Atuagagdliutit - 06.05.1997, Page 4

4
Nr. 34 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Radioavisen stjal nyheder
fra AG's redaktion
Men redaktionen satte en fælde, og Radioavisen citerede ukritisk AG's
fup-historie om den »fundne« meteorit
(JB) - Radioavisen stjæler
nyheder fra AG. Det kan avi-
sen dokumentere efter, at en
vel tilrettelagt fælde onsdag
aften klappede i. Radioavisen
bragte en spændende nyhed
om, at meteoritten, der blev
set ved Nuuk i begyndelsen af
december, var fundet. Det er
bare det ved historien, at den
er et rent fupnummer, der ale-
ne havde til hensigt at afsløre
Radioavisens tyveri.
Historien, som Radioavisen
bragte ukritisk, er opdigtet af
AG’s redaktion. Her er den
skrevet ind på en computer,
oversat og ombrudt på skærm
som en færdig avisside. Men
længere kom den ikke. Den
rigtige avisside - uden fuphi-
storier - blev afleveret til tryk-
ning på Nunatta Naqiterivia.
Den falske side blev imidler-
tid efterladt i AG’s grafiske
computere, hvortil kun meget
få har adgang.
Ikke desto mindre er det
lykkedes for en medarbejder
på Radioavisen at skaffe sig
adgang til »nyheden«. Medar-
bejderen har indtil 1. marts
været ansat som journalist på
AG, men forlod avisen på
grund af personalereduktion.
Radioavisens udgave af
den interessante historie inde-
holdt en række afslørende
detaljer, som AG havde ind-
lagt i artiklen. Meteoritten er
ikke fundet, og enkeltheder
som »metalglinsende overfla-
de« og »nye rustpletter«
stammer alene fra AG-redak-
tørens frie fantasi.
Radioavisen har altså skaf-
fet sig adgang til AG’s grafi-
ske system og har stjålet den
fatale historie.
Har stået på længe
AG’s redaktionelle medarbej-
dere har gennem den sidste
måned ærgret sig over, at
mange af deres artikler blev
læst op i Radioavisen flere
dage, før avisen udkom, na-
turligvis uden kildeangivelse.
Det har været direkte skade-
ligt for avisen, fordi den kom-
mer til at virke som en »gam-
mel klud«, når den kommer
på gaden ribbet for al den op-
søgende journalistik, redakti-
onen har præsteret.
I nogle tilfælde har AG
kontrolleret, om Radioavisen
har historierne fra de citerede
kilder. I et bestemt tilfælde
oplæstes et længere interview
med Bjarne Kreutzmann,
men da AG’s medarbejder
Nægter tyveri
af nyhedsartikler
Den pågældende medarbejder har
ikke historien fra AG!!!???
Både AG’s og radioavisens
redaktør kom sent fredag ef-
termiddag i telefonisk kontakt
med den radioavismedarbej-
der, der bragte historien om
fundet af meteoritten.
Overfor AG forklarer den
pågældende, at han ikke har
stjålet artikler fra AG, og at
historien om meteoritfundet
blev stukket ham i hånden på
et maskinskrevet ark papir af
en kollega på Radioavisen.
Denne forklaring blev redaktør
Steffen Heilmann forundret
over, da AG foreholdt ham
den. Til ham havde journali-
sten nemlig sagt, at han havde
historien fra »uden-dørs« kil-
der. Det bekræftes også af, at
ingen af de redaktionelle med-
arbejdere under et møde fredag
eftermiddag kendte til histori-
ens oprindelse.
Til AG sagde den pågæl-
dende medarbejder tillige, at
han havde prøvet at få verifi-
ceret historien hos en vis Otto
Eugenius, som stod i telefon-
bogen. AG’s opdigtede navn i
fup-historien var Otto Eugen-
iussen. Navnesamrtienfaldet
er helt tilfældigt.
Under samtalen bebrejdede
han desuden AG for bladets
bedrageriske optræden i den-
ne sag. Avisens redaktør har
efter hans mening optrådt
uærligt og forkert. Det er utro-
ligt, hvad man skal høre på.
En undskyldning
Under en tidligere samtale fre-
dag eftermiddag sagde Steffen
Heilmann til AG, at han var
overordentlig ked af episoden,
som han i øvrigt fandt doku-
menteret af AG’s fælde.
I samme samtale orientere-
de han om, at han vil opfordre
den pågældende medarbejder
til at give AG en undskyld-
ning for de fortrædeligheder,
han havde været skyld i. Den
kan AG imidlertid ikke bruge
til noget som helst, for hvis
det er radioavis-medarbeje-
ren, der har skaffet sig adgang
til artiklen på AG, har han
gjort sig skyldig i en kriminel
handling, der ikke lader sig
udligne med undskyldninger.
AG bifalder, at Radioavi-
sens chefredaktør ser med
alvor på sagen. Det er nemlig
i høj grad nødvendigt, hvis
AG - og for den sags skyld
lytterne - kan genoprette tilli-
den til Grønlands eneste dag-
lige avis.
spurgte Bjarne Kreutzmann,
om han havde talt med Radio-
avisen, forklarede han, at han
ganske vist var blevet ringet
op en morgen ved otte-tiden,
men han var på vej ud af
døren og havde ikke tid til
interview på det pågældende
tidspunkt. Alligevel bragte
radioavisen interviewet klok-
ken ni med adskillige ordret
citerede vendinger. AG var
først på gaden med historien
sent samme eftermiddag.
AG fandt det imidlertid
nødvendigt med et håndgribe-
ligt bevis og tilrettelagde den
fælde, Radioavisen nu er gået
i (læs AG’s fuphistorie og
Radioavisens version på dette
opslag).
Ilde berørt
radioavis-redaktør
Radioavisens redaktør Stef-
fen Heilmann var meget ilde
berørt, da AG fredag hen-
vendte sig for at få en kom-
mentar til sagen. Han forkla-
rede, at den pågældende med-
arbejder onsdag eftermiddag
var kommet ind på hans kon-
tor for at fortælle om »nyhe-
den«. Medarbejderen fortalte,
at han havde prøvet at få den
bekræftet på Råstofkontoret,
men at man her havde med-
delt, at kontoret ikke kendte
til fundet. Og selvom man
gjorde, ville geologerne for at
beskytte finderen holde tand
for tunge.
Medarbejderen fortalte og-
så, at han kendte finderens
navn (af AG opdigtet - red.),
og Steffen Heilmann god-
kendte historien »hvis doku-
mentationen var i orden« og
hvis den pågældende journa-
list under oplæsningen med-
delte, at finderens navn er
redaktionen bekendt.
Og sådan blev det. Men
Steffen Heilmann blev ført
bag lyset. Der er ingen fanger
ved navn Otto Eugeniussen,
og der er ikke fundet nogen
meteorit ved Amiitsorsuaq i
Buksefjorden. Der var ingen
sten med metalglans og ingen
»nye rustpletter«.
Historien var, hvad journa-
lister i fag-jargon kalder en
»and«.
Denne var dog snarere en
stor, gumpetung gås.
Konsekvenser
Steffen Heilmann kunne ikke
på stående fod sige, hvilke
konsekvenser sagen får for
den pågældende medarbejder,
men han ville indkalde til
ledermøde for at træffe en
hurtig afgørelse.
AG overvejer i øjeblikket,
om avisen skal fremsætte et
erstatningskrav overfor radio-
avisen.
AG-p allaaserisaa pututitsiniut skærmimut ikineqarsimasoq.
Quppemerli naqitigassanngorlugu naqiterivimmut
tunniunneqanngilaq. Ullorissap anaa pillugu oqaluttualiaq
taarserneqarpoq Qasigiannguani atsiornernik katersineq
pillugu allaaserisamik.
AG's fup-side, som vi efterlod den på skærmen. Men
avissiden blev aldrig afleveret til trykkeriet.
Meteorithistorien blev skiftet ud med en artikel om
underskriftindsamlingen i Qasigiannguit.

GRØNLANDSPOSTEN
Borgmesteriuneq qulamartoq
Borgmesterinngortussatut piukkunneqartut pingasut Qasigiannguani
borgmesteriuneq misilereeraat. Benedikte Malta-Miiller pingasoriariuni misiliivoq

- Ila aa, ila aa, Steffen Heilmann telefonikkut arlaleriarluni
oqartarpoq AG ullorissap anaa pillugu pututitsiniummik
allaaserisamik paasissutissiimmat.
- Åh nej, åh nej, sagde Steffen Heilmann flere gange i telefo-
nen, mens AG redegjorde for sin fuphistorie om meteoritten
AG's fuphistorie
NUUK(JB) - Den meteo-
rit, der den første fredag i
december blev iagttaget
på himlen syd for Nuuk,
er fundet. Det var fisker
Otto Eugeniussen, der
efter at have sat krabberu-
ser i Buksefjorden, gik en
tur i fjeldet efter ryper og
her gjorde det opsigtvæk-
kende fund på en solbe-
skindet skråning i nærhe-
den Amiitsorsuaq.
- Skråningen var helt fri
for sne, fortæller Otto Eu-
geniussen til AG. - Derfor
er det et godt sted at gå på
rypejagt her kort efter
udparringen.
Otto Eugeniussen vil
ikke fortælle præcis, hvor
han har fundet meteorit-
ten. Han er bange for, at
nogle andre vil løbe med
dusøren på 10.000 kroner,
men han er ikke i tvivl
om, at der er tale om den
meteorsten, der blev iagt-
taget i begyndelsen af de-
cember.
- Det passer også med
den retning, som øjenvid-
neren har beskrevet, for-
tæller han.
Radioens
(JB) - Under overskriften
»Og så spøger meteorit-
ten« bragte Radioavisen
sin version af AG’s fup-
historie:
»Meteoritten, som blev set
på himlen i december sid-
ste år over Nuuk af flere
med efterfølgende efter-
søgning, inden den for-
svandt, er muligvis dukket
op igen. Den skulle være
fundet ved Amiitsorsuaq
afen fisker og fanger, hvis
navn er Radioavisen be-
kendt. Der er udlovet du-
sør til finderen af mete-
oritten, og den har fange-
ren nu gjort krav på.
Finderen var ude at sky-
de ryper, da han fandt ste-
det med meteoritten. Ste-
det var så karakteristisk, at
det ikke var til at tage fejl
af, og omstændighederne
var ligeså usædvanlige.
Selve meteoritten er for-
synet med nye rustpletter
og er svagt metalglinsen-
de. Også nedfaldsstedet
viste, at der var noget, der
Under jagten gik Otto
Eugeniussen op ad skrå-
ningen gennem et lavt
krat. Her kom han til et
sted, hvor den rene klippe
stak frem på en unaturlig
måde. Han bemærkede
også, at farven var ander-
ledes end den sædvanlig
granit. Stenen var svagt
metalglinsende og med
nye rustpletter.
Otto Eugeniussen for-
klarer, at man kan se, at
meteoritten er slået ned i
jorden med stor kraft. Det
omkringliggende område,
der består af løse sten og
jord, har hævet sig halvan-
den meter rundt om me-
teoritten. - Det ligner nær-
mest en kæmpestor byld,
forklarer krabbefiskeren.
Otto Eugeniussen gør
nu krav på dusøren, som
bliver udløst, så snart geo-
loger fra Råstofkontoret
har haft lejlighed til at
besigtige fundstedet.
Her følger så Radioavi-
sens version:
version
var helt anderledes, for-
tælles det. Radioavisen
har forsøgt at få fundet be-
kræftet på Råstofkontoret,
men her afviser man
kendskab til fundet. Det
ville man under alle oms-
tændigheder have gjort,
fortæller en geolog til Ra-
dioavisen, til man har fået
talt med den eventuelle
finder og undersøgt sagen,
for at beskytte finderen og
finderens eventuelle krav
på en dusør - i dette tilfæl-
de 10.000 kroner.
Efter synet på himlen
indledtes en eftersøgning
fra luften af meteoritten,
men uden held.
Der er fundet flere me-
teoritter i Grønland i åre-
nes løb, blandt andet ved
Kape York. En af disse,
med en vægt på 22 tons, er
opstillet og udstillet i Kø-
benhavn og så videre...
(Her spinder Radioavisen
en interessant og generelt
oplysende ende om mete-
oritter)...
ASS./ FOTO: KNUD JOSEFSEN