Atuagagdliutit - 21.08.1997, Page 5

Nr. 64 • 1997
5
Éa ap^apyc/é/a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Dannebrogip umiatsiaaraa kinngungajattoq
Kunngikkormiut navianartofsiorneq maluginngingajappaalluunniit
VAIGAT(KK) - Imarmik a-
taqqinneqaanga, immaqali qi-
suariamera inuusuttunit sak-
kukinneruvoq, sivikinnermik
inuuffissaqarama...
Ullut marluk qaangiumma-
ta navianartorsiuleraluarneq
prins Henriup quiasaarinertut
oqaatigaa, tallimanngomermi
15. august unnukkut immami
Dannebrogip Vædderenillu
akomanni pisoqaleraluamera
eqqaallugu.
Umiarsuit imminnut 200
meterit missaannik akunne-
qarput Vaigatip paavani Qe-
qertarsuatsaat avannaani.
Dannebrogip umiatsiaaraa-
nut gummimut ikisimallutik
prins Henrik, prins Joachim
aamma prinsesse Alexandra
Vædderenimut kivitsillutik
qaqinneqartussaapput, heli-
kopterimut Lynx-imut ilaallu-
tik Qeqertarsuarmi Sermersu-
armi qimusseriartorlutik.
Ingerlanerani
Vædderenimi inuttat sivisuu-
mik sungiusartareerlutik nak-
kutilliissutip nammineq umi-
atsiaaraa imarmit umiarsuup
qaavanut kivinnissaa sungiul-
luarsimavaat, soorlu inuttat
umiatsiaaqqamik kilisaatinik
misissuiartorlutik ikiartussa-
gaangata.
Taama iliortameq pisarpoq
nakkutilliissut umiatsiaararlu
sukkasuumik ingerlaartillugit.
Gummibådip inuttai Vædde-
renip sinaanut pisarput sukka-
qatigilerlugulu, ikisimaannarlu-
tilli. Allunaasat ima inissisi-
mapput umiatsiaaqqap imma-
mit umiarsuup qaavanut 10 me-
terimik kivinnerani makittaril-
luinnartaiTnat. Imarlukkaluara-
angalluunniit taamaaliortameq
ajomaatsutut isikkoqartarpoq.
Dannebrogilli umiatsiaaraa
Vædderenip umiatsiaaraanit
mikinemvoq, nakkutilliissutillu
kivittaataa kunngikkormiut sak-
kortuallaalaamik kiveriarpai.
Tusagassiortut Vædderen-
imiittut isigaat gummibåd
prins Henrik, prins Joachim
aamma prinsesse Alexandra
issimasoralugit nappavilluni
sivikitsumik uertoq, kunngik-
kormiullu immamut erfagiun-
neqangajassorinarlutik.
Dannebrogilli umiatsiaaraa
makittarissipallappoq, kinngik-
kormiullu quarsaaqqasut Væd-
derenimut qaqinneqarlutik.
Sermersuarmut helikopte-
remeq, qimussemeq Vædde-
renimut uterluni helikopterer-
neq naggataatigullu gummi-
bårdimik Dannebrogiliaatsin-
neq pisoqarfiunngilaq, taa-
'maallaat pinngortitap kusa-
nassusersua alutomartuuvoq.
Pissanganaq - kingorna
- Dannebrogimiilluni ammut
isigigaanni mallit ingasagi-
nanngillat, prins Joachim o-
qarpoq. Kitaa sinerlugu mar-
lussoriarluta imarlussioreerat-
ta tallimanngomerup taassu-
ma unnukkua immikkut ajor-
nerunngilaq.
- Allaalluinnarporli gum-
mibådimi imaaniilluni umi-
arsuarmut Dannebrogimit a-
nginerusumut qummut qiviar-
luni, mallinillu naatsorsuuti-
gisamit anginerusunik unga-
lusaalluni. Taamallu misilis-
simanngisaannannik ikaariar-
nitta ingerlanera assorsuaq
pissanganarpoq - kingorna!
- Mallit 2 1/2 meterisut port-
utigisut Vædderenimut ikaarlu-
ta kivitsikkatta annilaanganin-
nik eqqaamasaqanngilanga,
prins Joachim oqarpoq, immin-
ulh aperaanga ilumut taama ili-
orluni tamakku ingerlanneqar-
tamersut? Maannali misigisan-
nut ilannguppoq, tullianilu
eqqissisimavissaanga!
Isumannaatsoq
- Annilaanganngilanga, na-
lunnginnakkumi isumannaa-
tsumik isumagineqarluta,
prinsesse Alexandra oqarpoq.
- Pitarsinnaanngitsunik o-
qorsakkanik atallaaqarpugut,
nillertumullu isissimagalua-
rutta ajorsimanavianngikka-
luarpoq. Aammami Vædde-
renip umiatsiaaraa gummi
aquatunginnguatsigut ingerla-
voq, Dannebrogip umiatsiaa-
raa kinngoriataassagaluarpat
piareersimasoq.
- Gummibådemiillunili so-
riarsinnaanngivilluni, Vædde-
renillu sinaanut attuussaattu-
artoq, misigisaq tamanna nu-
annerpallaanngilaq, prinsesse
Alexandra oqaluttuarpoq.
- Vædderenip qaavanut pi-
gatta paasivarput gummibådi-
miinnerput misigisaasimasoq
sakkortooq. Tusagassiortum-
mi erngumarpasittutut isik-
koqarput, prinsesse Alexan-
dra oqaluttuarpoq.
«
“■es*.

1997-imi Nunatsinni angalanersuarmi gummibådit
atorneqarluarput. Amerlanerit pilersaarutitut ingerlapput,
aajuku kunngikkormiut rigsombudsmand Gunnar Mårtens
naalakkersuisullu siulittaasuata tullia Daniel Skifte
Nuussuarmit avalapput. Kunngikkormiulli tallimanngorneq
15. august unnukkut Dannebrogimit Vædderenimut
imaannarmi kivitsillutik ikaatsileramik ajutuungajapput.
Der blev sejlet meget med gummibåd på den store
Grønlandsrejse 1997. De fleste ture gik som planlagt,
her forlader kongefamilien sammen med rigsombudsmand
Gunnar Mårtens og- vicelandsstyreformand Daniel Skifte
Nuussuaq. I rum sø var det ved imidlertid tæt på at gå galt,
da kongefamilien skulle overføres fra kongeskibet
Dannebrog til inspektionsskibet Vædderen sent om aftnen
fredag den 15. august.
Dannebrogs gummibåd
var tæt ved at kæntre
Kongefamilien nåede knapt at registrere den farlige situation
den kongelige
VAIGAT(KK) - Jeg har dyb
respekt for havet, men måske
reagerede jeg lidt mere køligt
end det unge par, fordi jeg har
kortere tid at leve i...
Prins Henrik anslog den
humoristiske tone, da han et
par dage senere skulle fortæl-
le pressen om en meget farlig
situation, som opstod i vandet
mellem kongeskibet Danne-
brog og inspektionsskibet
Vædderen sent om aftnen fre-
dag den 15. august.
De to skibe lå med et par
hundrede meters afstand nord
for Hareøen ved mundingen
Kangerlussuarmi naggataarutaasumik tusagassiortunik katersuutsitsinermi prinsesse Alex-
andra, prins Henrik aamma prins Joachim imarluttoq Dannebrogip umiatsiaaraanik Væd-
derenimut ikaanneqarniarlutik kivinneqaramik navianartorsiorsimanertik oqaluttuaraat.
På det afsluttende pressemøde i Kangerlussuaq fortalte prinsesse Alexandra, prins Henrik
og prins Joachim om den farlige situation, da kongeskibet Dannebrogs gummibåd med
kongefamilien i hårdt vejr blev hejst ombord i inspektionsskibet Vædderen.
af Vaigat. I kongeskibet
Dannebrogs gummibåd skulle
prins Henrik, prins Joachim
og prinsesse Alexandra hejses
ombord på inspektionsskibet
Vædderen, så kongefamilien
med Vædderens Lynx-helik-
opter kunne blive fløjet ind til
en hundeslædetur på bræen
Sermersuaq på Disko Øen.
I farten
Besætningen ombord på
Vædderen har gennem lang
tids træning oparbejdet en
stor erfaring i at hejse inspek-
tionsskibets egen gummibåd
fra vandet op på dækket, for
eksempel når gummibådens
besætning har været ombord
på en trawler for at foretage
en fiskeriinspektion.
Denne øvelse sker, mens
både inspektionsskibet og
gummibåden sejler med ret
stor hastighed. Gummibådens
besætningen lægger sig tæt
op af Vædderen og finder
samme fart som skibet, men
forbliver ombord i gummibå-
den. Trosserne er nemlig pla-
ceret på en sådan måde, at
gummibåden under den 10
meter høje opstigning fra van-
det til dækket forbliver i
vater, altså helt vandret. Selv i
hårdt vejr kan denne dramati-
ske situation se legende let
ud.
Dannebrogs gummibåd er
imidlertid mindre end Væd-
derens gummibåd, og inspek-
tionsskibets kran tog nok for
hårdt fat
familie.
I hvert fald så det for den
ventede presse ombord på
Vædderen ud til, at gummibå-
den med prins Henrik, prins
Joachim og prinsesse Alexan-
dra et kort sekund stod helt
lodret og truede med at kaste
kongefamilien ud i vandet.
Dannebrogs gummibåd gik
dog hurtigt fra lodret til vand-
ret position, og en fortumlet
kongefamilie kunne stige ud
på Vædderens dæk.
Resten af turen, helikopter-
flyvningen til Sermersuaq,
hundeslædekørslen på bræen,
helikopterflyvningen tilbage
til Vædderen og gummi-
bådsturen til Dannebrog for-
løb uden dramatik, men med
stor naturmæssig skønhed.
Spændende - bagefter
- Når man står på dækket af
Dannebrog og kikker ned, ja
så er bølgerne jo ikke noget at
snakke om, sagde prins Joa-
chim. Vi havde jo allerede
været gennem de første par
uvejr på vej op langs Vestky-
sten, og denne fredag aften
var ikke specielt slem. - Helt
anderledes er det pludseligt at
være nede på vandet i en
gummibåd og derfra kikke op
på et skib, der er større end
Dannebrog, omgivet af bøl-
ger, der er større end forven-
tet. Da vi så skulle gennem-
føre en operation, som jeg
aldrig tidligere har prøvet, var
det meget spændende - bagef-
ter!
- Jeg kan ikke mindes, at
jeg var bange under opstig-
ningen fra de 2 1/2 meter høje
bølger til Vædderens dæk,
siger prins Joachim, men jeg
sprugte da mig selv, om det
virkelig er måden, som den
slags ting foregår på? Nu har
jeg imidlertid prøvet det med,
og næste gang vil jeg være
helt kold!
I gode hænder
- Jeg var ikke bange, for jeg
viste, at vi var i gode hænder,
siger prinsesse Alexandra.
- Vi havde overlevelses-
dragt på, så vi kunne have
klaret en tur i den kolde balje.
Samtidig sejlede Vædderens
gummibåd lige bag os, parat
til at gribe ind, hvis Danne-
brogs gummbibåd skulle
kæntre.
- Men fornemmelsen af at
sidde i gummibåden uden at
kunne gøre hverken fra eller
til, mens gummibåden hele
tiden slog mod Vædderens
skrog, ja den fornemmelse
var ikke særlig rar, fortalte
prinsesse Alexandra.
- Og da vi så kom op på
Vædderens dæk, var vi klar
over, at turen i gummibåden
havde været en voldsom ople-
velse. Pressen så i hvert fald
meget bekymret ud, fortalte
prinsesse Alexandra.
ASSV FOTO: VIVI MØLLER-REIMER