Atuagagdliutit - 21.08.1997, Page 8

8
Nr. 64 ■ 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Prins Joachim aamma prinsesse Alexandra Det vår første gang, at prins Joachim og prinsesse
qimusserngaarput. Knud Mølgaard qimussersoralugu Alexandra prøver at køre på hundeslæde. Med Knud
puigunaatsussarsipput. Mølgaard som slædekusk fik de en stor oplevelse.
Hong Kong-imi qimmit nerisarpaat. Nunatsinni qamutinut
pitunneqartarput. Nunatsinni angalanersuarmi Sermersu-
armi qimusserneq prinsesse Alexandramut misigisaavoq
puigunaatsoq. Saarliuvoq takornariartitsivimmi
Sermersuarmi ingerlatsisuusimasoq Johan Brandt.
1 Hong Kong spiser man hunde. I Grønland spænder man
dem for slæden. For prinsesse Alexandra blev besøget på
Sermersuaq en oplevelse af de helt store på den store
Grønlandsrejse 1997. 1forgrunden er det den tidligere leder
af turiststationen på Sermersuaq, Johan Brandt.
Sermeisuanni kuiuigikkormiunik qimussiussisut
Nukappi Brandt aamma Knud Mølgaard prins Henrik, prins Joachim aamma prinsesse Alexandra
nuannisaartilluarpaat
VAIGAT(KK) - Qimussius-
sisut Nukappi Brandt aamma
Knud Mølgaard tamarmik
immikkut qimmitik 14-it qi-
moriarsarluarsimavaat, kun-
ngikkormiut tallimanngor-
nermi 15. august Sermersuar-
ntik Qeqertarsuarmiittumi un-
nukkut qimusseraakkamikkit.
Qimussiussisunut prins Hen-
rimmut, prins Joachimimut
prinsesse Alexandramullu
puigunaatsuuvoq. Qimmit pit-
saaqaat, kunngikkormiullu
Qeqertarsuup sermersuani qi-
mussiunneqarput. Qimusserneq
eqqaaneqaraangat ukiumi issi
kaperlallu eqqaaneqartarput,
Sermersuarmili kialluni aasaris-
suugaa seqineq kaaviinnaitoq
qimussertoqartarpoq.
Ukiorpaaluit matuma si-or-
na prins Henrik Ilulissani qi-
mussemikuuvoq. Prins Joa-
chim aamma prinsesse Alex-
andra qimusserngaarput.
Tallimanngornermi take-
qisumi tamarmik pissanga-
nartumik misigisaqarput,
Dannebrogimik Upernavim-
mit Ilulissanut arriitsumik
ingerlaarfiuginnaraluartoq.
Kunngikkormiut 1997-imi
Nunatsinni angalanersuarmik
naanerani tamarmik Sermer-
suarmi qimussemertik anga-
lanermi nuannemerit ilagine-
rarpaat.
Illoqarfik
nalliuttorsiortussaq
Tallimanngomerunissaata tu-
ngaanut silarluttarmat qimus-
semissaq nalornissutigineqar-
poq. Sialuup illemgit masat-
sissimavai, putsullu kunngik-
kormiut helikopterernissaat
taamaatitsingajappaa.
Tallimanngornermi unno-
reersoq umiarsuup nakkutil-
liissutik helikopteria Lynx
kunngikkormiunik timmisar-
tuussisinnaanngorpoq, tikillu-
aqqusisuuppullu borgmester
Maliinannguaq Markussen
Mølgaard, viceborgmester
Jens Johan Broberg, takorna-
riartitsinermut pisortaq Pre-
ben Ullitz, Sermersuaq Tou-
ring ApS-imi sinniisoq ataa-
seq borgmesteriusimasoq
Augusta Salling kiisalu Qe-
qertarsuarmiorpaaluit sermer-
sualiarrassimasut.
Sermersuarmi Qeqertarsu-
armiut kalaaliminillerput pui-
lasup imaanik iggiserluni,
borgmester Maliinannguaq
Markussen Mølgaard-illu pif-
fissaq iluatsillugu kunngik-
Kongelige slædekuske på Sermersuaq
Nukappi Brandt og Knud Mølgaard gav prins Henrik, prins Joachim og prinsesse Alexandra en
fantastisk oplevelse
VAIGAT(KK) - De to slæde-
kuske Nukappi Brandt og
Knud Mølgaard havde sørget
for, at deres hundespand med
hver 14 flotte slædehunde var
i topform, da den kongelige
familie fredag den 15. august
kørte en smuk aftentur på
bræen Sermersuaq midt på
Disko Øen.
Og det blev da også en
uforglemmelig oplevelse for
såvel de to slædekuske som
for prins Henrik, prins Joa-
chim og prinsesse Alexandra.
Hundene var i topform, og
den kongelige familie blev
kørt rundt på den store bræ
over Qeqertarsuaq. Normalt
forbinder man slædekørsel
med streng vinterfrost og po-
larmørke, men på Sermersuaq
foregår slædekørslen i et
mildt sommervejr og mid-
natssol.
Prins Henrik har for mange
år siden kørt på hundeslæde i
llulissat. For prins Joachim
og prinsesse Alexandra var
det imidlertid første gang, at
de benyttede denne specielle
form for arktisk transportmid-
del.
For alle tre var det en
spændende oplevelse på en
lang fredag, som ellers kun
bød på kongeskibet Danne-
brogs rolige sejlads den lange
vej fra Upemavik til llulissat.
Ved afslutningen af den
store Grønlandsrejse 1997 pe-
gede hele den kongelige fa-
milie på slædeturen på Ser-
mersuaq som en af rejsens
højdepunkter.
Invitation til
byjubilæum
På grund af dårligt vejr op til
fredag den 15. august var der
usikkerhed til det sidste om-
kring muligheden for at gen-
nemføre slædeturen. Regn
havde gjort slædesporene
våde, og en klam tåge truede
med at forhindre kongefami-
liens helikopterflyvning.
Først sent fredag aften kun-
ne Lynx-helikopteren fra
inspektionsskibet Vædderen
flyve kongefamilien ind på
bræen, hvor gæsterne blev
modtaget af borgmester Mali-
inannguaq Markussen Møl-
gaard, viceborgmester Jens
Johan Broberg, turistchef Pre-
ben Ullitz, en repræsentant
for Sermersuaq Touring ApS,
tidligere borgmester Augusta
Salling og mange af indbyg-
gerne i Qeqertarsuaq, som
havde taget turen op på
bræen.
På Sermersuaq bød Qeqer-
tarsuaq på en grønlandsk buf-
fet med koldt kildevand, og
borgmester Maliinannguaq
Markussen Mølgaard benyt-
tede lejligheden til at invitere
kongefamilien til Qeqertarsu-
aqs 225 års jubilæum næste
år.
Mange turister
Det er anpartsselskabet Ser-
mersuaq Touring, ejet af en
kreds af private forretnings-
folk i Qeqertarsuaq, som dri-
ver hundeslædekørslen på
Sermersuaq.
I denne sommer har mel-
lem 600 og 700 turister, hvor-
af mange er blevet fløjet ind
fra llulissat, kørt på hundes-
læde på Sermersuaq. Rekor-
den blev slået fomyligt, da 86
turister på en enkelt dag kørte
på hundeslæde.
Ved bræen er der opført en
indkvartering med 30 sove-
pladser samt køkken og spise-
rum.
En times kørsel med hun-
deslæde i midnatssolens skær
koster 500 kroner.
kormiut Qeqertarsuup aap-
paagu illoqarfittut ukiunik
225-liilluni nalliuttorsiomis-
saanut qaaqquai.
Takornariarpassuit
Anpartsselskabet Sermersuaq
Touring, Qeqertarsuarmie
namminersortunik niuertunik
pigineqartoq Sermersuarmut
qimussertitsisarneq ingerla-
taraa.
Aasaq manna takomarissat
600 aamma 700 akornanni
qimusserarsimapput, arlallit
Ilulissanit timmisartuunneqa-
riarlutik Sermersuarmi qi-
mussertarlutik. Qanittukkul
rekortiliisoqarpoq takomaris-
sat 86-it ulloq ataasiinnaq qi-
mussertinneqarmata.
Sermersuarmi unnuisarfe-
qarpoq 30-nik siniffilik, igaf-
feqarluni nerisarfeqarlunilu.
Seqernup kaaviinnartup
ataani nalunaaquttap akunne-
rani ataatsimi qimusserneq
500 kroneqarpoq.
Nukappi Brandt takornariartarfimmi Sermersuarmi ingerlatsisuusoq unnukkut
alianaalleruttortoq prins Henrik qimussiuppaa.
Nukappi Brandt, som er den daglige leder af turiststedet på bræen Sermersuaq,
kørte en smuk aftenstur med prins Henrik.
ASS./FOTO:FINN FRANDSEN. POLITIKEN ASSJFOTO:FINN FRANDSEN, POUTIKEN