Atuagagdliutit - 10.04.1997, Side 12

12
Nr. 27 ■ 1997
a^a^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Narsami borgmesteri nutaaq
Finn Karlsen taaguunneqarnerpaasoq,
borgmesterinngornissaali ilimanarpailaanngilaq
NARSAQ (JB) - Qinersisar-
nermi maleruagassat nutaat
pillugit ilimasupilunneq Nar-
sami asuliinnartinneqanngi-
laq. Qinigassanngortittut nu-
naqarfmneersut qinigaanngit-
soorput, kommunalbestyrelsi-
mi tunuartumi pingasut ilaa-
sortaasimallutik. Tassaapput
Storch Lunf, Narsarsuaq,
Christian Motzfeldt, Igaliku
aamma Jørgen Lund, Qassi-
arsuk. Storch Lund aamma
Jørgen Lund qinigassanngor-
tipput, kisiannili qinigaanngi-
tsoorlutik.
Nunaqarfimmiut qinigas-
sanngortittut qinigaanngit-
soornerat Inuit Ataqatigiinnut
eqquinerpaavoq, kommunal-
bestyrelsimi tunuartumi nu-
naqarfimmiunik marlunnik
ilaasortaatitaqarsimasoq.
Maannakkut taakku qinigaan-
ngitsoorput, taamaattumik
ilaasortaatitaasut sisamaniit
marlunnut ikilipput. Siumut
suli pingasunik ilaasortaati-
taqarpoq, Atassutip ilaasor-
taatitani marlunnik ilallugit
sisamanik ilaasortaatitaqaler-
soq.
Finn Karlsen.
Qinersinerup taamatut iner-
nera tupaallaatissaanngilaq.
Narsami Atassut taaguunne-
qarluartarpoq, kisiannili partii
ukiut sisamat matuma sioma
taaguunneqarpiarsimanngi-
laq, maannakkullu kommune-
mi oqimaaqatigiinneq atuuti-
tileqqissimallugu.
Taamaalilluni kommunemi
pissaanerup oqimaaqatigiin-
nera imaalerpoq: Atassut
455-nik taaneqarluni sisama-
nik ' ilaasortaatitaqalerpoq,
Siumut 385-init taaneqarluni
pingasunik ilaasortaatitaqa-
lersoq, kiisalu Inuit Ataqati-
giit 240-nit taaneqarluni mar-
lunnik ilaasortaatitaqalersoq.
Kisimiilluni qinigassanngor-
tittoq Johannes Jørgensen
sisamanit taaneqarsimavoq,
taamalu ikitsigisunik taane-
qarnermigut ilaasortanngor-
sinnaanani.
Taaguunneqarnersaavoq
Agnethe Nielsen-ip kingo-
raartissaa Finn Karlsen, 203-
nit taaneqarsimasoq. Nuanna-
rineqarnera alleriaqqippoq
poorskip nalaani sungiusarta-
gai inuusuttuaqqat assammik
arsartarlul nunarput tamak-
kerlugu pissartanngormata.
Tulliulluni taaguunneqar-
nersaavoq Kalistat Lund, Siu-
mut sinnerlugu qinigassan-
ngortittoq, 111 -nit taaneqarsi-
malluni, tulliuvorlu Steen Ole
Jensen Inuit Ataqatigiinneer-
soq, 94-init taaneqarsimasoq.
Tassanngaanniit tullianut taa-
sinerit nikingassutaat amerla-
Skolemose suli borgmesteriuvoq
Kina borgmesterinngussanersoq siumut
isumaqatigiissutaasimavoq
IVITTUUT (JB) - Borgme-
ster Henrik Skolemose Ivittu-
uni taaguunneqarluarsima-
voq. Tamannali tupinnarpal-
laanngilaq. Kattusseqatigiil-
lutik qinigassanngorteqataa,
Jesper Horskjær, Kangilin-
nguani angallammi naalagaa-
voq, aammalu kommunemi
innuttaasut amerlanerit anga-
lasuupput.
Suli qinersisoqanngitsoq
marluullutik isumaqatigiissi-
mapput qinigaassagunik kina
borgmesterinngussanersoq.
Isumaqatigiissimappullu
Jesper Horskjær taama anga-
latigaluni borgmesteritut suli-
sinnaanngitsoq. Taamaattu-
mik Henrik Skolemose borg-
mesteriunermik sungiusiman-
nittoq borgmesterinngussaaq.
Qinersinerup inerneraa
Jesper Horskjær 44-nit taane-
qarsimammat. Tulleraa Ste-
fan Thomsen 25-nit taane-
qartoq, pingajoraallu Henrik
Skolemose 24-nit taane-
qartoq.
Qinemeqartut allat tassaap-
put Lisa Amondsen (15),
Thomas Spurr Frederiksen
(7) aamma Jan Bøgsted (4).
Kattusseqatigiit Jesper
Horskjær aamma Henrik Sko-
lemose katillutik 68-init taa-
neqarput, taamaalilluni Jesper
Horskjær ilaasortanngorpoq.
Ivittuuni ilaasortanngornis-
samut taasinerit 31-t naam-
mapput, taamaattumik Henrik
Skolemose taasinerit sinneri
atorlugit aamma ilaasortan-
ngorpoq, tassalu taasinerit 37-t
atorlugit. Stefan Thomsen ki-
simiilluni qinigassanngortit-
toq 25-nit taaneqarluni ilaa-
sortanngorpoq. Tassalu Ivit-
tuuni kommunalbestyrelsimut
ilaasortanngortut.
Kalaallit sulisoralugit
Ukiuni tulliuttuni sisamani
borgmesteriusussaq Henrik
Skolemose AG-mut oqarpoq,
namminerminut pissusissa-
misoortoq angallammi naa-
lakkamik qinigassanngorte-
qateqameq. Naak soqutigisa-
tik assigiinngikkaluartut. -
Uannut kommunemit aallar-
piameq ajortumut iluaqutaa-
voq suleqateqamissara sumo-
rujussuaq angalasartumik.
Ukiut ingerlaneranni Jesper
Kalaallit Nunaanni amerla-
soorpassuamik atassuteqarfe-
qalersimavoq, tamannalu
kommunemi maani atorfis-
saqartittorujussuuarput.
Angalasarnerpassuarmini
kommunemi suliassarpassu-
amik isumaginnissinnaavoq.
-Oqaluttuaraat kalaallit
Kangilinnguani sulisorineqa-
lemissaat annertuumik sulis-
sutigisimallugu. Suliffiit suut
neqeroorutigisinnaavisigik?
- Tamatumunnga aallamiu-
taavoq kommunep allaffiani
allaffimmiumik amigaateqar-
nerput, taamaattumik arsum-
miumik atorfinitsitsivugut.
Tamatumunnga atatillugu uia
innaallagissiorfimmi sulisar-
tutut atorfmitsipparput, aat-
saallu taama pitsaatigisunik
sulisoqalerpugut. Aamma
taamaaliorsimavugut ikual-
laasarfittaatsini atorfinitsitsi-
gatta, aammalu aapparisaa su-
liffissaqartissimallugu. Ka-
ngilinnguani sakkutooqarfiup
tamatumani illersorluarpaa-
tigut. Maanni qallunaaginnar-
nik sulisoqamissamik eqqar-
sartameq nuanniitsoq maan-
nakkut oqaluttuaannanngorsi-
mavoq.
- Kalaallit sulisorineqar-
nissaat qineqqusaarutigalugu
qallunaat kommuneattut ittu-
mi Ivittuuni qinigaasoqarsin-
naava?
- Naagga, tamanna pillugu
qinigaasimanngilanga. Ava-
tangiisit pillugit politikera
qinigaaninnut pissutaanerpaa-
simagunarpoq. Sakkortuumik
sulissutiginiarpara nunarsu-
armi saligaannerpaamik kom-
muneqamissarput, tamannalu
qinersisartunit nuannarine-
qarluarsimavoq.
Henrik Skolemose Ivittuuni
borgmesteriuinnassaaq.
Henrik Skolemose fortsætter
som borgmester i Ivittuut.
P.IbP« P&uMAaaUwuU, meetfåesudtuuit,
ikioSltuMlt toCjfi/iAAidÅHUiMetfj
PERORSAASUT ILINNIARSIMASUT PEQATIGIIFFIAT • P.I.P. - BOX 1122 ■ TLF. 2 24 71 • FAX 2 52 46
ngaatsiarput, tassa Cecilie
Vahl 69-init taaneqarsimam-
mat, ilimanarporlu borgme-
steritut ingerlaqqissanngitsoq.
Isumaqatigiinniarneq
Maannakkulli oqaatigineqar-
sinnaanngilaq partii sorleq
borgmesterinngortitsissaner-
soq, imaluunniit kina borg-
mesterinngussanersoq. Imaal-
luarsinnaavormi Siumut aam-
ma Inuit Ataqatigiit tallima-
nik ilaasortaatitaqarlutik sule-
qatigiilersut, Atassut sisama-
nik ilaasortaatitaqartoq. Aam-
ma taamatut pisoqarpoq ki-
ngullermik qinersineqarmat,
Cecilie Vahl Siumumeersoq
borgmesterinngortoq, Steen
Ole Jensen Inuit Ataqatigiin-
neersoq borgmesterip kingo-
raartissarigaa siulleq.
Maannakkut taamatut sule-
qatigiittoqassappat Kalistat
Lund borgmesterinngorsin-
naavoq, Steen Ole Jensen
borgmesterip kingoraartissa-
rissagaa siulleq.
Atassut neqeroorfigineqar-
pat itigartissinnaangisaminik,
taana Finn Karlsen borgme-
sterinngussaaq. Immaqali taa-
matut pisoqassanngilaq. Sior-
nagut pisartunik assersuutis-
saqarpoq, qinersinermi qini-
gaanerpaap naammagiinnar-
tariaqarmagu allap pissaaner-
mik tigusinera. Ilaatigut taa-
matut pineqarpoq Bjarne
Kreutzmann, Akulliit Partiiat
sinnerlugu Nuummi qinigas-
sanngortikkami Kalaallit Nu-
naanni aatsaat taama taaguun-
neqartigaluni. Kisiannili ta-
manna iluaqutaanngilaq.
Ny borgmester i Narsaq
Finn Karlsen blev stemmesluger, men bliver næppe borgmester
NARSAQ(JB) -1 Narsaq blev
de dystre forventninger til de
nye valgregler ikke gjort til
skamme. Ingen af bygdekan-
didaterne kom ind, mens der i
den afgående kommunalbe-
styrelse sad ikke færre end
tre. Det var Storch Lund fra
Narsarsuaq, Christian Motz-
feldt fra Igaliko og Jørgen
Lund fra Qassiassrsuk. Både
Storch og Jørgen Lund gen-
opstillede, men ingen af dem
blev valgt.
De manglende bygdeman-
dater har først og fremmest
ramt Inuit Ataqatigiit, der i
sidste kommunalbestyrelse
havde to bygdemedlemmer.
Dem fik de ikke denne gang
og har derfor fået halveret
styrken fra fire til to manda-
ter. Siumut har fortsat tre,
mens Atassut fordoblede sit
mandattal fra to til fire.
Resultatet er næppe overra-
skende. Narsaq er traditionelt
Atassuts højborg, men partiet
fik er usædvanlig dårligt valg
for fire år siden og har nu gen-
vundet sin naturlige balance i
kommunen.
Styrkeforholdet i kommu-
nen er altså fire mandater til
Atassut med i alt 455 stem-
mer bag sig, tre mandater til
Siumut med 385 og to man-
dater til Inuit Ataqatigiit med
240 stemmer. Enkeltkandida-
ten Johannes Jørgensen fik
fire stemmer, og det rakte
som en af naturlige ikke til en
plads i kommunalbestyrelsen.
Den store stemmesluger
blev Agnethe Nielsens kron-
prins Finn Karlsen med 203
personlige stemmer. Han blev
nok heller ikke mindre popu-
lær efter i påsken at have vun-
det grønlandsmesterskabet i
håndbold sammen med byens
ynglinge.
Næsthøjeste stemmetal fik
Kalistat Lund, der stillede op
for Siumut, med 111 stem-
mer, og lige efter fulgte
Steen-Ole Jensen fra Inuit
Ataqatigiit med 94. Derefter
var der et spring ned til Ceci-
lie Vahl’s 69 stemmer, og alt
tyder derfor på, at hun ikke
fortsætter som borgmester.
Forhandling om
borgmesterposten
Men der kan ikke på forhånd
siges noget om, hvilket parti
borgmesteren skal hentes fra,
endsige hvem det bliver. Det
er nemlig ikke umuligt, at
Siumut og Inuit Ataqatigiit
går sammen med i alt fem
mandater mod Atassuts fire.
Sådan så det også ud i sidste
valgperiode, hvor Cecilie
Vahl var borgmester med
Steen Ole Jensen fra Inuit
Ataqatigiit som 1. viceborg-
mester.
Denne gang peger et sådant
samarbejde på Kalistat Lund
som borgmester og Steen-Ole
Jensen som I. viceborgmester.
Hvis Atassut imidlertid
kommer med et af den slags
tilbud, man ikke kan afvise, er
Finn Karlsen en klar borgme-
sterkandidat. Men sådan går
det næppe. Der har mange
gange før været eksempler på,
at valgets absolutte sejrherre
må se på, at andre tager mag-
ten. Sådan gik det blandt
andet med Bjarne Kreutz-
mann, da han første gang stil-
lede op med Akulliit Partiat
og slog grønlandsrekord i per-
sonlige stemmer i Nuuk. Det
hjalp ingenting.
Skolemose borgmester
Borgmesterposten var aftalt på forhånd
IVITTUUT(JB) - Det blev
ikke borgmester Henrik Sko-
lemose, der blev den store
stemmesluger i Ivittuut. Men
det var heller ikke så mærke-
ligt. Hans medsammensvome
i kandidatforbundet, Jesper
Horskjær, er nemlig kuttersej-
ler i Grønnedal, og det er
kommunens største befolk-
ningsgruppe også.
Allerede inden valget hav-
de de to kandidater aftalt,
hvem af dem, der skulle være
borgmester, hvis de begge
kom ind. Og de var enige om,
at sådan som Jesper Horskær
farer omkring på sine sejlad-
ser, så ville det aldrig gå med
ham som borgmester. Det
skulle altså være Henrik Sko-
lemose, og han er kendt med
det.
Resultatet blev, at Jesper
Horskjær fik 44 stemmer og
dermed gik af med sejren.
Den næste var Stefan Thom-
sen, der fik 25, og lige efter
kom Henrik Skolemose med
24.
De øvrige stemmer faldt på
Lisa Amondsen (15), Thomas
Spurr Frederiksen (7) og Jan
Bøgsted (4).
Kandidatforbundet Jesper
Horskjær og Henrik Skole-
mose fik 68 til sammen, og de
udløser et mandat til Jesper
Horskjær. Et mandat kostede
31 stemmer i Ivittuut, og der-
for kommer Henrik Skolemo-
se ind med resten af de 68
stemmer, nemlig 37. Stefan
Thomsen, der opstillede som
enkeltkandidat kom ind med
sine 25 stemmer. Og det er,
hvad kommunalbestyrelsen i
Ivittuut består af.
Grønlandsk arbejdskraft
De næste fire års borgmester
Henrik Skolemose siger til
AG, at det er naturligt for ham
at stille op sammen med en
kuttersejler. Ikke så meget
fordi de har særlig meget
tilfælles. - Men for mig, der
sidder temmelig indemuret
her i kommunen, er det en
klar fordel at have en samar-
bejdspartner, der kommer
vidt omkring. Jesper har gen-
nem årene fået en meget stor
kontaktflade over hele Grøn-
land, og den har vi stor brug
for her i kommunen. På sine
rejser kan han klaret mange
opgaver for kommunen.
- Du har fortalt, at I gør en
del ud af at skaffe grønlandsk
arbejdskraft til Grønnedal.
Hvad er det for beskæftigelse,
I kan tilbyde?
- Ja, det startede med, at vi
på kommunekontoret havde
brug for en kontormedarbej-
der, og vi ansatte en fra Ar-
suk. Samtidig skaffede vi et
job som arbejdsformand på
blandt andet elværket til hen-
des mand, og vi har ikke haft
bedre arbejdskraft nogensin-
de. Nu har vi gjort det samme
med arbejdskraften til vort
nye forbrændinganlæg, og
hver gang sikrer vi arbejde til
ægtefællen. Grønlands Kom-
mando bakker os helt op. Den
gamle, kedelige tendens med,
at man har set så dansk på
alting her, er nu en saga blot.
- Men er det beskæftigelse
af grønlandsk arbejdskraft,
man bliver valgt på i en dansk
kommune som Ivittuut?
- Nej, det er da ikke det, jeg
er blevet valgt på. Det har helt
sikkert været min miljøpoli-
tik. Jeg arbejder hårdnakket
på, at vi får verdens reneste
kommune, og det er noget,
vælgerne kan lide.