Atuagagdliutit - 21.08.1997, Qupperneq 9

Nr. 64 • 1997
9
GRØNLANDSPOSTEN
Prins Henrik - Nuna
allanngoriartortoq takuara
Ullut tamarluinnangajaasa prins Henriup Kalaallit
Nunaanni angalaneq pillugu dronning Margrethe
paasissutissittarsimavaa
KANGERLUSSUAQ (KK) -
Prins Henrik inuusuttullu soqutigisaqaqatigiipput; uani Sisimiuni Sanaartomermut
llinniarfimmi.
Prins Henrik var på bølgelængde med de unge; her på Bygge- og Anlægsskolen i Sisimiut.
Prins Henrik ■ Jeg har
set et land i forandring
Prinsen har næsten daglig rapporteret om
Grønlandsrejsens forløb til dronning Margrethe
KANGERLUSSUAQ(KK) -
Angalaneq pissanganarsima-
qaaq.
- Kusanaqaaq.
- Pissanganaqaaq.
Taamatut isummerfigaa
prins Henriup 1997-imi Ka-
laallit Nunaannut angalaner-
suaq, ullut 17-it ingerlaneran-
ni Kalaallit Nunaannik kaa-
jallaaviusimasoq.
Tunumiit Avanersuaq aq-
qusaarlugu Nanortalimmut,
dronning Margrethe ilagalugu.
Ullaap’tungaa Narsami ki-
simiilluni.
Narsamiit Upernavimmut
Ilulissanukameq, prins Joa-
chim aamma prinsesse Alex-
andra ilagalugit.
Angalaneq pilersaarutit
malillugit ingerlajuaannan-
ngitsoq, amerlanertigullu pi-
sussanik nutaanik ujarlerfi-
ujuartoq, Kalaallit Nunaanni
angalanermi tamatigut piu-
masaqaataasartoq.
Prins Henrik siullermeerlu-
ni 1970-imi Kalaallit Nu-
naannut angalanermi kingor-
na kalaallit inuiaqatigiit atu-
gaat assigiinngitsorpassuit
takuai. Nunap pissusaa innut-
taasullu atugaat eqqarsaati-
galugit Tasiilamiit Qaanaa-
mut Nuummullu pissutsit as-
sigiinngitsorujussuupput.
- Siomagut tikeraartamin-
nut naleqqiullugu maannak-
kut angalaninni kalaallit inui-
aqatigiit annertoorujussuar-
mik allanngorsimanerat taku-
simavara, ukiullu kingulliit
27-t eqqarsaatigalugit Kalaal-
lit Nunaata ineriartorsimanera
qanimut malinnaaffigalugu
pissangan artuusimavoq.
- Ajunngitsumik ineriartor-
neq takusimavara, aningaa-
sarsiomikkut ineriartomerin-
naanngitsoq, aammali kultu-
reqarnikkut politikikkullu
ineriartorsimaneq. Tamanna
dronning Margrethe-mut ma-
linnaaffigissallugu pissanga-
narsimassagaluarpoq, Kalaal-
lit Nunaata ineriartomeranik
ukiorpassuarni malinnaasi-
masumut.
Nalunaarutit
Sapaammi 17. august nagga-
taarutaasumik Kangerlussu-
armi tusagassiortunik kater-
sortitsinermi prins Henrik o-
qaluttuarpoq, ullut tamarluin-
nangajaasa dronning Mar-
grethe atassuteqarfigisarsi-
mallugu. Ilisimaneqartutut
dronning Margrethep pinga-
sunngomermi 6. august Ka-
laallit Nunaannut angalanini
taamaatiinnartariaqarpaa,
Danmark-imullu uterluni
katsorsartikkiartorluni.
Prins Henriup misigisartak-
kani dronningimut oqaluttua-
risarsimavai:- Dronningillu
soqutiginnilluarluni angala-
neq malinnaaffigisimavaa.
Erseqqissumik oqaatigisin-
naavara dronningip Kalaallit
Nunaannik soqutiginninnera
suli annertoorujussuummat,
assullu ugguutigalugu angala-
nini taamaatiinnarlugu taama
siusitsigisukkut angerlaan-
nartariaqalernini.
Taarsiullugu prins Henriup
oqaatiginngitsoorumanngilaa
dronningip angerlaannamera
pissutigalugu angalaneq alla-
torluinnaq pissuseqalersi-
mammat, namminerlu saller-
sanngorluni aquttuulerluni.
- Dronningip tunuaniinnani
sallersaaneq misigisaavoq nu-
annersoq, prins Henrik qui-
saarluni oqarpoq.
Atassuteqameq
Prins Henriup angalanermini
misigisami annersaattut oqaa-
tigaa kalaallinut inuiaqatigiin-
nut atassuteqarluameq. Illo-
qarfinni arlalinni prins Hen-
rimmut immikkut aaqqissuus-
sinerit arlallit taamaatiinnar-
neqartarput, taamalu dron-
ningip sammisassaralui sam-
misarsimallugit.
Tamakkulu ajunngitsumik
isumagisarsimavai.
Prins Henrik inunnut ajor-
nartorsiunngilluinnarluni a-
kuliuttarpoq; utoqqaat illuini
utoqqamut aammalu ilinnia-
gaqarfinni inuusuttunut ilin-
niagaqartunut.
Inunnik soqutiginninnera
pisuusaarnerunngilaq, kusa-
nartunillu. tunissuteqarfigine-
raangami ingerlaannaq ima
oqartarpoq: - Kia taanna eq-
qumiitsuliaa? Inuttaa takulara!
Misigisat pingaamerit
- Angalaneq ajunngilluartu-
mik ingerlasimavoq, prins
Henrik taama isumaqarpoq.
Kullorsuarmut Nuussuar-
mullu tikeraarnerit angala-
nermi misigisaqarfittut pi-
ngaamerpaatut isumaqarfigai.
Ilaatigut pissutigalugu kunn-
gikkormiut nunaqarfinnut
taakkununnga siullermeerlu-
tik tikeraarnerat, ilaatigullu
pissutigalugu nunaqarfiit
taakku kalaallinut inuiaqati-
giinnut eqqortumik takussu-
tissaammata.
Prinsip aamma Ilulissat
avannaannut sermersuarmut
Eqimut takomariameq misigi-
satut pingaartutut oqaatigaa;
pinngortitamik tupinnartumik
takunninnertut, aammalu
franskit ilisimatusartut tamaa-
ni sulisarsimammata.
Taamaalilluni 1997-imi
Kalaallit Nunaannut angala-
nersuaq ajunngitsunik misigi-
saqarfiuvoq kunngikkormiu-
nut kalaallinullu inuiaqati-
giinnut.
Siulleq taaneqartoq prins
Henrimmut qularunnaarsitsi-
voq, kingullerlu taaneqartoq
dronning Margrethep ilaquta-
asalu Kalaallit Nunaanni
soqutigineqarluameranut ta-
kussutissaalluarpoq.
Det har været spændende.
- Det har været smukt.
- Det har været interessant.
Sådan resumerede prins
Henrik den store Grønlands-
rejse 1997, som på 17 dage
bragte ham rundt i hele Grøn-
land.
Fra Østkysten over Avaner-
suaq til Nanortalik sammen
med dronning Margrethe.
En formiddag i Narsaq på
egen hånd.
Fra Narsaq til Upemavik
og tilbage til Ilulissat sammen
med prins Joachim og prin-
sesse Alexandra.
En rejse, der ikke alle ste-
der gik efter programmet,
men som i rigt mål bød på de
improvisationer, som en rejse
i Grønland altid kræver.
Prins Henrik kom lagt
omkring i det grønlandske
samfund, som han har besøgt
flere gange siden det første
besøg i 1970. Både geogra-
fisk og samfundsmæssigt er
der langt fra Tasiilaq over
Qaanaaq til Nuuk.
- Jeg har på denne rejse set
store forandringer i det grøn-
landske samfund i forhold til
mine tidligere besøg, og det
har været spændende at følge
Grønland på så tæt hold i de
seneste 27 år.
- Jeg har set en positiv
udvikling, ikke alene en øko-
nomisk udvikling, men også
en kulturel og politisk udvik-
ling. Og det må have være end-
nu mere spændende for dron-
ning Margrethe, som har fulgt
Grønland i mange flere år.
Rapport til dronningen
Prins Henrik fortalte på det
afsluttende pressemøde i
Kangerlussuaq søndag den
17. august, at han næsten dag-
ligt har været i kontakt med
dronning Margrethe, som
måtte afbryde Grønlandsrej-
sen i Nanortalik onsdag den
6. august og rejse til Danmark
for at blive behandlet.
Prins Henrik har fortalt
dronningen om sine oplevel-
ser:- Og dronningen har inter-
esseret fulgt med i rejsen. Jeg
kan forsikre, at dronningens
interesse for Grønland stadig
er meget levende, og at hun
en mere end nogen anden bekla-
| ger den alt for tidlige hjemrej-
se.
Til gengæld var prins Hen-
| rik ikke blind for, at rejsen fik
I et andet perspektiv, da dron-
P ningen var rejst hjem, og han
j selv måtte overtage roret.
< - Det var en oplevelse at gå
forrest i stedet for at stå i
skyggen af dronningen, spøg-
te prins Henrik.
God kontakt
Prins Henrik pegede på den
gode kontakt med den grøn-
landske befolkning, som en af
de største oplevelser på turen.
Prinsen måtte i en række byer
aflyse det særpogram, som
var tilrettelagt for ham selv,
og i stedet træde ind i det pro-
gram, som var tilrettelagt for
dronningen.
Det gjorde han godt.
Prins Henrik har et natur-
ligt anlæg for at komme i
kontakt med folk; både den
ældre generation på alder-
domshjemmet og den unge
generation på uddannelsesste-
derne.
Hans interesse for folk er
ægte, og når han fik en flot
gave, var hans første reakti-
on;- Hvem er kunstneren? Må
vi se ham!
De største oplevelser
- Det har været et vellykket
togt, konkluderede prins Hen-
rik.
Han pegede på besøgene i
Kullorsuaq og Nuussuaq som
to af rejsens højdepunkter.
Dels fordi det var første gang,
at kongefamilien besøger dis-
se bygder, og dels fordi disse
bygder er med til at sætte det
grønlandske samfund i relief.
Prinsen pegede også på be-
søget ved bræen Eqi nord Ilu-
lissat som en oplevelse; både
fordi det var en naturoplevel-
se af de store, og fordi franske
forskere har arbejdet på ste-
det.
Den store Grønlandsrejse
1997 blev således en oplevel-
se får såvel kongefamilien
som for det grønlandske sam-
fund.
Det første forsikrede prins
Henrik, og det sidste viste den
store interesse, der er i Grøn-
land for dronning Margrethe
og hendes familie.
Prins Henrik utoqqaallu soqutigisaqaqatigiipput; uani Narsami utoqqaat illuanni.
Prins Henrik var på bølgelængde med de gamle; her på alderdomshjemmet i Narsaq.
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-REIMERASSV FOTO: AG