Atuagagdliutit - 10.04.1997, Blaðsíða 10

10
Nr. 27 • 1997
tta ag'ajZ'c/é/'a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Ilerasuutissaqarani
borgmesteriuinnarsinnaavoq
Simon Olsen, Siumut, Sisimiuni borgmesteriuinnassaaq
(LHR) - Taaguuneqarnerpaal-
luni 594-init taaneqarluni - ki-
ngullermik qinersinermi 205-
init taaneqarsimalluni - Sisi-
miuni borgmesteri Simon Ol-
sen ilerasuutissaqarani borg-
mesteriuinnarsinnaavoq. Taa-
guunneqarnerpaajuinnarani,
partiiali Siumut qinersinermi
ajugaalluavippoq, kommu-
nalbestyrelsimi inissanit 13-
iusunit arfineq-pingasut pis-
sarsiaralugit.
Simon Olsen-ilu nuannaar-
paloqisoq qinersinerup unnu-
aani AG-mit oqaloqatigine-
qarpoq.
- Qinersivimmi qaangiuttu-
mi nukissat tamaasa atorlugit
kommunep allaffitsigut inger-
lanneqamera aaqqinniarsima-
vara. Qinersivillu atuuttussaq
tulleq atomeqassaaq allaffis-
somerup politikikkullu inger-
latsinerup akomanni oqartus-
saanerup aaqqissuunnissaa-
nut, Simon Olsen oqarpoq.
- Ilerasuuteqamanga ingil-
luartitersinnaanngilanga, qi-
nigaaqqinnera piinnarlugu.
Aallaffissornerup politikik-
kullu ingerlatsinerup akor-
nanni oqartussaanerup saqqu-
milaarnerulernissaa pimoo-
rullugu sulissutigissavara. Ta-
maasa ataatsikkut isigalugit.
Politikerit kisimik annertual-
laamik pissaaneqanngillat,
ingerlatalli ilaanni allaffissor-
Simon Olsen ilerasuuteqara-
ni Sisimiuni borgmesteriuin-
narsinnaavoq. Partii
ilaasortaaffigisaa, Siumut,
kommunalbestyrelsimi
inissanit 13-iusunit atfineq-
pingasunik pissarsivoq.
Simon Olsen kan roligt blive
siddende i sin
borgmesterstol i Sisimiut.
Hans parti, Siumut, har fået
otte af de 13 pladser i
kommunalbestyrelsen.
nikkut ingerlatsisut annertual-
laamik pissaaneqartarput,
Simon Olsen oqarpoq.
Nunaqarfimmiut
Kommunalbestyrelsimut qi-
nersinissaq sioqqullugu Siu-
mut pisortatigoortumik nalu-
naarsimanngilaq kina borg-
mesterinngortissanerlugu. I-
natsisartunut ilaasortaq Hans
Enoksen, Itilleq, sioqqutsillu-
ni nalunaarpoq, amerlanerpa-
anit taaneqaruni piareersimaf-
figalugu borgmesteritut suli-
lemissani. 371-init taaneqar-
luni taaguunneqarnerpaanut
ilaavoq, kisiannili taaneqar-
neri naammanngillat borgme-
sterinngomissaanut.
Hans Enoksen inatsisartu-
nut ilaasortanit akerliunersaa-
voq qinersisarnermi inatsisip
nutaap atulemissaanut, toq-
qaannartumik nunaqarfimmi-
ut kommunalbestyrelsimut
ilaasortanngorsinnaanerat pe-
riarfissaarutissammat. Sisimi-
ut nunaqarfii marluk, Itilleq
aamma Sarfannguit, kommu-
nalbestyrelsimut ilaasortan-
ngortitsigaluartut, unnummi
qinersivimmi Hans Enoksen
oqarpoq, sul i upperilersinnaa-
nagu qinersisarnermi inatsit
nutaaq inuinnaat aalajangee-
qataasinnaanerannut naleq-
quttuunersoq.
- Nunaqarfimmiut tunuarsi-
maartarput, illoqarfimmiut
naligiuminaatsittarlugit
aamma qinersisarnermi, taa-
ma oqarpoq.
Borgmester fortsætter i Sisimiut
Simon Olsen, Siumut, kan roligt læne sig tilbage i sin
borgmesterstol i Sisimiut
(LRH) - Som den største
stemmesluger med 594 per-
sonlige stemmer, mod 205
ved sidste kommunevalg, kan
borgmester i Sisimiut, Simon
Olsen roligt læne sig tilbage i
sin borgmesterstol. Ikke alene
fik han et stort personligt
valg, hans parti, Siumut, gik
af med sejren med otte ud af
de 13 pladser i kommunalbe-
styrelsen.
Det var da også en meget
glad Simon Olsen AG fik i
røret ud på valgnatten.
- I den valgperiode, der er
overstået brugte jeg energi på
at få orden på administratio-
nen af kommunen. Den næste
valgperiode skal bruges til at
få orden på kompetencen
mellem det administrative og
politiske apparat i kommu-
nen, siger Simon Olsen.
- Jeg vil ikke blot læne mig
tilfreds tilbage, fordi jeg bli-
ver genvalgt. Jeg vil arbejde
aktivt på at få gjort kompeten-
cen i administrationen og i det
poltiske apparat synlig. Og
det gælder begge veje. Det er
ikke kun på den led, at politi-
kerne har for stor magt, nogle
steder er det det administrati-
ve apparat, der har for stor
magt, siger Simon Olsen.
Bygderepræsentanter
Før kommunevalget i Sisimi-
ut havde Siumut ikke officielt
nogen borgmesterkandidat.
Landstingsmedlem Hans
Enoksen fra bygden Itilleq
havde på forhånd meldt ud, at
han var villig til at overtage
posten som borgmester, hvis
han fik flest stemmer. Med
sine 371 personlige stemmer
fik han et kanonvalg, men
dog ikke nok til at afsætte den
siddende borgmester.
Hans Enoksen var iøvrigt
den af Landstingsmedlem-
merne, der stærkest gik imod
indførelsen af den nye valg-
lov, som ikke automatisk gi-
ver bygderne plads i kommu-
nalbestyrelserne. På trods af,
at de to bygder i Sisimiut, Itil-
leq og Saifannguaq, begge fik
en repræsentant i kommunal-
bestyrelsen, udtalte Hans
Enoksen på valgaftenen, at
han stadig ikke er overbevist
om, at den nye valglov er ud-
tryk for demokrati.
- Bygdebefolkningen er
mere tilbagetrukne som per-
soner og har svært ved at
hamle op med bybefolknin-
gen - også i valgsituationer,
siger han.
PbIbPb - det neatidtutze atte/motiv til...
INGENTING
PERORSAASUT ILINNIARSIMASUT PEQATIGIIFFIAT • P.I.P. - BOX 1122 • TLF. 2 24 71 • FAX 2 52 46
fjo- jjle/ie oi esi, dedto- dtcentzede. d tåsi vi ndn. desi dtzcd
jfodttandlei ovesi&ndtzo+ndt - meld dUj, ind i Pb I B Pb
PERORSAASUT ILINNIARSIMASUT PEQATIGIIFFIAT • P.I.P. - BOX 1122 ■ TLF. 2 24 71 • FAX 2 52 46
Kangaatsiami borgmester Amajut Lundblad qinigaaqqinngitsoorpoq. Inuit Ataatigiit
amerlanernik taaguunneqartut ilimanarpoq suleqatissarsiorlutik borgmesterinngotitsinissaat.
I Kangaatsiaq opnåede Amajut Lundblad ikke genvalgt. Inuit Ataqatigiit blev det største
parti og fik tre mandader.
Siumut Kangaatsiami
kinguariartoq
Inuit Ataqatigiit partiinit ullumikkut annersaalersoq
ANGAATSIAQ (PM) - Ka-
ngaatsiami borgmesterimik
nutaamik toqqaasoqassaaq.
Borgmester Amajut Lund-
blad, Siumut, kommunalbe-
styrelsimut qinigaanngitsoor-
mat. Ukiut sisamat matuma
siorna 30-nit taaneqarluni
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortanngorpoq, illoqarfimmi-
lu qinigassanngortittunit si-
samaasunit kisimiilluni kom-
munalbestyrelsimut ilaasor-
tanngorluni. Tapersersortigi-
sinnaavaalu Attumi aamma
Niaqomaarsummi qinigaasut.
Kangaatsiami Inuit Ataqa-
tigiit qinersinermi iluatsitsi-
nersaapput. Ataatsimik ilallu-
tik pingasunik ilaasortaatita-
qalerput. Inuit Ataqatigiit
268-init taaneqarsimapput,
nunaqarfimmiillu Niaqor-
naarsummeersoq Nikolaj Je-
remiassen taasisunit 268-
iusunit taaguunneqamerpaa-
voq. Gabriel Haggæussen
aamma Otto Jeremiassen
tamarmik Kangaatsiameersut
taaneqarsimapput 33-nit aam-
ma 22-nit.
Qinersinerup kingorna
Atassut partiini annersat tul-
lersortigilerpaat. Qinigassan-
ngortittut 14-inik amerlas-
suseqarput, taasisullu 241-nik
amerlassuseqarlutik. Jens
Inuusuttoq Attumeersoq 62-
init taaneqarluni kommunal-
bestyrelsimut ilaasortanngor-
poq, partiimi ilaasortaqataa
Martha Olsen Kangaatsia-
meersoq 26-nit taaneqarluni
ilaasortanngorluni.
Ikilisut
Maannakkut qinersinermi At-
tu marlunnik ilaasortaatitaqa-
lerpoq. Jens Inuusuttup Atas-
summeersup saniatigut Peter
Hendriksen Siumumeersoq
aamma qinigaavoq. Paulus
Steenholdt-itut Kangaatsia-
meersutut taaguunneqqarti-
gaaq, Siumut aamma sinner-
lugu qinigassanngortittumit.
Siumut taamaalilluni 231-nit
taaneqarsimavoq.
Iginniarfik aamma Ikera-
saarsuk kommunalbestyrelsi-
mi nutaanngitsumi ilaasor-
taatitaqartut maannakkut iser-
titsinngitsoorput.
Imaalluarsinnaavoq Siumut
borgmesterinngortitsisoq,
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortanngortut suleqatissamin-
nik toqqalerpata, kommunal-
bestyrelsimi amerlanerussute-
qarnissaq angujumallugu.
Inuit Ataqatigiit Siumut sule-
qatissamittut toqqarunikku
kommunemi partiitut annertut
piumasarilluarsinnaavaat
borgmesterinngortitsinissaq.
Aamma imaalluarsinnaasoq
Atassut aamma Siumut sule-
qatigiikkumasut, sisamanik
ilaasortaatitaqarnermikkut
472-inillu taaneqarsimaner-
mikkut amerlanerussuteqar-
nissaq pisariaqartinneqartoq
angusinnaallugu.
Siumut gik tilbage i
Kangaatsiaq
Inuit Ataqatigiit er i dag det største parti
KANGAATSIAQ(PM) - Ka-
ngaatsiaq skal vælge ny bor-
gmester. Borgmester Amajut
Lundblad, Siumut, opnåede
ikke genvalg til kommunalbe-
styrelsen. Han blev valgt ind i
kommunalbestyrelsen for fire
år siden med 30 stemmer, og
var den eneste af de fire kan-
didater fra byen der fik en stol
i kommunalbestyrelsen. Han
kunne dog støtte sig til to
andre kandidater, der kom ind
fra Attu og fra Niaqomaar-
suk.
Valget faldt ud til Inuit
Ataqatigiits fordel i Kangaat-
siaq. De gik frem med et
mandat fra to til tre. Inuit Ata-
qatigiit fik i alt 268 stemmer,
og det var Nikolaj Jeremias-
sen fra bygden Niaqorna-
arsuk, der fik de fleste af de
268 afgivne stemmer til parti-
et. Gabriel Haggæussen og
Otto Jeremiassen begge fra
Kangaatsiaq fik henholdsvis
33 og 22 stemmer.
Atassut er det næststørste
parti efter dette valg. Der var
opstillet 14 kandidater, og der
var afgivet i alt 241 stemmer.
Jens Inuusuttoq fra Attu blev
kommunalbestyrelsesmedlem
med 62 stemmer, mens hans
partikammerat fra byen, Mar-
tha Olsen, fik 26 stemmer.
Fra tre til to medlemmer
Bygden Attu fik to mandater
ved dette valg. Foruden Jens
Inuusuttoq fra Atassut fik Pe-
ter Hendriksen fra Siumut
stemmer nok til et mandat.
Han fik det samme antal
stemmer som Paulus Steen-
holdt fra Kangaatsiaq, der og-
så opstillede for Siumut. Siu-
mut opnåede i alt 231 stem-
mer.
Iginniarfik og Ikerasaarsuk,
der hver havde ét mandat i
den gamle kommunalbesty-
relse, opnåede ikke at få
nogen medlemmer.
Det er ikke sandsynligt at
det er Siumut, der får bor-
gmesterposten, når de nyvalg-
te kommunalbestyrelsesmed-
lemmer skal vælge samar-
bejdspartnere, for at opnå
flertal i kommunalbestyrel-
sen. Hvis Inuit Ataqatigiit
vælger at samarbejde med
Siumut, vil de som det største
parti i kommunen sikkert
gøre krav på borgmesterpo-
sten. Det kan også ende med,
at Atassut og Siumut vælger
at arbejde sammen, så de med
deres fire mandater og i alt
472 vælgere bag sig kan opnå
det nødvendige flertal.
ASS./ FOTO: LIL-FOTO