Atuagagdliutit - 10.04.1997, Page 6

6
Nr. 27 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Uummannap kommuneani Siumut sinnerlugu qinigaasut marluk borgmesterinngomiutissapput.
Der bliver kamp mellem to Siumut-kandidater til borgmesterposten i Uummannaq Kommune.
Upemavimmi nunaqarfim-
miorpassuit qinigaapput
Nunaqarfimmiut arfineq pingasut Upernavimmi
kommunalbestyrelsimut qulingiluanik
ilaasortaqartussamut qinigaapput
Uummannami
borgmesterinngomiuttoqassaaq
Borgmesteriusoq Uvdloriaq Løvstrøm
ingerlaannarnissaminik kissaateqarpoq, borgmesterip
tullersortaa Jens-Lars Fleischer arfinilinnit
taaneqarnerusimalluni unammillertoq
(LRH) - Upemaviup kommu-
niani innuttaasut marlunngor-
mat qinersiartormata nuna-
qarfimmiut ajugaarujussuar-
put. Aappilattumit marluk,
Tasiusamit marluk aamma
Kangersuatsiamit ataaseq,
Nuussuarmit ataaseq, Kul-
lorsuarmit ataaseq aamma
Upemavik Kujallermit ataa-
seq Upernavimmi kommu-
nalbestyrelsimut ilaasortan-
ngorput. Taamaalilluni kom-
munalbestyrelsimi inissanit
qulingiluaasunit arfinillit nu-
naqarfimmiunit tiguneqarput,
Jens Immanuelsen-ilu Atas-
summeersoq illoqarfimmi ki-
siartaalluni qinigaavoq.
Maanna kommunalbesty-
relsimi aqqanilinnik ilaasor-
talimmi arfineq marluk kom-
munip nunaqarfiineersuupput.
Kisiannili Atassut aamma
Inuit Ataqatigiit kattutinngip-
pata pissaaneq suli Siumuk-
kunnit, sisamanik isertitaqar-
tumit tigummineqassaaq.
Atassut pingasunik isertita-
qarpoq, Inuit Ataqatigiit mar-
lunnik kommunalbestyrelsi-
mut isertitaqartoq. Taamaalil-
luni qinersisamermut inatsit
nutaaq Siumukkunnuinnaq
eqquivoq, maanna kommu-
nalbestyrelsimi ilaasortarisa-
minut naleqqiullugu marlun-
nik annaasaqarami.
Borgmesterinngortussap
nalornissutaanera
Upemaviup kommuniani
kommunalbestyrelsimut qini-
gaasut attaveqarfiginiarneri
AG-mit ajornakusoortinne-
qarpoq. Iluatsitsinikkulli Si-
mon Sakariassen, Tasiusa-
meersoq attaveqarfigaa.
Angerlarsimaffimminili pu-
laartinik ulikkaarami taa-
maallaat erseqqissassallugu
kissaatigaa ulluni qaninnemi
partiiminni oqallisigiumaara-
mikku kommunalbestyrelsin-
ngortussami qanoq isummis-
sanerlutik, aammalu borgme-
sterinngortitsissagunik kina
toqqameqassanersoq oqallisi-
giumaarlugu.
Maanna borgmesteriusoq
Niels Mattaaq kommunalbe-
styrelsimut qinigassanngor-
teqqinngilaq, nuna tamakker-
lugu politikeritut sulinini aal-
lunniarlugu aalajangersima-
gami. Isumaqanngilarmi
borgmesteritut inatsisartunilu
sulineq ataatsikkoortinneqar-
sinnaasut.
(LHR) - Uummannap kom-
muneani inuit marluk taagu-
unneqamerpaasimasut borg-
mesterinngorniutissapput.
Taamatorpiaq pisoqarpoq
a 1993-imi qinersinerup ki-
£ ngoma, taamanikkulli assigi-
5 inngissutigaat Uvdloriaq
< Løvstrøm sisamanit taaneqar-
nerusimalluni Jens-Lars Flei-
scher-imit, ullumikkut borg-
mesterimit arfinilinnik taane-
qamerusimasoq.
- Taamanikkut soorunami
akueriinnarpara Uvdloriaq
Løvstrøm-ip taaneqarnerusi-
magami borgmesteritut toq-
qameqamera, Jens-Lars Flei-
scher oqarpoq.
- Unnuk manna Siumumut
ilaasortat nalunaarfigisima-
vakka borgmesteritut qinigas-
sanngortinniarlunga, aqagulu
tamanna allaganngorlugu pis-
savaat, Jens-Lars Flesicher
taasinerit naatsorsomeqareer-
mata AG-mut oqarpoq.
- Nuannariinnarlugu borg-
mesterinngornianngilanga.
Qinersisimma kissaatigisaat
maliinnamiarpara, taama nas-
suiaavoq.
- Kommune ullumikkut
ingerlanerliortutut taasinna-
anngilara, kisiannili borgme-
steritut annertunerusumik su-
lissutiginiarpara peqatigiiffiit
assigiinngitsut suleqatigine-
qamerata annertusameqamis-
saa, assersuutigalugu aalisar-
tut piniartullu peqatigiiffiat.
Tamatumani pingaarnertut
pineqarmat innuttaasut pit-
saanerpaamik angusaqamis-
saat, Jens-Lars Fleischer
oqarpoq.
Taasinerit
Uvdloriaq Løvstrøm isum-
aqanngilaq borgmesteritut su-
linerminit tuniamissani
maannakkut piareersimaffi-
galugu.
- Borgmesteritut ingerlaan-
namissara kissaatigaara, isu-
maqarpungalu innuttaasut ta-
kutikkaat tatigalunga, qinersi-
nermut kingullermut naleqqi-
ullugu taaguunnerusimaga-
minnga, Uvdloriaq Løvstrøm
oqarpoq.
Uummannap kommuneani
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortat maannakkut qulingilua-
nik amerlassuseqassapput,
qinersivimmi kingulermi 13-
inik amerlassuseqarsimallu-
tik, Uvdloriaq Løvstrøm-illu
nunaqarfimmiut nersorpai
maannakkut qinersinermi pe-
riaaserisimasaat pillugu.
- Nunaqarfimmiut nunaqar-
finni tamani ikittuinnarnik
qinigassanngortitsisimapput,
tamannalu kinguneqarluarsi-
mavoq, taama oqarpoq.
Uummannap nunaqarfiinit
arfineq-marluusunit sisamat
kommunalbestyrelsimi ilaa-
sortaatitaqalerput. Saattunit
marluk qinigaanerisigut, aam-
malu Ukkusissani, Ikerasam-
mi aamma Qaarsuni ataatsi-
mik qinigaasoqarneratigut
Uummannap kommunalbe-
styrelsiani Siumup ilaasortan-
ngortitaanit arfineq-pinga-
suusunit tallimat nunaqarfin-
niit ilaasortanngorput.
Siumup avataatigut kom-
munalbestyrelsimut ilaasor-
tanngortutuaq tassaavoq Isak
Hammond, Inuit Ataqatigiit
sinnerlugit qinigaasoq.
Inatsisartunut ilaasortaasi-
masoq Pavia Nielsen 34-
nnamit taaneqarluni komm-
munalbestyrelsimut ilaasor-
tanngunngitsoorpoq.
Uummannap kommunea
arfineq-marlunnik nunaqar-
feqaraluartoq qinersinerup
inemera nalunaarutigineqar-
sinnaalereerpoq qulinut tan-
neq qulingiluanngortoq. Ta-
matumunnga pissutaavoq nu-
naqarfiit tamarmik qinersi-
nermi qitiusumik ingerlatsi-
vimmit toqqaannartumik a-
tassuteqarfigineqarsinnaaler-
simammata. Atassuteqaatit
Tele-mit ikkussuunneqarsi-
mapput, unnuk taanna taa-
maallaat atorneqartussan-
ngorlugit, qinersinerullu aqa-
guani peemeqartussanngorlu-
git-
Overvældende bygdevalg i Upemavik
Kamp om boigmestestolen
i Uummannaq
Siddende borgmester Uvdloriaq Løvstrøm ønsker at
fortsætte, mens viceborgmester Jens-Lars Fleischer
udfordrer med seks flere personlige stemmer
Otte bygdefolk blev valgt ind i Upemavik
Kommunalbestyrelse, som skal bestå af ni medlemmer
(LRH) - Det blev en helt
overvældende sejr til bygder-
ne i Upemavik Kommune, da
befolkningen gik til stem-
meurnerne tirsdag. Aappilat-
toq blev repræsenteret med
to, Tasiusaq med to og byg-
derne Kangersuatsiaq, Nuus-
suaq, Kullorsuaq og Upema-
vik Kujalleq fik hvert et med-
lem valgt ind i Upemavik
Kommunalbestyrelse. Såle-
des besættes otte af de ni
pladser i kommunalbestyrel-
sen af bygderepræsentanter,
mens Jens Immanuelsen fra
Atassut alene blev valgt fra
byen.
Den sidende kommunalbe-
styrelse består af 11 kandida-
ter, hvoraf syv kommer fra
bygderne i kommunen.
Med mindre Atassut og
Inuit Ataqatigiit slår sig sam-
men, forbliver magten dog
fortsat hos Siumut, som fik
fire mandater ind, Atassut
blev repræsenteret med tre,
mens Inuit Ataqatigiit fik to
mandater ind i kommunalbe-
styrelsen. Således er den nye
valglov kun gået ud over Siu-
mut, som mistede to kandida-
ter i forhold til den siddende
kommunalbestyrelse.
Usikkerhed om
borgmester
Det var svært for AG at kom-
me i kontakt med de indvalg-
te til kommunalbestyrelsen i
Upemavik Kommune. Men
det lykkedes at komme igen-
nem til Simon Sakariassen fra
Tasiusaq. Han havde dog
huset fuld af gæster og ønske-
de derfor blot at gøre op-
mærksom på, at hans gruppe
de nærmeste dage ville drøfte,
hvilken holdning de har til
den kommende kommunalbe-
styrelse, og i givet fald, hvem,
der skal udpeges til borgme-
ster.
Den siddende borgmester,
Niels Mataq, stillede ikke op
til dette kommunalbestyrel-
sesvalg, fordi han har valgt at
hellige sig jobbet som lands-
tingspolitiker. Han mener ik-
ke man kan varetaget hvervet
som borgmester og samtidig
sidde i Landstinget.
P« I ■ Pi josi cdle medlewim&i
PERORSAASUT ILINNIARSIMASUT PEQATIGIIFFIAT • P.I.P. - BOX 1122 • TLF. 2 24 71 • FAX 2 52 46
(LRH) - De to personer, som
har fået flest stemmer i Uum-
mannaq Kommune, vil kæm-
pe om at få borgmesterstolen.
Nøjagtig den samme situation
opstod efter valget i 1993,
blot er der det til forskel, at
Uvdloriaq Løvstrøm dengang
havde fire stemmer liere end
Jens-Lars Fleischer, som i
dag har seks stemmer liere
end borgmesteren.
- Dengang bøjede jeg mig
selvfølgelig for, at Uvdloriaq
Løvstrøm blev valgt som
borgmester, fordi han havde
de fleste stemmer, siger Jens-
Lars Fleischer.
- Jeg har i aften mundtligt
fortalt Siumut-gruppen, at jeg
opstiller som borgmesterkan-
didat og de får det på skrift i
morgen, sagde Jens-Lars Flei-
scher efter stemmeoptællin-
gen på valgaftenen til AG.
- Jeg ønsker ikke at blive
borgmester for sjov skyld. Jeg
følger blot, hvad mine vælger
ønsker, forklarer han.
- Jeg siger ikke, at kommu-
nen kører dårligt i dag, men
som borgmester vil jeg inten-
sivere samarbejdet med de
forskellige foreninger vi har,
for eksempel fisker- og fan-
gerforeningen. Det hele drejer
sig i bund og grund om at op-
nå det bedste resultat for bor-
gerne, siger Jens-Lars Flei-
scher.
Flere personlige stemmer
Uvdloriaq Løvstrøm mener
ikke han er parat til at opgive
hvervet som borgmester.
- Jeg er villig til at fortsætte
som borgmester, og jeg sy-
nes, at borgerne viser mig til-
lid ved at flere har stemt på
mig ved dette valg end ved
sidste kommunevalg, siger
Uvdloriaq Løvstrøm.
Kommunalbestyrelsen i
Uummannaq Kommune
kommer i denne periode til at
bestå af ni medlemmer mod
13 i den siddende, og Uvdlo-
riaq Løvstrøm roser bygderne
for deres taktik til dette valg.
- Bygderne har kun opstil-
let få i hver bygd, og det har
givet resultat, siger han.
Fire af Uummannaqs syv
bygder fik repræsentation i
kommunalbestyrelsen. Med
to valgt ind fra fra Saattut, og
en enkelt fra hver af bygderne
Ukkusissat, Ikerasak og Qaar-
suk har bygderne igen flertal i
Uummannaq Kommunalbe-
styrelse med fem ud af otte
repræsentanter fra Siumut.
Det eneste medlem uden
for Siumut i den nye kommu-
nalbestyrelse er Isak Ham-
mond valgt for Inuit Ataqati-
giit.
Tidligere landstingsmed-
lem Pavia Nielsen fik et kata-
strofevalg med 34 personlige
stemmer, og det rækker ikke
til en plads i kommunalbesty-
relsen.
Selvom Uummannaq Kom-
mune har syv bygder forelå
valgresultatet allerede klok-
ken 21.45. Det skyldes at
kommunen havde fået opret-
tet en direkte tele-linie til alle
bygderne, således, der var
direkte kontakt mellem byg-
den og valgcentret. Linierne
er opsat af Tele for bare den-
ne ene aften og er væk igen
dagen efter valget.