Atuagagdliutit - 10.04.1997, Page 13

Nr. 27 • 1997
13

GRØNLANDSPOSTEN
Kristine Raahauge
blev ikke valgt
Store forandringer, men ingen
ændring i styrkefordelingen
NANORTALIK(JB) - Der
skete store forandringer ved
kommunevalget i Nanortalik.
Antallet af kommunalbesty-
relsesmedlemmer er nemlig
gået ned fra 13 til ni, og det
har først og fremmest ramt
Siumut, der havde otte med-
lemmer i den gamle kommu-
nalbestyrelse, men nu har fået
antallet reduceret til fem.
Det har imidlertid ikke
ændret afgørende på styrke-
forholdet. Siumut har med
sine fem mandater stadig fler-
tal, idet Atassut og Inuit Ata-
qatigiit tilsammen har fire.
Ligesom i den gamle kom-
munalbestyrelse har bygderne
stadig flertal. Der er valgt tre
kandidater fra Alluitsup Paa
og to fra Tasiusaq. Bygde-
medlemmerne fordeler sig
med et til Atassut, et til Inuit
Ataqatigiit og tre til Siumut.
Borgmester Kristine Raa-
hauge opnåede ikke valg den-
ne gang, og der bliver altså
uundgåeligt tale om borgme-
sterskifte. Det kan Siumut
tage sig af helt alene, og de
næste dage skal nok blive de-
batteret livligt, hvem det skal
være. Valgresultatet peger ik-
ke entydigt på en bestemt Siu-
mut-politiker. Nikolaj Lud-
vigsen fik 116 stemmer, mens
Jens Komeliussen fik 113.
Det var altså tæt løb mellem
de to.
Siumut var Nanortalik-val-
gets sejrherre med i alt 769
stemmer mod Atassuts 284
og Inuit Ataqatigiits 274.
Fra Atassut røg Klaus Ja-
kobsen ud af kommunalbe-
styrelsen, og i Inuit Ataqati-
giit blev Kanuut Karolussen
udskiftet med Didda Isaksen
Der blev i alt afgivet 1368
gyldige stemmer af 1751. Det
giver en stemmeprocent på
78,13.
De nye regler
Kommunalvalget i Nanortalik
har været særligt spændende
på grund af de nye valgregler.
Netop i denne kommune har
der nemlig været mange byg-
destemmer, og de nye valg-
regler kunne derfor få afgø-
rende betydning for udfaldet.
Men to forhold gjorde, at de
alligevel ikke fik synderlig
indflydelse. De ene er, at alle
partierne traditionelt har haft
bygdemandater i kommunal-
bestyrelsen, det andet at Allu-
itsup Paa er en stor bygd med
mange vælgere.
Desuden havde Siumut me-
get stor overvægt i den af-
gående kommunalbestyrelse.
Kristine Raahauge
Nanortalimmi
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sorianngoqqinngitsoorpoq.
Kristine Raahauge røg ud af
kommunalbestyrelsen i
Nanortalik.
Med sine otte mandater kun-
ne partiets sagtens tåle den til-
bagegang, som den minime-
rede kommunalbestyrelse
uundgåeligt har medført.
De nye kommunalbestyrel-
sesmedlemmer er for Siumut
Bendt Kleist (70), Alluitsup
Paa, Jakob Salomonsen (73),
Tasiusaq, Jens Komeliussen
(113), Nanortalik, Nikolaj
Ludvigsen (116), Nanortalik,
og Sakka Kvania (66), Alluit-
sup Paa.
For Atassut valgtes Jens
Adolfsen (47), Alluitsup Paa,
og Thomas Ezekiassen (61),
Nanortalik.
Og for Inuit Ataqatigiit
stemte 36 vælgere på Didda
Isaksen, Nanortalik, og 35 på
Anthon Poulsen, Tasiusaq.
Kristine Raahauge
qinigaanngitsoorpoq
Allanngortoqangaatsiassaaq, pissaanerulli
agguarneqarnera allannguuteqassanngilaq
NANORTALIK(JB) - Nanor-
talimmi kommunimut qiner-
sinermi allanngortoqangaatsi-
arpoq. Kommunalbestyrelsi-
mut ilaasortat 13-iusimagalu-
artut qulingiluaannanngus-
sapput, tamannalu pingaartu-
mik Siumumut, kommunal-
bestyrelsitoqqami arfineq pi-
ngasunik ilaasortaatitalimmut
eqquivoq, maannali ilaasortat
tallimaannanngorlutik.
Kisianni pissaanerup aggu-
ameqamera allannguuteqann-
gilaq. Siumut tallimanik ilaa-
sortaatitaqarluni suli amerla-
nerussuteqarpoq, Atassut
aamma Inuit Ataqatigiit ataat-
simut sisamanik ilaasortaati-
taqaitut.
Kommunalbestyrelsitoqqa-
misulli nunaqarfimmiut suli
amerlanerussuteqarput. Allu-
itsup Paanit pingasut Tasi-
usamillu marluk qinigaapput.
Nunaqarfinnit ilaasortanngor-
tunit ataaseq Atassummeer-
suuvoq, ataaseq Inuit Ataqati-
giinneersuulluni pingasullu
Siumumeersuullutik.
Borgmester Kristine Raa-
hauge qinigaanngitsoorpoq,
taamaalillunilu borgmesteri
pinngitsoorani taarsertussan-
ngorluni. Siumut kisimiissin-
naavoq, ullunilu tulliuttuni ki-
naassanersoq oqallisigineqa-
ngaatsiassaaq. Qinersinerup
inemerani Siumumit politike-
rit arlarissanerat ersarissumik
tikkuarneqanngilaq. Nikolaj
Ludvigsen 116-init taaneqar-
poq, Jens Komeliussen 113-
init taaneqarput. Marluullutik
naligiittorujussuupput.
Nanortalimmi Siumut taa-
guunneqamerpaavoq, katillu-
git 769-init taaneqarluni, A-
tassut 284-init taaneqarpoq
aamma Inuit Ataqatigiit 274-
init taaneqarluni.
Atassummit Klaus Jakob-
sen kommunalbestyrelsimut
ilaasortaajunnaarpoq, Inuillu
Ataqatigiinnit Kanuut Karo-
lussen Didda Isaksen-imit
taarsemeqarpoq.
Taasinnaatitaasunit 1751-
init taasinerit atorsinnaasut
katillugit 1368-iupput. Taa-
maalilluni taasisut procentin-
ngorlugit 78,13-iupput.
Maleruagassat nutaat
Qinersisarnermut inatsisip
nutaap atuutilemeratigut Na-
nortalimmi qinersineq im-
mikkut pissanganaateqarsi-
mavoq. Kommunimi tassa-
nerpiaq nunaqarfimmiut taa-
sisinnaatitaasut amerlasoor-
suupput, taamaammallu qi-
nersinermut maleruagassat
inemissaanut aalajangiisuu-
sussaallutik. Kisianni pissut-
sit marluk peqqutaallutik ma-
leruagassat sunniuteqangaat-
sianngillat. Aappaa tassaavoq
partiit tamarmik nunaqarfinni
qinigassanngortitsisarnerat,
aappaalu tassaalluni Alluitsup
Paata nunaqarferujusasuunera
qinersisartorpassualik.
Kiisalu Siumut kommunal-
bestyrelsitoqqami amerlane-
russuteqangaatsiarpoq. Ilaa-
sortat arfineq pingasuupput,
taamaammallu kommunalbe-
styrelsimi ilaasortat ikiline-
ranni kinguaateqarnissani
nammassinnaallugu.
Kommunal bestyrelsinngor-
tussamut Siumumit ilaasor-
tanngorpoq Bendt Kleist (70),
Alluitsup Paa, Jakob Salo-
monsen (73), Tasiusaq, Jens
Komeliussen (113), Nanorta-
lik, Nikolaj Ludvigsen (116),
Nanortalik, aamma Sakka
Kvania (66), Alluitsup Paa.
Atassummit qinigaapput
Jens Adolfsen (47), Alluitsup
Paa, aamma Thomas Ezekias-
sen (61), Nanortalik.
Aammalu Inuit Ataqatigi-
innit taasisut 36-it Didda
Isaksen, Nanortalik, aamma
taasisut 35-it Anthon Poulsen,
Tasiusaq, qinerpaat.
Qaqortoq suli Siumup
pissaaneqarfigaa
Kisianni Henrik Lund-ip borgmesteritut atorfitoqqani
uterteqqinniassagunarpaa
QAQORTOQ(JB) - Qaqortu-
mi pissaaneqarnerit kikkuu-
nersut qularutissaanngilluin-
narput. Taamaassimanngi-
saannarporli, kisianni qinersi-
samermut inatsisit nutaat atu-
utilernerisigut pissaaneqar-
nerup nikinnissaa ilimanar-
sinnaasimagaluarpoq. Tassa
illoqarfimmit AG-mut nalu-
naaruteqartut tamanna qiner-
sinissaq sioqqullugu eqqori-
arsimagaluarpaat.
Tassa kommunalbestyrelsi-
toqqami Siumumit nunaqar-
fimmiut pingasut ilaasortaasi-
mapput, tassaappullu Bent
Egede Illorsuameersoq, Jen-
seeraq Hansen Saarlumeersoq
aamma Johannes Jakobsen
Eqalugaarsunneersoq. Inatsi-
sit nutaat atuutilernerisigut
Siumup qinigassanngortitai
isinngitsoorsimasinnaagalu-
arput, marlunngormalli qiner-
sineq allarluinnarnik takutitsi-
voq. Bent Egede kisimi qini-
gaaqqinngitsoorpoq, Siumul-
lu pissaaneq tigummiinnan-
ngilaa, aammattaarmi allan-
nguuteqanngilaq.
Pissaaneqarnera allanngun-
ngilluinnarpoq. Kommunal-
bestyrelsitoqqamisulli Siumut
arfineq marlunnik ilaasortaa-
titaqarpoq, Atassut marlunnik
aammattaarlu Inuit Ataqati-
giit marlunnik.
Annikitsuinnarnik allan-
ngortoqarpoq. Qinigaasut ta-
mangajammik qinigaaqqit-
tuupput, inerniliussarlu tas-
saasariaqarunarpoq Qaqortu-
mi imaluunniit kommunalbe-
styrelsip sulinera qinersisartut
ineriartorneq naammagisi-
maaraat.
Siumumi Bent Egede Illor-
suarneersoq aamma Karen
Egede Qaqortumeersoq kisi-
mik qinigaaqqinngitsoorput.
Isak Trolle, Henrik Lund,
Jenseeraq Hansen aamma Jo-
hannes Jakobsen qinigaaqqip-
put. Siumumit nutaamik qini-
gaapput Tommy Marø aam-
ma Kaj Lyberth.
Aammattaaq Inuit Ataqati-
giit taasisartui naammagisi-
maarput. Tassami Aqqaluka-
sik Kanutsen aamma Else
Poulsen, sinniisutut kommu-
nalbestyrelsimut ilaasortan-
ngorsimasoq qineqqippaat.
Atassummi ataasiinnaq taar-
serpoq, tassa Ingvar Høegh
qinigaaqqinngilaq. Taannalu
Henrik Lund
taarserlugu Kristian Isboset-
hsen iserpoq. Taassumalu
Atassummi politikeritoqarsu-
aq Peter Ostermann 96-66-
imik ajorsartippaa.
Borgmesterinngomiunneq
Qaqortumili kommunalbesty-
relsi allannguuteqangaan-
ngikkaluartoq imaaliallaan-
naq allanngortoqarsinnaavoq.
»Qanga« borgmesteriusima-
sup Henrik Lund-ip borgme-
ster Isak Trolle issiavianik ar-
saariaannaavaa, tassami 200-
nit taaneqarpoq, borgmesteri
150-init taaneqartoq. Borg-
mesterinngortussap oqallisi-
gineqamerani tamanna sak-
kugineqariaannaavoq, kisian-
nili parteeqataat qanoq oqas-
sanersut siumungaaq eqqori-
aruminaappoq.
toq er der ikke ringeste tvivl
om, hvem der har magten.
Det har der egentlig aldrig
været, men de nye valgregler
kunne måske have forrykket
styrkeforholdet. Det var i alt
fald, hvad AG’s iagttagere i
byen forudsagde forud for
valget.
Sagen er, at Siumut i den
gamle kommunalbestyrelse
havde tre bygdemandater,
nemlig Bent Egede fra Illor-
suit, Jenseeraq Hansen fra
Saarloq og Johannes Jakob-
sen fra Eqaluarsuit. De nye
valgregler kunne muligvis
have betydet, at Siumut ikke
fik disse mandater, men val-
get tirsdag viste noget andet.
Kun Bent Egede opnåede
ikke valg denne gang, og Siu-
mut holdt ikke bare skansen,
men bevarede sit overtag
uhæmmet.
Styrkeforholdet er ikke
rykket det mindste. Som i den
gamle kommunalbestyrelse
har Siumut syv medlemmer,
Atassut to og Inuit Ataqatigiit
også to.
De er meget små ændrin-
ger. Næsten alle de valgte er
gengangere, og konklusionen
må være, at vælgerne i Qa-
qortoq er tilfreds med udvik-
lingen, eller i alt fald med det
arbejde, kommunalbestyrel-
sen udfører.
I Siumut er det således kun
Bent Egede fra Illorsuit og
Karen Egede fra Qaqortoq,
;? der ikke opnåede genvalg.
I Isak Trolle, Henrik Lund,
J Jenseeraq Hansen og Johan-
5 nes Jakobsen blev genvalgt.
3 Nyvalgt for Siumut blev
< Tommy Marø og Kaj
Lyberth.
Tamannalu qanorluunniit
pisoqassagaluarpat Siumu-
miinnaq oqallisigineqartus-
saavoq. Partii amerlanerus-
suteqarluarpoq, illoqarfimmi-
lu naalakkersuinermi partii-
nik allanik suleqateqartari-
aqarani. Qanorluunniit aala-
jangersinnaavoq, tassa kom-
munimi oqartussaaffinnik ag-
guaanerinnarmut tunngatin-
nagu, aammattaarli Qaqortu-
mi politiki tamakkiisoq eq-
qarsaatigalugu.
Taamaalilluni AG-p Qa-
qortumi politikikkut pissaa-
nerup agguameqameranut a-
tatillugu qularutaasutut saq-
qummiussai eqquutinngitsoor-
put. Siumut marlunngormatul-
li pissaaneqartigiinnarpoq.
Også Inuit Ataqatigiits væl-
gere har været godt tilfredse.
De har nemlig genvalgt Aq-
qalukasik Kanuthsen og Else
Poulsen, der kom ind i den
gamle kommunalbestyrelse
som suppleant.
I Atassut er der sket en
enkelte udskiftning, idet Ing-
var Høegh ikke opnåede
valg. I stedet blev Kristian
Isbosethsen valgt. Han slog
oven i løbet den garvede
Atassut-politiker Peter Oster-
mann med 96-66.
Borgmesterstrid
Men hvad der kan .ligne
monoton uforanderlighed i
kommunalbestyrelsen i Qa-
qortoq, kan alligevel let brin-
ge forandringer med sig. Den
»gamle« borgmester Henrik
Lund kan nemlig meget let
vælte borgmester Isak Trolle
af pinden, idet han fik 200
stemmer mod borgmestrens
150. Det giver rygrad, når der
skal snakkes borgmesterjob,
men det er umuligt på forhånd
at sige, hvad den kommunale
partigruppe siger til det.
Diskussionen kommer
under alle omstændigheder til
at foregå alene i Siumut. Par-
tiet har majoritet og er ikke
afhængig af et by-parlamen-
tarisk samarbejde med de
øvrige partier. Det kan sætte
kursen, ikke bare i valget af
de kommunale tillidsposter,
men i kommunalpolitikken
som helhed i Qaqortoq.
Den usikkerhed, AG plan-
tede omkring det politiske
styrkeforhold i Qaqortoq er
altså gjort til skamme. Siumut
sidder lige så stærkt i sadlen i
dag, som de gjorde i tirsdags.
Qaqortoq fortsat
Siumuts højborg
Men Henrik Lund vil muligvis kræve
sin gamle borgmesterstol tilbage
QAQORTOQ(JB) - I Qaqor-