Atuagagdliutit - 10.04.1997, Qupperneq 27

Nr. 27 • 1997
27
/^h^uap'ap'c/^/a. C/É
GRØNLANDSPOSTEN
Erik Miinster
Ondt i balden
Jeg er 67 år, løber en lille tur
hver morgen og spiller bad-
minton 1-2 gange om ugen.
Jeg er altså i rimelig god
form bortset fra 10 kilos over-
vægt.
Men nu har jeg i nogle da-
ge haft ondt i venstre balde,
og det generer mig - især når
jeg løber. Hvad skyldes det,
og hvad kan jeg gøre ved det?
E.B.
Det er antageligt infiltrationer
i muskulaturen. Brug det
meget effektive lægemiddel
STA. Det betyder Se Tiden
An. Der sker intet ved at
fortsætte med motionen.
Måske vil den endog fremme
helbredelsen.
Isikkut nappaatit
pingasut
Sooq ungasissumut isigiar-
suttoqalertarpa? Isarussakka
minus 16-17 dioptrier-inik
sakkortussuseqarput. Aamma
isima tappiutitaa pilallugu
aaqqinneqarsinnaanngitsu-
mik minguttaqarpoq, pilan-
neqaruni ameraasaa alissin-
naammat. Aamma isima taqai
qerattartoomertaqarput.
Isigiarsuttoq.
Ungasissumut tapiillisarner-
mut peqqutaasoq ilisimane-
qanngilaq; kisianni kingor-
nuttaartagaavoq. Aamma qa-
ningaatsiartunik suliaqartar-
neq, soorlu atuartameq peq-
qutaatinneqartarpoq. Taman-
nali iluamik paasineqarsi-
manngilaq.
Ajoraluartumik immikkut
vitaminitortarnikkut isigiar-
sungaatsiamerit isikkullu al-
lanik nappaateqamerit katsor-
sameqarsinnaagunanngilaq.
Frimærker købes
Har De brugte Grønlandske fri-
mærker på papir er vi købere. Vi
betaler fra ca. 1500-4000 kr.pr.kg.
Klip blot frimærkerne af konvolut-
terne og send hvad De har. Vi sen-
der Dem øjeblikkeligt en check.,
SCANPHILA,, NYRUPVEJ 13,
DK-7470 KARUP
I KONKURSBOET
Hans-Wiggo Knudsen,
Eliasip Aqq. 1, c/o Postboks 89,
3911 Sisimiut,
er der indkommet yderligere midler
i boet, og der er fremlagt udkast til
udlodning med en dividende på
0,0434% til anmeldte og godkendte
kreditorer i medfør af konkurs-
lovens §97. Den samlede dividende
er herefter på 1,00051% til krav i
medfør af konkurslovens §97.
Udkast er henlagt til eftersyn i skif-
teretten. Det er af skifteretten
bestemt, at der ikke holdes yderli-
gere skiftesamling med henblik på
efterudlodningen. Såfremt indsigel-
ser mod udlodningen ikke er mod-
taget senest 4 uger fra indrykningen
af nærværende, vil boet blive sluttet
med den nævnte dividende.
Grønlands Landsret,
den 4. april 1997.
Aaqartarneq
nikerartoq
Ukiup ajfaani aaqartamikka
nikerarput; nakorsalli oqar-
figaanga tamanna nalingin-
naanngitsortaqanngitsoq. Ul-
lut ilaanni allamut nakorsia-
rama oqarfigaanga ilukkut
aseruuttoorsimasunga, na-
korsaatissannillu tunivaanga.
Kisianni anniartamera aa-
qalaaqattaarneralu inger-
laannarput, nakorsiaqqikka-
malu misissugassamik peer-
seqqullugu qinnuigaara.
Oqarfigaangali imminut aki-
lersinnaanngitsoq. Sooruna
taama sipaartigisut?
Annilaangasoq.
Nakorsap misissugassamik
peersiumannginnera sipaar-
nermik peqquteqarsimassan-
ngilaq. Peersinngikkaluarluni
misissorneqamerit naamma-
gisimassavaa. Ajoraluartu-
milli allakkatit naapertorlugit
tamanna naliliiffigisinnaan-
ngilara.
Nakorsaq toqqerlugu ape-
risinnaanngiliuk aaqalaaqat-
taaminnut anniaminnullu su-
na peqqutaanersoq, aammalu
ippigisannik annikillisitsisin-
naasumik katsorsarsinnaann-
ginneraatit? Ilaanneeriarlunili
tamanna ajomakusoortarpoq.
Kludder med
blødningen
Jeg har haft uregelmæssige
blødninger i et halvt år; men
min læge siger, at der ikke er
noget unormalt ved det. En
dag blev jeg set af en anden
læge, som sagde, at jeg havde
haft underlivsbetændelse og
gav mig noget medicin.
Men jeg blev ved med at
have smerter og pletblødnin-
ger, og så gik jeg til min læge
igen og bad ham tage en
prøve. Men han sagde, at det
ikke kunne betale sig. Hvorfor
sparer man så meget?
Nervøs.
Når lægen ikke vil tage en
prøve, er det næppe for at spa-
re. Han mener vel, at dit til-
fælde er tilstrækkeligt under-
søgt uden det. Men desværre
er det umuligt for mig at
bedømme det ud fra dit brev.
Kan du spørge lægen direk-
te om, hvad årsagen er til plet-
blødningen og smerterne, og
om der ikke kan gives en
behandling, som tager symp-
tomerne? Men i nogle tilfæl-
de kan det være svært at få
bugt med.
Inatsisartut Ombudsmandiat
pissarsiorpoq
Inatsisilerituutut sullissinermik
suliaqartussamik
Inatsisartut Ombudsmandianni inatsisilerituutut sullissinermik suliaqartussatut atorfiit
marluk inuttaarussimasut sapinngisamik piaartumik inuttassarsiomeqarput.
Atorfik siulleq AG-mi siusinnerusukkut allagarsiunneqamikuuvoq. Atorfiup aappaa ma-
tumuuna allagarsiunneqarpoq.
Inatsisartut Ombudsmandiata, naalakkersuinikkut allaffissornikkullu pituttorsimaf-
feqanngitsumik Namminersomerullutik Oqartussat ataanni sulisutut, naammagittaalliu-
utinik suliassanillu Ombudsmandip nammineerluni suliniuteqamermigut misissuiffigi-
saanik suliaqarnermigut Namminersomerullutik Oqartussat kommunillu allaffissomik-
kut aqutsinerat nakkutilliisuuffigaa.
Inatsisartut Ombudsmandianni sulineq annertunerusutigut Danmarkimi Folketingip
Ombudsmandiani sulinermut naleqquppoq.
Ombudsmandi fuldmægtigimik, inatsisilerituunngorniatut soraarummeemermini angu-
sisimasumik, sulisussarsiorpoq.
Atorfik:
Fuldmægtigi atorfeqarfiup suliassaataanik naammassiniaanermi Ombudsmandi taassu-
malu inatsisilerinermut pisortaatitaa fuldmægtigillu allat marluk qanimut suleqatigalugit
suleqataasussaavoq.
Sulinermini naammassisaqarluartarnissaa naatsorsuutigineqarpoq, fuldmægtigillu Ka-
laallit Nunaanni Kalaallit Nunaatalu avataanut angalangaatsiartamissaq piareersimaffi-
gisariaqarpaa.
Ombudsmandip sulisui erseqqinnerusumik isumaqatigiissuteqarnikkut sivikinnerusumik
sivisussusilimmik Folketingip Ombudsmandiani ilinniartitaanissaminnut periarfissaqas-
sapput.
Iluatinnaatcqassaaq fuldmægtigi sulisorineqalersussaq:
- naalagaaffiup naalakkersugaaneranik ingerlatsinermullu ilisimatusaatinik
ilisimasaqaruni,
- Kalaallit Nunaanni pissutsinik ilisimasaqaruni,
- nammineersinnaassuseqaruni nammineerlunilu suliniarsinnaaguni
tunngavissaanerusutigullu ajornartorsiutinik aaqqiinissaq tunuarsimaarfiginagu.
Suleqateqarnissamut piginnaassuseqarluartuunissaq aalajangiisuulluinnassaaq.
Ulluinnarni atorfeqarfimmi najortigeqatigiinnermi ileqquusoq ilumoorsaarpaluttuunngi-
laq, suliassallu peqatigiilluni oqaloqatigiissutigineqarluartarnerannik sunnersimaneqar-
luni.
Atorfinitsitsineq:
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, matumunnga ilanngullugit akiliunneqarluni angalasinnaa-
titaaneq pisattallu assartomeqamerat, maleruagassareqqusat Kalaallit Nunaanni Inatsi-
sartut aamma Danmarks Jurist- og Økonomforbundip akornanni isumaqatigiissummi, a-
torfininnerup nalaani atuuttumi, allassimasunut naleqquttut naapertorlugit pissapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruaqqusat atuuttut malillugit akilerneqartartussamik.
Malugeqquneqarpoq naalagaaffimmi atorfillit sulisullu AC-mik isumaqatigiissutit arlal-
lit malillugit, soorlu DJØF-ip Finansministereqarfiullu akornanni isumaqatigiissut ma-
lillugu, atorfeqartitaasut Namminersomerullutik Oqartussat ataanni atorfinitsitaanermut
atasumik akissarsiaqaataanngitsumik sulinngikkallarsinnaatitaammata.
Paasissutissanik erseqqinnerusunik Ombudsmandi Vera Lethimut imaluunniit inatsisi-
lerinermi pisortamut Michael Mikkelsenimut paasiniaasoqarsinnaavoq oqarasuaatikkut
(00 299) 2 78 10.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasanik siomatigullu suliarisimasanik paasissutissartalik, soraa-
rummeersimanermut uppemarsaatit il.il. assilinerinik ilanngussiffigisaq, atorfik inuttassar-
siomeqartoq “INATSISILERITOOQ” erseqqissumik allallugu nassiunneqassaaq uunga:
Inatsisartut Ombudsmandiat
Boks 1606,3900 Nuuk
imaluunniit telefaxikkut (00 299) 2 16 87.
Qinnuteqaat Ombudsmandimut anngutereersimassaaq kingusinnerpaamik tallimanngor-
nermi 9. maj 1997-imi.
Inassutigineqarpoq qinnuteqaatit timmisartukkut/allakkatut A-tut nassiunneqassasut,
taakkununnga allakkat nassiunnerinut akit immikkut ittut atuullutik.
Landstingets Ombudsmand
søger
Juridisk sagsbehandler
Hos Landstingets Ombudsmand er to juridiske sagsbe-
handlerstillinger ledige til besættelse snarest muligt.
Den ene stilling har været opslået i AG. Den anden af
stillingerne opslås hermed.
Landstingets Ombudsmand, som er en politisk og
administrativ uafhængig funktion under Grønlands
Hjemmestyre, fører gennem behandling af klagesager
og sager som Ombudsmanden på eget initiativ under-
søger, tilsyn med Hjemmestyrets og kommunernes
administration.
Arbejdet hos Landstingets Ombudsmand svarer i vidt
omfang til arbejdet hos Folketingets Ombudsmand i
Danmark.
Ombudsmanden søger en fuldmægtig, som har bestået
juridisk kandidateksamen.
Stillingen:
Fuldmægtigen vil indgå i et tæt samarbejde med
Ombudsmanden, dennes retschef og 2 yderligere fuld-
mægtige om løsningen af embedets opgaver.
Der forventes en betydelig arbejdsindsats, og fuld-
mægtigen må være indstillet på nogen rejseaktivitet
såvel i som uden for Grønland.
Ombudsmandens personale vil efter nærmere aftale
have mulighed for uddannelsesophold af kortere varig-
hed hos Folketingets Ombudsmand.
Det vil være en fordel, at den ny fuldmægtig:
- har kendskab til og interesse for stats- og forvalt-
ningsret,
- har kendskab til grønlandske forhold
- er selvstændig og initiativrig og ikke er bange for at
løse principielle problemer.
Helt afgørende er gode samarbejdsevner.
Omgangsformen ved embedet er uformel og præget af,
at sagerne i vidt omfang drøftes i fællesskab.
Ansættelsesvilkår:
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning ydes på vilkår svarende til den på til-
trædelsestidspunktet gældende overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og Danmarks Jurist- og Øko-
nomforbund.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter
gældende regler.
Opmærksomheden henledes på, at tjenestemænd i
staten og ansatte efter en række AC-overenskomster,
bl. a. overenskomsten mellem DJØF og Finansmini-
steriet, har ret til tjenestefrihed uden løn i forbindelse
med ansættelse under Grønlands Hjemmestyre.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos Ombuds-
mand Vera Leth eller Retschef Michael Mikkelsen på
telefon (00 299) 2 78 10.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v.,
skal fremsendes tydeligt mærket med stillingsopslag
“JURIST” til:
Landstingets Ombudsmand
Boks 1606, 3900 Nuuk
eller pr. telefax (00 299) 2 16 87.
Ansøgninger skal være Ombudsmanden i hænde
senest den fredag den 9. maj 1997.
Det anbefales at sende ansøgninger som luftpost/A-
post, for hvilket der gælder særlige portosatser.