Atuagagdliutit - 06.05.1997, Síða 20

20
Nr. 34 • 1997
va&cfå/u€/£
-----ir—er--------
GRØNLANDSPOSTEN
Penpals
We are two young Ghana-
ians who wish to correspond
with the pen pals from your
country.
Miss Victoria Dontoh, P.O.
Box 1231, Oguaa State -
Ghana - West Africa. 24
years. Hobbies: Singing,
friendship, musicals, sports,
culture and love.
Miss Augusta Rhule, P.O.
Box 1231, Oguaa State -
Ghana - West Africa. 22
years. Hobbies: Music, cul-
ture, swimming, tennis,
church and cooking.
England
Edward Mortimer, Artist/
Writer seeks correspondence
with lovely Greenland wo-
man (20-30). Interests inclu-
de Nature and Culture. Piea-
se enclose photo.
Edward Mortimer, Quinton
Hili, Mount Street, Cleck-
heaton West Yorkshire Eng-
land, UK BD 19 3 QD.
Sverige
My name is David Eriksson
and I’m 14 years old. I col-
lect advertisement for exam-
ple pens, badges, caps, bro-
chures, almanacs, calender,
t-shirts (XL) and much much
more.
Fil be very happy if you
can send me som adverti-
sement from Greenland.
Thanks in advance!
Yours sincerely
David Eriksson,
Vastanvvidsgatan 5,
S-723 50 Veste ras,
Sweden.
Fax: +46 21803454,
E-mail: david.eriksson
@ vasteras.mail.telia.com
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Ikinngutivit ikiortiseraatit
nammineq sapikkani aaqqik-
kumallugu. Tukkusuujuner-
pit periarfissaqartilerpaatit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
En ven støtter sig til dig for
at få chancen for at gennem-
føre noget, han eller hun ikke
kan klare på egen hånd. Din
generøsitet skaber mulighe-
derne.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Inuit piumassuseqalersippat-
it, pingaartumik peqatigiif-
feqamermi assigisaannilu a-
qutsilluartuuvutit. Kikkut ta-
maasa qaaqqunissaannut pi-
lerisaameqarputit, aningasa-
nullu akomutaavoq.
SKORPIONEN
Du sætter gang i folk, og spe-
cielt i foreningsliv og lignen-
de er du en vellidt leder. Du
lokkes til at invitere alt og
alle, og det tærer på økono-
mien.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Suliaqarpallaaqaatit, sulias-
satullu eqqarsaatigisatit ta-
maasa naammassisinnaan-
ngilatit. Ataqatigiinneq soqu-
taarpianngitsoq soqutiginar-
nerulissaaq.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Du har mange jern i ilden, og
du når nok ikke at gennem-
føre alt, du har sat dig for. Et
perifært forhold kan udvikle
sig til noget dybere.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Isumassarsiatit isumaqatigi-
neqarsinnaappata suliffinni
siuariassaatit. Nassuiaatit pi-
sariaqarput. Sakkortuumik
pissusilersortarnerit annikil-
lisinniaruk.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Forudsat at du kan få dine
egne ideer igennem, kan du
regne med fremgang på job-
bet. Forklaringer er nødven-
dige. Prøv at holde dit hefti-
ge temperament nede.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Piffissaq kingulleq atorlugu
allanngortitsissaatit. Allanit
eqqissisimaneruvutit, taa-
maattumik ajortumeertinne-
qassanngilatit. Aapparpit
paasivaatit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Du kommer til at forandre
noget i sidste sekund. Men
du forholder dig roligere end
andre, så du stresses ikke til
at mislykkes. Din partner
forstår dig.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Suliarisimasat puigorsimasat
pillugu akissarsissaatit. A-
sassanninneq isumannit pi-
ngaaruteqameruvoq. Tassan-
ngaannaq pisineq aningaasa-
killiortitsivoq.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du bliver betalt for noget, du
gjorde for længe siden, som
du har glemt. Kærligheden
betyder mere for dig, end du
vil være ved. Impulskøb for-
styrrer økonomien.
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Suleqatiginnikkuit ingerlal-
luarnerussaatit. Eqqugassat
avitassat isumalluartitsissap-
put. Neriuutigisattut sulin-
ngiffeqarneq ingerlalluarti-
ginngilaq, soqutiganarlunili.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du klarer dig bedre, hvis du
samarbejder. En delt gevinst
lover mere i fremtiden. Friti-
den bliver ikke så fri, som du
havde håbet, men intressant.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Siumut paasereersinnaavat
isumaqatigiinniarnermi kia
isumaqatigissagaatit. Ki-
gaappallaamilli aalajangemi-
arputit. Imminut tatiginerput
ajoqusersinnaavaatit.
LØVEN
Du kan på forhånd regne ud,
hvem der vil være på din side
i forhandlingssituationer.
Men du er for længe om at
bestemme dis. Din selvsik-
kerhed kan skade dig.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Sap. akunnera naleqqulluar-
poq iluatsittumik allanngor-
nissamut. Misilittagaqan-
ngitsulli akuliunnagit. Siun-
nersuutit allangortinnagit
malikkit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Ugen er som skabt til vellyk-
kede forandringer. Men træk
ikke udenforstående uden
erfaring ind i det. Lyt til råd
uden at fordreje dem.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.): Timemik
pissusilersornerit suleqati-
giinnissamut piumalersitsi-
voq, pingaartumik ataatsi-
moortut amerlavallaanngip-
pata. Ataatsimiinnissaq ki-
nguartitaq kinguarteqqinne-
qarpoq. Iluarisimaarluarpallu.
JOMFRUEN
Din attitude inspirerer til
samarbejde, specielt hvis der
ikke er for mange i gruppen.
Et udskudt møde udskydes
yderligere. Det passer dig
fint.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Suliassat allat qatsussimasaat
sapinngilatit. Imminut tatigi-
nerit alliartorpoq, tamannali
kakkanniutiginngilat. Quller-
savit siuariartornerit takuaat.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du klarer opgaver, som
andre er kørt træt i. Din selv-
følelse vokser, uden at du af
den grund forfalder til pral.
Personer på højere plan ser
din fremgang.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Inuk ajortumik pineqarsima-
soq illersorpat, naak susassa-
rinngikkaluarlugu. Aappari-
savit sunik anguniagaqarner-
sutit apeqquserpaa.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Du føler sympati for en per-
son, livet har behandlet dår-
ligt, men som du ikke har
noget til fælles med. Din
partner stiller spørgsmåls-
tegn ved dine hensigter.
GENOPSLAG
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
VICESKOLEINSPEKTØR
Ved den grønlandske folkeskole er stillingen som viceskoleinspektør i Nanor-
talik ledig til besættelse pr. 1. august 1997.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grønlandske lønramme 32 med et
særligt tillæg på kr. 16.250,-i årligt grundbeløb (pr. 1. april 1991) samt et sous-
cheftillæg på kr. 6.970,- i årligt grundbeløb (pr. 1. april 1991).
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om
Grønlands Hjemmestyre og kommunernes tjenestemænd i Grønland med et
ansættesesområde, der omfatter tjenestemandsstillinger i Grønland under
Grønlands Hjemmestyre og de grønlandske kommuner. Tjenestestedet er for
tiden i Nanortalik.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter de for tjenestemænd
i Grønland til enhver tid gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og bohaveflytning, sker i
henhold til gældende aftale mellem Grønlands Hjemmestyre og Tjeneste-
mænds og Overenskomstansattes Central Organisation i Grønland.
I Danmark vil eventuel personlig henvendelse kunne ske til afdelingsleder
Bent Krogh Petersen, Grønlands Hjemmestyres Danmarkskontor, Pilestræde
52, 1016 København K., telefon 33 13 42 24 lokal 317.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemmestyre og indsendes til Kommunalbe-
styrelsen i Nanortallip kommunea, 3922 Nanortalik.
Ansøgningen skal være kommunalbestyrelsen i hænde senest den 30. maj
1997.
Ansøgningen bør fremsendes pr. luftpost, for hvilken der gælder særlige por-
tosatser for Grønland.

—'.
Sara aamma Pavia Josefsen - S. maj 1957 - 5. maj 1997
Ukiuni 40-ni katiffissiomissinni qantannga pisumik pilluaqqungaarpassi, ullorsiorluarisi,
qujanarlu pereersunut tamanut. Ulloq taanna katikkassi kakkaak inuusukkassi.
Qitornasi, ukuaasasi, ukuaaraq ernutasilu
Fran Smith *
19. - 25. marts 1997