Atuagagdliutit - 06.05.1997, Qupperneq 10

10
Nr. 34 • 1997
^Caapsajpc/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Borgmester Ruth Heilmann:
- Vi overtager et stort ansvar
Veteranen Jakob Olsen åbnede det første møde i den nye
kommunalbestyrelse i Maniitsoq
NUUK(KK) - Det var den 66-
årige kommunalpolitiske
veteran Jakob Olsen, som
tirsdag den 29. april åbnede
det konstituerende møde i den
nyvalgte kommunalbestyrelse
i Maniitsoq.
Jakob Olsen blev første
gang valgt ind i kommunalbe-
styrelsen i 1975, og han har
lige siden beklædt en række
vigtige poster i Maniitsoq;
blandt andet var han borgme-
ster i perioden 1989-1993.
Som den nye kommunalbe-
styrelses nestor indkaldte han
til det konstituerende møde.
Ved valget den 8. april fik
Siumut seks og Atassut fem
medlemmer:Ruth Heilmann,
Jakob Olsen, Pavia Petersen,
Efraim Olsen, Abel Gerthsen
og Bamabas Larsen, alle Siu-
mut, og Siverth K. Heilmann,
Niels Poulsen, Lars Johnsen,
Daniel Heilmann og Jens M.
Lyberth, alle Atassut.
Ved kommunalvalget blev
en række bygder slet ikke
repræsenteret i kommunalbe-
styrelserne, men i Manitsoq
gik det lige omvendt. De tre
bygder vandt til sammen et
mandat mere end under den
gamle ordning.
Efraim Olsen, Bamabas
NUUK (KK) - Kommunalbe-
styrelsimut sivisoorsuarmik
ilaasortaasimasoq Jakob Ol-
sen-ip 66-inik ukioqartup
marlunngornermi 29. april
Maniitsumi kommunalbesty-
relsip inissitsiterluni ataatsi-
miinnera ammarpaa.
Jakob Olsen siullermik
1975-imi kommunalbestyrel-
simut qinigaaoq, Maniitsumi-
lu atorfiit pingaaruteqartut
arlallit atorfigisarsimallugit;
ilaatigut 1989-1993-imi borg-
mesteriulluni. Kommunalbe-
styrelsimut sivisunerpaamik
ilaasortaasimasutut inissitsi-
terluni ataatsimiinissamut ag-
gers aasuuvoq.
8. april qinersinermi Siu-
mut arfinilinnik Atassullu tal-
limanik ilaasortaatitaqalerput:
Ruth Heilmann, Jakob Olsen,
Pavia Petersen, Efraim Olsen,
Abel Gerthsen aamma Bama-
bas Larsen, tamarmik Siumut,
aamma Siverth K. Heilmann,
Niels Poulsen, Lars Johnsen,
Daniel Heilmann aamma Jens
M. Lyberth, tamarmik Atas-
sut.
Kommunalbestyrelsimut
qinersinermi nunaqarfiit arlal-
lit kommunalbestyrelsinut
ilaasortaatitaqarunnaarput,
Maniitsumili killormut piso-
qarpoq. Nunaqarfiit pinga-
suullutik siomagumut naleq-
qiullugu ataatsimik amerla-
Larsen og Jens M. Lyberth
kommer fra Kangaamiut,
Lars Johnsen fra Napasoq og
Niels Poulsen fra Atammik.
#m Store forventninger
Det nye trekløver, som skal
lede Maniitsoq frem til år
2001, kommer fra Siumut.
Borgmester bliver den 52-
årige Ruth Heilmann, mens
Jakob Olsen bliver 1. vicebor-
gmester og Pavia Petersen 2.
viceborgmester.
- Vi har overtaget et stort
ansvar, sagde den nyvalgte
Ruth Heilmann i sin åbnings-
tale. Vore bysbørn har store
forventninger til os; også for-
di vi skal fungere under en ny
arbejdsgang, som blandt
andet giver større medindfly-
delse for bygderne. Derfor
håber jeg, at alle, både kom-
munalpolitikerne og embeds-
mændene, vil samarbejde for
at løse opgaverne med
respekt for borgemes menin-
ger.
Ruth Heilmann overbragte
den nye kommunalbestyrelse
en hilsen fra landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen,
som ønskede kommunalpoli-
tikerne god arbejdslyst i de
kommende fire år.
Ruth Heilmann rettede
nerusumik ilaasortaatitaqaler-
put.
Efraim Olsen, Barnabas
Larsen aamma Jens M. Ly-
berth Kangaamiuneersuup-
put, Lars Johnsen Napasu-
meersoq aamma Niels Poul-
sen Atammimmeersoq.
Isumalluarneq
Maniitsumi ukioq 2001 tikil-
lugu siuttussat pingasut Siu-
mumeersuupput.
Borgmesterinngorpoq Ruth
Heilmann 52-inik ukiulik,
Jakob Olsen borgmesterip
tullissaatut siullertut qinigaa-
soq, taavalu Pavia Pertersen
borgmesterip tulliata aappaa-
tut qinigaasoq.
- Akisussaaffik annertooru-
jussuaq tigusimavarput, Ruth
Heilmann ammaanersiomer-
mi oqalugiamermini oqarpoq.
Illoqarfimmioqatitta anner-
tuumik isumalluarfigaatigut;
aamma nutaamik suleriaa-
seqalernissarput pissutigalu-
gu, tamatumanilu nunaqar-
fimmiut annerusumik sunniu-
teqalissapput. Taamaattumik
neriuutigaara politikerit ator-
fillillu suleqatigiikkumaartut
innuttaasut isumaat ataqqillu-
git suliassaminnik ingerlatsi-
nissaminni.
Ruth Heilmann-ip kommu-
nalbestyrelsimut ilaasortan-
ngortut naalakkersuisut siulit-
også en tak til de tidligere
medlemmer af kommunalbe-
styrelsen og til kommunens
æresborgere.
Udvalg
På det konstituerende møde
blev en lang række udvalg,
nævn og råd besat.
I de stående udvalg får Siu-
mut tre og Atassut to med-
lemmer, og Siumut er derfor i
stand til at besætte alle for-
mandsposterne.
Økonomiudvalget: Ruth
Heilmann, Jakob Olsen og
Abel Gerthsen, Siumut, og
Siverth K. Heilmann og Dani-
el Heilmann, Atassut.
Socialudvalgets akob
Olsen, Pavia Petersen og
Efraim Olsen, Siumut, og
Niels Poulsen og Lars
Johnsen, Atassut.
Udvalg for Teknik og
Miljø:Pavia Petersen, Abel
Gerthsen og Bamabas Larsen,
Siumut, og Daniel Heilmann
og Lars Johnsen, Atassut.
Forbrugerudvalget: Abel
Gerthsen, Siumut, og Magda-
lene Pedersen, Atassut.
Brandkommissionen: Jak
ob Olsen og Bamabas Larsen,
Siumut, og Siverth K. Heil-
mann, Atassut.
taasuannit Lars Emil Johan-
sen-imit pilluaqqussummik
ingerlatitseqqiffigai, ukiuni
sisamani tulliuttuni sulilluar-
nissaannik kissaallugit.
Ruth Heilmann-ip aamma
qutsavigai kommunalbesty-
relsimut ilaasortaasimasut
aamma kommunemi nersor-
naatitut innuttaasut.
Ataatsimiititat
Kommunalbestyrelsip inissit-
siterluni ataatsimiinnerani a-
taatsimiititat, nævnit rådellu
arlallit inuttalersomeqarput.
Ataatsimiititani ataavartuni
Siumut pingasunik Atassullu
marlunnik ilaasortaatitaqaler-
put, taamaalilluni Siumut ta-
mani siulittaasunngortitsisin-
naavoq.
Aningaasaqarnermut
ataatsimiititaq: Ruth Heil-
mann, Jakob Olsen aamma
Abel Gerthsen, Siumut, aam-
ma Siverth K. Heilmann aam-
ma Daniel Heilmann, Atas-
sut.
Isumaginninnermut ata-
atsimiititaq: Jakob Olsen,
Pavia Petersen aamma Efraim
Olsen, Siumut, aamma Niels
Poulsen aamma Lars John-
sen, Atassut.
Teknikimut Avatangiisi-
nullu ataatsimiititaq: Pavia
Petersen, Abel Gerthsen aam-
ma Bamabas Larsen, Siumut,
Ligningskommissionen
indtil den 31. august:Bjøm
Overgaard, Dora Ingemann
og Karoline Nielsen Lyberth,
derefter Karoline Nielsen
Lyberth og Marianne S. Møl-
ler, Siumut, og Kristine
Sigurdsen, Atassut.
Valgbestyrelsen: Ruth
Heilmann og Jakob Olsen,
Siumut, og Daniel Heilmann,
Atassut.
Stemmebettigede delege-
ret til kommunernes lands-
forening KANUKOKA:Efra-
im Olsen, Siumut. Som
observatør er udpeget Siverth
K. Heilmann, Atassut.
Det fælleskommunale sam-
virke for Sisimiut, Maniitsoq
og Nuuk:Ruth Heilmann og
Pavia Petersen, Siumut, og
Siverth K. Heilmann, Atassut.
Bygdebestyrelseme
Mandag den 14, april var der
valgt til de tre bygder i
Maniitsoq kommune, og byg-
debestyrelseme vil konstitue-
re sig efter den 16, maj, hvor
der har været møde i Valgbar-
hedsnævnet, som på denne
dag skal se alle medlemmer af
bygdebestyrelseme i Grøn-
land efter i sømmene.
Mens Siumut vandt kom-
aamma Daniel Heilmann
aamma Lars Johnsen, Atas-
sut.
Atuisartut Pisisartullu
ataatsimiititaliaat: Abel
Gerthsen, Siumut, aamma
Magdalene Pedersen, Atas-
sut.
Brandkommissioni:J akob
Olsen aamma Bamabas Lar-
sen, Siumut, aamma Siverth
K. Heilmann, Atassut.
Akileraarutissiisarnermut
ataatsimiititaq: 31. august
tikillugu: Bjørn Overgaard,
Dora Ingemann aamma Kar-
oline Nielsen Lyberth, tama-
tuma kingoma Karoline Niel-
sen Lyberth aamma Marianne
S. Møller, Siumut, aamma
Kristine Sigurdsen, Atassut.
Qinersineq pillugu ataat-
simiititaq: Ruth Heilmann
aamma Jakob Olsen, Siumut,
aamma Daniel Heilmann,
Atassut.
Taasisinnaatitaasutut
aallartitat kommuneqarfiit
kattuffiannut KANUKOKA-
mut: Efraim Olsen, Siumut.
Alapernaarsuisutut toqqa-
gaaviq Siverth K. Heilmann,
Atassut.
Kommuneqarfiit suleqati-
giiffiannut Sisimiut, Maniit-
soq og Nuuk: Ruth Heilmann
aamma Pavia Petersen, Siu-
mut, aamma Siverth K. Heil-
mann, Atassut.
Ruth Heilmann
- Maniitsumi
borgmesterinngortoq.
Ruth Heilmann
- ny borgmester i Maniitsoq.
munalbestyrelsesvalget i
Maniitsoq, vandt Atassut
bygdebestyrelsesvalgene i
Kangaamiut og Napasoq,
mens der blev dødt løb i
Atammik.
I Kangaamiut blev Bama-
bas Larsen og Kitsia Karolus-
sen, Siumut, og Tønes
Kreutzmann, Jens Lyberth og
Jonas Lyberth, Atassut, valgt.
1 Napasoq blev Lars
Johnsen og Gerth Platou,
Atassut, og Niels Haggæus-
sen, Siumut, valgt.
I Atammik blev Jonas
Poulsen, Siumut, Gerth Poul-
sen, Inuit Ataqatigiit, og Niels
Kristiansen, Atassut, valgt.
Nunaqarfinni aqutsisut
Ataasinngornermi 14. april
Maniitsup kommuneani nu-
naqarfinni pingasuusuni nu-
naqarfinni aqutsisussanik qi-
nersisoqarpoq, nunaqarfinni-
lu aqutsisunngortut 16. maj
inissitsitissapput, qinigaasin-
naassuseq pillugu ataatsimii-
titaq ataatimeereerpat, ulloq
taanna Kalaallit Nunaanni
tamarmi nunaqarfinni aqut-
sisunngortut tamarmik qini-
gaasinnaassusiat misissome-
qassammat.
Maniitsumi kommunalbe-
styrelsimut qinersinermi Siu-
mut ajugaasoq Atassut Ka-
ngaamiuni Napasumilu nuna-
qarfiit aqutsisussaannik qi-
nersinermi ajugaavoq, Atam-
minni naligiiginnartut.
Kangaamiuni qinigaapput
Bamabas Larsen aamma Kit-
sia Karolussen, Siumut, aam-
ma qinigaallutik Tønnes
Kreutzmann, Jens Lyberth
aamma Jonas Lyberth, Atas-
sut.
Napasumi qinigaapput Lars
Johnsen aamma Gerth Platou,
Atassut, aamma qinigaalluni
Niels Haggæussen, Siumut.
Atammimmi qinigaapput
Jonas Poulsen, Siumut, Gerth
Poulsen, Inuit Ataqatigiit,
aamma Niels Kristiansen,
Atassut.
Arnanik
nersornaasiineq
NUUK- Arnat Peqatigiit
Kattuffiata pisarnermisut
Dronning Ingridip inuuia
23. marts eqqorlugu ama-
nik marlunnik nersomaasii-
voq. Nersomaasemeqartut
tassaapput Laura Sebulon-
sen, Narsaq, ukiorpassuami
ernisussiortuusimasoq.
Aapparaa Karline Motz-
feldt, Qaqortoq, Arnat pe-
qatigiinnik aallartitsiqataa-
sarsimasoq.
Nersornaaserneqartartut
tassaasarput arnanut kalaal-
linut inuiaqatigiinnullu su-
liniarsimasut, allanilluunni-
it eriagisariaqartunik tam-
matssaaliuisimasul. Ner-
sornaat 1.000 koruunik
aningaasartaqarpoq.
Kvinder hædres
NUUK - Sammenslutnin-
gen af kvindeforeningeme i
Grønland uddeler hvert år
hædersbevisninger på
Dronning Ingrids fødsels-
dag den 28. marts.
I år gik priserne til Laura
Sebulonsen, Narsaq, der
har været jordemoder i
mange år, og til Karline
Motzfeldt, Qaqortoq, der
har været medstifter af flere
kvindeforeninger. Der føl-
ger 1.000 kroner med
hædersbevisningen.
Kommunal-
bestyrelsi
inissititerpoq
QEQERTARSUAQ - Qe-
qertarsuarmi kommunalbe-
styrelsi 28. april inissititer-
poq. Inuit Ataqatigiit Siu-
mullu suleqatigiilemermik-
kut kommunalbestyrelsimi
amerl an eru s s u teqarlu al er-
put, tassa inissat arfineq-
marluusut katillugit arfinil-
lit taakkunannga inuttaqar-
mata. Inuit Ataqatigiit pi-
ngasut Siumullu pingasut.
llaasortanit tamanit borg-
mesteritut toqqarneqarpoq
Maliinannguaq Marcussen
Mølgaard, Inuit Ataqatigiit,
tulliatut siullertut Jens Jo-
han Broberg, Siumut tullia-
talu appaatut Gerhardt
Jakobsen, Inuit Ataqatigiit.
Kommunen
på plads
QEQERTARSUAQ
Kommunalbestyrelsen i
Qeqertarsuaq blev konstitu-
eret på et møde den 28.
april. Efter Inuit Ataqatigiit
og Siumut har indgået sam-
arbejde sidder de to partier
på seks af de syv stole i
kommunalbestyrelsen. Tre
til hvert af partierne. Alle
medlemmerne var enige
om at vælge Maliinanngu-
aq Marcussen Mølgaard,
Inuit Ataqatigiit, til borg-
mester. 1. viceborgmester
blev Jens Johan Broberg,
Siumut og 2. viceborgme-
ster Gerhardt Jakobsen Inu-
it Ataqatigiit.
Borgmester Ruth Heilmann:
- Akisussaaffik angisooq tigussavarput
Sivisuumik politikeriusimasup Jakob Olsen-ip Maniitsup kommunalbestyrelsiata
ataatsimiinnera siulleq ammaraa