Mille Søvndahl Peder-
sen oqarpoq. - Taamaattu-
mik neriuutigaara eqqartuus-
sivimmi takoqqissanak.
NUUK(KK) - Visesangeren
Flemming Krøll er i disse
dage på en kort, men hektisk
tourne i Grønland.
I går, onsdag, spillede han
på Restaurant Nordlyset i
Kangerlussuaq og fredag og
lørdag gælder det Hotel Hans
Egede i Nuuk.
Formålet med toumeen er
både at gavne og fornøje.
At gavne fordi Flemming
Krøll er hentet til Grønland af
to af sine gamle venner,
Karsten Pedersen og Søren T.
Petersen.
De fik fomyligt sammen
med en række andre personer
i Nuuk hver uddelt 5.000 kro-
ner som led i Røde Kors’
arrangement »Pengeyngel«.
Opgaven for deltagerne i
NUUK(KK) - Erinarsuutinik
erinarsortartoq Flemming
Krøll ulluni makkunani sivik-
itsumik, ulapiffioqisumilli
Kalaallit Nunaanni tusamaar-
titseqattaassaaq.
Ippassaq pingasunngorner-
mi Kangerlussuarmi Nerini-
artarfik Nordlyset-imi tusar-
naartitsivoq, kiisalu talliman-
ngorpat arfininngorpallu
Nuummi Hotel Hans Egede-
mi tusarnaartitsissalluni.
Tusarnaartitseqattaarner-
mini siunertaraa iluaqusiinis-
sani nuannaartitsinissanilu.
Iluaqusiissaaq. Flemming
Krøll ikinngutitoqqaminnit
marlunnit, Karsten Pedersen-
imit aamma Søren T. Peter-
sen-imit Kalaallit Nunaan-
nukartinneqarami.
Taakku qanittukkul Nuum-
mi inuppaaluit allat peqatiga-
lugit 5.000 kroninik tunine-
qarput. Røde Kors-ip suliniu-
taanut »Aningaasanik Ernior-
titsineq«-mut atatillugu.
Suliniummut peqataasut
suliassaat paasiuminarluin-
narpoq: Qaammatini tulliuttu-
ni aningaasat sapinngisamik
emiortinniartussaavaat.
Tamatuma kingoma 5.000
kronit tunniunneqartut sinne-
qartoorutaasullu Røde Kors-
ip inuit pillugit suliniarnera-
nut utertinneqassapput.
Aningaasat tunniunneqartut
aningaaserivimmut ilineqaan-
narsinnaagaluarput, kisiannili
aamma aaqqissussisoqarsin-
naavoq, sinneqartoorutillu
»pengeyngelen« er ganske
enkelt:Indenfor de næste
måneder skal de få pengene
til at yngle så meget som
muligt.
Derefter går både de 5.000
kroner og overskuddet tilbage
til Røde Kors’ humanitære
arbejde.
Nu kunne man jo sætte
pengene i banken, men man
kunne jo også stable et arran-
gement på benene, hvor over-
skuddet går til Røde Kors.
Det sidste har Karsten
Pedersen og Søren T. Peter-
sen valgt, og de har lokket
Flemming Krøll til Grønland
med løftet om ikke andet end
en stor oplevelse.
Flemming Krøll har for
øvrigt tidligere spillet på
Røde Kors-imut tunniullugit.
Karsten Pedersen-ip aam-
ma Søren T. Petersen-ip ki-
ngulleq toqqarpaat, taakkulu
Flemming Krøll Kalaallit Nu-
naannukaqqullugu pilerisaar-
simavaat, allatut pissarsiaqar-
figinngikkaluarlugu misigisa-
qarfigilluarsinnaammagu.
Flemming Krøll siusinne-
rusukkut Neriniartarfik Kri-
stinemut-mi tusarnaartitsisi-
mavoq.
Thorbjørn
Nuannaartitsiniarluni, Flem-
ming Krøll erinarsuutinik eri-
narsornissamut kisimiillunilu
tusamaaititsinissamut kakkat-
tuugami.
Flemming Krøll Danmark-
imi aasaanerani isiginnaartit-
sisarfiit pisoqaanersaanni,
Rottefælden-imi Svendborg-
imiittumi, ukiuni ntarlunni
eqqumiitsuliornikkut pisor-
taasimavoq, tamannalu sioq-
qullugu ukiuni arfineq pinga-
suni Nykøbing Falster-Revy-
mi pisortaasimalluni.
Kisianni pisortatut atorfe-
qamini pingaarniakujuutigin-
nginnamiuk nammineerluni
guitarerluni tusamaartitsisar-
simavoq.
Ukioq manna nuannarine-
qaatigilluagaasa ilagaat Thor-
bjørn pillugu tusamaagassiaq -
angut eqqumiikajaaq scooters-
tøvlilik, unnukkut atuartitsi-
nermut peqataasartoq. Thor-
bjøm-ip Kalaallit Nunaannut
ilaanissaa ilimanarpoq.
Restaurant Kristinemut.
Thorbjørn
At fornøje fordi Flemming
Krøll er ret godt til det der
med viser og monologer.
Flemming Krøll har været
kunstnerisk leder for Dan-
marks ældste sommerteater,
Rottefælden i Svendborg, i to
år, og forinden var han leder
af Nykøbing Falster-Revyen i
otte år.
Men han har ikke været
mere leder, end at han selv
har været på scenen med sin
guitar.
I år var en af hans succes’er
den om Thorbjørn , - en skæv
type med scooterstøvler på
aftenskole. Thorbjørn er nok
også med på turen i Grønland.
Ung mands kriminelle
løbebane standset
Tilsynstid skal bruges til at rette op på tilværelsen
Visesanger får penge til at yngle
Flemming Krøll i Grønland