Atuagagdliutit - 10.04.1997, Qupperneq 14

14
Nr. 27 • 1997
ajfrajpcfé/'g É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Vittus borgmesteriuinnassaaq
Ammassallip Kommuneani nunaqarfimmiut amerlanerussuteqalerput
TASIILAQ(KK) - 45-nik uki-
ulik Vittus Mikaelsen, Siu-
mut, februarip aallaqqaataa-
nili Ammassallip Kommune-
ani borgmesteritut eqqissillu-
ni sulisimasoq marlunngor-
mat unnukkut taasisut kisin-
neqareermata paasinarsivoq
borgmesteriuginnarnissami-
nik eqqarsaateqalersimasin-
naasoq.
Tamatumanili Hans Jona-
thansen, Inuit Ataqatigiin-
neersoq kommunalbestyrel-
sissami qulingiluanik ilaa-
sortaqartussami apeqqutaallu-
innassaaq, tassami Siumut
taamatullu Atassut tamarmik
immikkut sisamanik isertita-
qarmata.
Hans Jonathansen-ip Tini-
teqilaameersup Siumumit
Vittus Mikaelsen-imit aamma
Atassummit Jakob Sivertsen-
imit sianerfigineqareersima-
nissaa qulamanngilaq.
Marluullutik qinersinissap
tungaanut borgmesterinngor-
niupput, tamannattaarlu qi-
nersinerup inemerani erser-
poq. Vittus Mikaelsen 116-
ininit taaneqarpoq (1993-imi
66-init taaneqarluni), Jakob
Siversen 119-init taaneqartoq
(1993-imi 114-init taaneqar-
luni). Naligiittorujussuupput,
tamatumanilu partiit ataatsi-
mut taaneqamerat aalajangi-
isuussaaq - taamatullu Inuit
Ataqatigiinnik suleqateqar-
sinnaanerat.
Taavami...
Ammassalimmi qinersinissaq
soqutigineqartorujussuusima-
voq.
1993-imi Atassut 607-init
taaneqarluni ajugaavoq, Siu-
mut 590-init taaneqartoq, ki-
siannili nunaqarfimmiunut
inissarititaareersorpassuit
peqqutaallutik Siumut arfineq
Vittus Mikaelsen februarip aallaqqaataani
borgmesterinngorpoq, ilimanarporlu ukiuni tulliuttujni
samani tassani issiaannassasoq.
Vittus Mikaelsen satte sig den 1. februar til rette i
borgmesterstolen, og der kan han sandsynligvis blive
siddende de næste fire år.
pingasunik isertitaqarluni aju-
gaavoq, Atassut tallimanik
isertitaqartoq. Siumumit An-
ders Andrassen borgmesterin-
ngorpoq, kisiannili februarip
aallaqqaataani tunuarluni Ta-
siilami KNI-mi pisortanngor-
poq. Taamaalillunilu Vittus
Mikaelsen borgmesterinngor-
poq.
Maannalu kommuni ta-
marmi ataatsimut qinersivi-
ummat Atassutip siuttutut
inissisimanini allanngortin-
naveersaassallugu pingaartis-
simavaa.
Taamatulli pisoqanngilat.
Partiit marluullutik taasiner-
nik annaasaqarput:Inuit Ata-
qatigiit siuangaatsiarlutik
116-init taaneqarput, Kuum-
miuni Sermiligaamilu kattus-
seqatigiit 63-init taaneqarlu-
tik, aammalu Akulliit Partiiat
siullermeerluni qinigassan-
nogrtitsinermini 67-init taa-
neqarluni.
Atassut taasinemit 607-init
487-inut kinguariarpoq, Siu-
mullu »taamaallaat« 590-init
511-inut kinguariarluni.
Nunaqarfiit malinnaallu-
arput
Kommunalbestyrelsitoqqami
naammassilersumi ilaasortat
13-iupput, taakkunannga nu-
naqarfinnit tallimanit arfineq
marluk ilaasortaasussaallutik.
Kommunalbestyrelsimi
nutaami ilaasortat qulingilua-
annaassapput, taakkunanngali
arfinillit, ilami immaqa allaat
arfineq marluk nunaqarfinne-
ersuussallutik.
Qularuteqarneq Siumup
qinigassanngortitaanit naligi-
ittoqamera peqqutaavoq: Jus-
tus Ignatiussen Tasiilameer-
soq aamma Salo Kajangmat
Kuummiuneersoq 33-init taa-
neqarput, taamaammallu qi-
nigassanngortittut taakku ar-
laat qinigaassanersoq makit-
sinikkut aalajangiiffigineqas-
saaq.
Taamaalilluni ilaasortat pi-
ngasut sisamalluunniit Tasii-
lameersuussapput, marluk
pingasulluunniit Kuummiu-
neersuussallutik, ataaseq
Tiniteqilaameersuussalluni,
ataaseq Sermiligaameersuus-
salluni aamma ataaseq Kulu-
summeersuussalluni.
Isertoq ajorsarpoq, kom-
munalbestyrelsimut ilaasor-
taatitaqalinngitsoorluni.
Kiinnat nutaat
Kommunalbestyrelsinngor-
tussami qulingiluanik ilaa-
sortaqartussami amerlanerit
nutaajupput.
Atassummit Jakob Sivert-
sen aamma Daniel Pivat
qinigaaqqipput, Gaba Tauna-
hik aamma Henning Lars Ma-
ratse nutaamik qinigaasut.
Borgmesteriusimasoq Ole
Mathiassen ukiorpassuit i-
ngerlanerini pemarluni kom-
munalbestyrelsimut qinigaan-
ngitsoorpoq.
Siumumit Vittus Mikaelsen
immaqalu Salo Kajangmat
qinigaaqqipput; tamanna ma-
kitsinikkut aalajangemeqas-
saaq. Nutaamik qinigaapput
Pele Maratse, Tulla Andreas-
sen immaqalu Justus Ignathi-
ussen.
Inuit Ataqatigiit ukiut sisa-
mat matuma siomatigut Ku-
lusummi pingasuinnamit taa-
neqartut maanna 116-init taa-
neqarput, taamaalillunilu
Hans Jonathansen Tiniteqi-
laameersoq kommunalbesty-
relsimut ilaasortanngorpoq.
Vittus bliver i borgmesterstolen
Bygderne konsoliderede deres flertal i Ammassallip Kommunea
TASIILAQ(KK) - Den 45-
årige Vittus Mikaelsen, Siu-
mut, har siden den 1. februar
siddet stødt og roligt i borg-
mesterstolen i Ammassallip
Kommunea, og meget tyder
efter stemmeoptællingen sent
tirsdag aften på, at dér agter
han godt nok at blive sidden-
de.
Det hele kommer dog an på
Hans Jonathansen fra Inuit
Ataqatigiit, som bliver tungen
på vægtskålen i en 9-mand
stor kommunalbestyrelse,
som desuden kommer til at
består af fire medlemmer fra
såvel Siumut som Atassut.
Der er ingen tvivl om, at
Hans Jonathansen fra Tini-
teqilaaq allerede er blevet rin-
get op af Siumuts Vittus Mi-
kaelsen og Atassuts Jakob
Sivertsen.
De to var op til valget riva-
ler til borgmesterposten, og
det kom også til at afspejle sig
i valgresultatet. Vittus Mika-
elsen fik 116 stemmer (mod
66 stemmer i 1993), mens Ja-
kob Sivertsen fik 119 stem-
mer (mod 114 stemmer i
1993).
Et tæt opløb, som bliver
afgjort på partiernes samlede
stemmetal - og evne til at sam-
arbejde med Inuit Ataqatigiit.
Hvad nu...
Der var på forhånd stor inter-
esse for valget i Ammassalik.
Atassut vandt kommunalv-
alget i 1993 med 607 stem-
mer mod Siumuts 590 stem-
mer, men på grund af de man-
ge øremærkede pladser til
bygderne, ja så endte det hele
med en klar Siumut-sejr på
otte mandater mod Atassuts
fem mandater. Borgmester
blev Anders Andreassen fra
Siumut, men han trådte tilba-
ge fra 1. februar for at blive
KNI-chef i Tasiilaq. Det gav
plads til Vittus Mikaelsen.
Denne gang er hele kom-
munen en fælles valgkreds,
og for Atassut gjalt det derfor
om at fastholde sin førerposi-
tion.
Det gik imidlertid ikke.
Både Atassut og Siumut tabte
stemmenlnuit Ataqatigiit
kom stærkt på banen med 116
stemmer, et kandidatforbund,
baseret i Kuummiut og Ser-
miligaaq, fik 63 stemmer, og
Akulliit Partiiat, som opstille-
de for første gang, fik 67
stemmer.
Atassut gik tilbage til fra
607 til 487 stemmer, mens
Siumut »slap« med en tilba-
gegang fra 590 til 511 stem-
mer.
Bygderne godt med
I den gamle kommunalbesty-
relse, som synger på sidste
vers, er der 13 medlemmer,
deraf otte pladser øremærket
til de fem bygder.
I den nye kommunalbesty-
relse vil der kun være ni med-
lemmer, men seks, ja måske
helt op til syv medlemmer vil
komme fra bygderne.
Usikkerheden skyldes en
stemmelighed på Siumuts
liste:Både Justus Ignatiussen
fra Tasiilaq og Salo Kajan-
gmat fra Kuummiut fik 33
stemmer, og der skal derfor
ske en lodtrækning mellem de
to kandidater.
Dermed kan der komme tre
eller fire medlemmer fra Tasi-
ilaq, to eller tre medlemmer
fra Kuummiut, et medlem fra
Tiniteqilaag, et medlem fra
Sermiligaaq og et medlem fra
Kulusuk.
Taber bliver Isertoq, der
ikke opnår repræsentation i
kommunalbestyrelsen.
Nye ansigter
Flertallet af de ni medlemmer
af den kommende kommunal-
bestyrelse er nye folk.
Atassut fik genvalgt Jakob
Sivertsen og Daniel Pivat og
nyvalgt Gaba Taunajik og
Henning Lars Maratse. Den
tidligere borgmester Ole Ma-
thiassen opnåede for første
gang i mange år ikke valg til
kommunalbestyrelsen.
Siumut fik genvalgt Vittus
Mikaelsen og måske også
Salo Kajangmat; det afgør
lodtrækningen. Nyvalgt blev
Pele Maratse, Tulla Andreas-
sen og måske også Justus
Ignathiussen.
Inuit Ataqatigiit, der for
fire år siden kun fik tre stem-
mer i Kulusuk, fik denne
gang 116 stemmer, og det gav
Hans Jonathansen fra Tini-
teqilaaq en adgangsbillet til
kommunalbestyrelsen.
Jens naleqqunnerpaavoq
ILLOQQORTOORMIUT
(KK) - Uloqqortoormiuni
kredsdommeri Ib Loren-
tzen 1995-imi qularutis-
saqanngilaq, ullumikkullu
aamma taamatut qularu-
tissaqanngitsigaluni: Jens
Napatoq 30-nik ukiulik
inuit qinigaattut sulinis-
samut piukkunnassuse-
qarpoq, naak 1980-ikkut
ingerlaneranni pineqaatis-
sinneqarsimasunut inissii-
sarfimmiittussanngorlugu
marloriarluni eqqartuun-
neqarsimagaluarluni.
Uloqqortoormiuni poli-
teeqarfimmut eqqaassisi-
maneq tamatumani pine-
qarpoq, annertuumik ase-
rorterisimanertut isuma-
qarfigineqarluni. Jens Na-
patoq eqqartuussaavoq,
pineqaatissinneqarninilu
akueralugu.
Inatsisartut qinigaasin-
naanermut ataatsimiititali-
aata Jens Napatoq Inatsi-
sartuni ilaasortaasinnaa-
sulut piukkunnassuseqan-
ngitsutut pisuutimmagu,
Ib Lorentzen-ip misilip-
paa inuit siomagut eqqar-
tuunneqarsimasut pillugit
oqallinneq aallartinniarlu-
gu. Kinguneqanngitsumil-
li, tassami ataatsimiitita-
liarni siulittaasup Otto
Steenholdt-ip oqallinneq
unitsimmagu.
- Inatsisinik unioqqutit-
sisortatta pineqartameran-
ni tunngaviuvoq inuit a-
komanni inooqataaqqiler-
nissaata anguniameqar-
nissaa, Ib Lorentzen AG-
mut oqarpoq. Oqaaseq
pillaaneq Kalaallit Nu-
naanni atorneq ajorparput,
kisiannili sapinngisaq ma-
lillugu, ilaatigut Pinerluu-
teqarsimasunut Nakkutil-
liisoqarfimmit nakkuti-
ginninneq aamma pineqa-
atissinneqarsimasunut i-
nissiisarfimmiititsineq aq-
qutigalugit, anguniartar-
parput inatsisinik unioq-
qutitsisimasut inuiaqati-
giit akomanni inooqataaq-
qilersinniamissaat.
- Jens Napatoq inuusut-
tuararsuulluni allat pisar-
nerannit allaanerusumik
iliuuseqarsimavoq, nu-
kappiarapalaat naalanngi-
saamerattut taasinnaasan-
nik, uangalu isumaga mal-
illuinnarlugu pineqaatis-
sinneqarsimanini qangali
taarsereersimavaa, Ib Lo-
rentzen oqarpoq. Jens II-
loqqortoormiunut uteipoq
innuttaasullu akornanni
allatulli inooqataalersi-
malluni. Qinersinemi tul-
lerni marlunni qinersisar-
tut piukkullugu qinertarsi-
mavaat.
- Taamaattumik 1995-
imili isumaqarsimavunga
eqqortuliomerunngitsoq i-
nuit qinigaattut piukkun-
nassuseqanngitsutut pine-
qaatissinneqamissaa, uki-
ullu marluk qaangiuttut su-
li isumaga sakkortuneru-
lersimavoq. Ullumikkullu
apeqqutissara ukiut marluk
matuma sioma apeqqutit-
tut aamma ippoq: Qanoq
sivisutigisumik malersus-
savarput - allallu inatsisi-
nik unioqqutitsisimasut, Ib
Lorentzen aperivoq.
Ib Lorentzen
Jens er manden
TTOQQORTOORMI-
IT(KK) - Kredsdommeren
i Ittoqqortoormiit Ib
Lorentzen var ikke i tvivl i
1995, og han er heller ikke
i tvivl i dag: Den 30-årige
Jens Napatoq er værdig til
at beklæde en folkevalgt
post, selv om han i 1980’-
erne to gange blev dømt
til ophold i Anstalten for
Domfældte.
Der var først og frem-
mest tale om skyderi mod
politistationen i Ittoqqorto-
ormiit som en grov form
for hærværk. Jens Napatoq
blev dømt og tog sin straf.
Ib Lorentzen forsøgte i
1995, da Landstingets ud-
valg til valgs prøvelse
kende Jens Napatoq uvær-
dig til at sidde i Landstin-
get, at rejse en debat om-
kring vor holdning til tid-
ligere dømte personer.
Men forgæves, da for-
manden for udvalget Otto
Steenholdt lagde låg på en
debat.
- Hele grundlaget for
behandlingen af vore lov-
overtrædere bygger på
tanken om at resocialisere
dem, der falder udenfor de
fastlagte rammer, siger Ib
Lorentzen til AG. Vi bru-
ger jo ikke ordet straf i
Grønland, men vi forsøger
så godt som muligt, blandt
andet gennem tilsyn af
Kriminalforsorgen og an-
bringelse i anstalten for
domfældte, at få lovover-
trædere på ret køl og der-
med tilbage i samfundet.
- Jens Napatoq faldt i en
meget ung alder uden for
rammerne i en form, som
jeg vil beskrive som grove
drengestreger, og han har
efter mine klare overbe-
visning forlængst udsonet
sin straf, siger Ib Loren-
tzen. Jens vendte tilbage
til Ittoqqortoormiit og er
blevet fuldt integreret i
lokalsamfundet. To gange
i træk har vælgerne peget
på ham som byens mand.
- Derfor var min hold-
ning allerede i 1995, at det
var ganske forkert at døm-
me ham uværdigt til en
folkevalgt post, og to år
senere er jeg endnu mere
sikker i min holdning. Mit
spørgsmål er derfor i dag
som for to år siden:Hvor
længe skal vi blive ved
med at forfølge ham - og
alle andre, der begår en
lovovertrædelse, spørger
Ib Lorentzen.
ASSi FOTO: VIVI MØLIER-OLSEN