Atuagagdliutit - 21.08.1997, Side 20

20
Nr. 64 • 1997
f^£aa&CL<2'</é/‘a £/£
-------^--------------
Saaffik i Nuuk
genstartet
GRØNLANDSPOSTEN
Nye forældre kan nu også få rådgivning
NUUK(PKL) - Saaffik i
Nuuk har på ny åbnet sined
døre den 1. august. Nu kan
alle unge under 25 år henven-
de sig, hvor aldersgrænsen for
henvendelse tidligere var 18
år. Centret, som tidligere hav-
de adresse på Bømehjemsvej,
har nu til huse på Prinsessevej
2-4, i samme bygning som
Pikkori Motion og fritids-
hjemmet Narsarmiutaq. Den
midlertidige lukning af Saaf-
fik i et års tid skyldtes mangel
på arbejdskraft.
- Jeg håber inderligt, at
mine nye medarbejdere vil
være aktive, så Saaffik kan
køre godt, siger Dorthe Bar-
laj, der siden 1990 har arbej-
det som rådgiver i Saaffik.
Benyt Saaffik optimalt
Børn og unge, der måtte have
problemer i hjemmet eller i
skolen, eller problemer af
anden art, er velkomne til at
henvende sig til Saaffik til
samtaler. De unge kan også
vælge at ringe til Saaffik for
at tale med en medarbejder
der. Og ønsker man at være
anonym, er det også muligt.
Dorthe Barlaj og hendes
nye medarbejdere håber, at de
unge i Nuuk vil benytte Saaf-
fik optimalt til at få talt ud om
deres problemer.
- Det er jo nemmere at
komme over problemerne,
når man snakker ud om dem,
inden de bliver for store.
Forældre, der ikke har været
her før, er også velkomne til
at henvende sig, hvis de har
brug for hjælp i tvivlsspørgs-
mål omkring opdragelse, for-
klarer Dorthe Barlaj og hen-
des nye medarbejder Dora
Pedersen.
Opringninger fra kysten
Saaffik kører i tæt samarbejde
med Socialkontoret i Nuup
Kommunea. Hvis der er nog-
le, der har problemer af større
art, henviser Saaffik til Soci-
alkontoret eller til lægen, hvis
der er behov for det.
Der kommer også opring-
ninger fra kysten af unge, der
har behov for at tale med nog-
le voksne. Medarbejderne i
Saaffik henviser udenbys
samtaler til relevante personer
i deres hjembyer, idet Saaffik
bliver drevet af Nuup Kom-
munea og er tiltænkt borgerne
i Nuuk kommune.
Ændrede åbningstider
Da det endnu er sommerferie,
Kalaallit Nunaanni
unnuiffigisinnaasat
amerlanerit
Kalaallit Nunaanni unnuiffiusinnaasunik amer-
lanerusunik pilersitsiniarlutit eqqarsaateqarpit
imaluunniit pilersaaruteqarpit, 1998-imilu pi-
lersitsinissat eqqarsaatigaajuk, taamaappat
maanna taamaaliornissannut piffissanngorsi-
masoq, pilersaarutit tamakku piviusunngortin-
nissaannut aningaasalersuinissamut tapiissuti-
nik qinnuteqartoqarsinnaanngormat.
UNNUISA Inatsisartunit pilersinneqarsimasup,
siunertaraa Kalaallit Nunaanni unnuiffiuisin-
naasunik pilersitsiniartunik tapersersuinissaq.
Qinnuteqarnissamut piffissaq: Pilersaarutit
1998-imi aallartinneqartussat eqqarsaatigalu-
git qinnuteqarnissamut piffissaq Unnuisap.
19. september 1997-imut killilersimavaa..
Qinnuteqarnermi immersugassamik piniarto-
qarsinnaavoq: SULISA A/S, Postboks 1048, 3900
Nuuk, telefax 2 52 15 imaluunniit telefonikkut
2 36 55.
Annerusumik paasiniaallutit sianerfigiuk:
SULISA A/S, att. Nils Andersen imaluunniit Ste-
phen Bihi.
UNNUISA
holder Saaffik foreløbig åbent
mandag til fredag klokken 8
til 16. Medarbejderne regner
med, at man senere skal have
åbent i week-endeme og i
aftentimer, så man på den
måde kan give børn og unge
mulighed for at komme til
Saaffik eller ringe dertil i
deres fritid.
Alle og enhver, høj som
lav, grønlænder eller dansker
vil altid være velkomne i
Saaffik, oplyser medarbejder-
ne på centret.
Saaffik Prinsessevej 2-4-mii-
lerpoq Pikkori Motioni, fri-
tidshjem Narsarmiutarlu
illoqatigalugit.
Saaffik Prinsessevej 2-4, i
samme bygning som Pikkori
Motion og fritidshjemmet
Narsarmiutaq.
Aasianni Inuusuttut Inaat
søger
AFDELINGSLEDER
Aasianni Inuusuttut Inaat er en landsdækkende døgnisti-
tution under omstruktuering, som drives af Grønlands
Hjemmestyre, direktoratet for sociale- og arbejdsmar-
keds anliggende.
Institutionern er p.t. normeret med 22 stillinger og har
plads til 18 unge i alderen 14-18 år (20 år).
Institutionens formål er at yde en struktueret og konse-
kvent pædagogisk indsats overfor selvcentrerede, rodlø-
se og grænsesøgende unge med lav selvværdsfølelse og
manglende tillid og tro på andre mennesker.
Institutionen ligger i Diskoområdet på Grønlands vest-
kyst, i udkanten af byen Aasiaat.
Institutionen består af tre nyopførte bygninger, som bru-
ges til: Boafdeling, dagbeskæftigelse, snedkeri, sportsakti-
viteter, kantine og administration.
Desuden råder institutionen over en fuldt udstyret båd
med plads til 12 personer, som kan bruges til ture/kolo-
ni og projekture i sommermånederne.
Vi ønsker en afdelingsleder som:
- er ansvarlig for at overordnede beslutninger bliver
fulgt op i afdelingen.
- er ansvarlig for at retningslinier i det pædagogiske
arbejde i afdelingen bliver udført på tilfredsstillende vis.
- er ansvarlig for at opgaver, herunder sagsakter
udføres i henhold til aftalte kriterier og at frister for
aflevering overholdes.
- er ansvarlig for styring af afdelingens budget
(når økonomien uddelegeres til afdelingen).
- at du er synlig i den ledelse af boafdelingen.
- at du kan skabe og vedligeholde trivsel blandt
beboere og medarbejdere.
- at du er uddannet pædagog.
- at du har gode samarbejdsevner og er loyal.
Vi tilbyder:
- en arbejdsplads under forvandling
- søde og imødekommende kollegaer
- gode muligheder for faglig og personlig udvikling.
Ansættelse sker i henhold til overenskomst mellem
Grønlands Hjemmestyre og P.I.P. Der anvises bolig efter
gældende regler. Ansøgeren bedes oplyse boligbehov og
familiestørrelse. Flytte- og rejseomkostninger afholdes
af Grønlands Hjemmestyre efter gældende regler.
Dobbeltsprogede ansøgere foretrækkes, men det er
ingen betingelse for at komme i betragtning til en stilling.
Tiltrædelse pr. I. oktober 1997 eller efter nærmere aftale.
Nærmere oplysninger kan indhentes ved henvendelse
til: Kst. forstander, Kirsten Bredmose Jensen.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse, tidligere og
nuværende ansættelse, samt kopi af eksamensbeviser og
udtalelser sendes til:
Aasianni Inuusuttut Inaat
Postboks 138 • 3950 Aasiaat
Tlf.:4 22 54
Fax: 4 26 91
Sidste ansøgningsfrist: 18. september 1997.
Aasianni Inuusuttut Inaat
PERORSAASUMIK
pissarsiorpoq
Aasianni Inuusuttut Inaat nuna tamakkerlugu ulloq unnu-
arlu angerlarsimaffiuvoq nutaamik aallartinissartoq, Isu-
maginninnermut Sulisoqarnermullu Pisortaqarfimmit
ingerlanneqartoq.
Angerlarsimaffik 22-nik sulisoqartussatut aalajangiiffigi-
neqarsimavoq, inuusuttunullu 18-inut inissaqarluni, 14-
init 18-inut ukiulinnut (20-nik ukiulinnut).
Angerlarsimaffiup atuuttup siunertaraa aaqqissuussaasu-
mik, aalajangersimasumik najugaqartunut (imminnut aal-
lanullu tatiginninnermik peqanngitsut, killilerneqarsin-
naanermik suli paasinninngitsut) perorsaaneq.
Angerlarsimaffik nutaanik pingasunik illorsuartaqarpoq,
makkununnga atorneqartunik: Najugaqarfik, ulluunerani
sammisassaqartitsivik, iluarsaasarfik, timersorneq, kanti-
ne aammalu allaffeqarfik.
Aammattaaq angerlarsimaffik angallateqarpoq aqqaneq-
marlunnik ilaasoqarsinnaasumik, asiarnernut assigisaan-
nullu aasaanerani atorneqartartumik.
Sulisut makkuninnga piginnaasallit perusuppavut:
- akisussaaffigissallugu aalajangersakkat assigiinngitsut
najugaqarfimmi malinnaaffigineqarlutillu
atuutsinneqarnissaat.
- akisussaaffigissallugu perorsaanermi tunngavissaatitaa-
sut naammaginartumik atuutsinneqarnissaat.
- akisussaaffigissallugu suliassat, ilaatigut sullitanut
tunngasut isumaqatigiissutit malillugit suliarineqartar-
nissaat, naammassillugillu tunniuneqartarnissaat.
- akisussaaffigissallugu immikkoortortap aningaasatigut
ingerlatsinermut missingersersuutai.
- najugaqarfimmi maluginiarneqartumik
suleqataasinnaasoq.
- najugaqartut sulisullu akornanni nuannersumik
ataqatigiissitsinissaq (inooqatigiissitsinissaq).
- perorsaasutut ilinniarsimasoq.
- suleqatikkuminartoq tunniusimasorlu.
Neqeroorutigaavut:
- suliffeqarfik nutaamik aallartinnissartoq
- suleqatit inussiarnersut oqaloqatikkuminartullu
- suliatigut inuttullu ineriartornissamut periarfissat.
Atorfinitsitsineq Namminersornerullutik Oqartussat
P.I.P.-llu isumaqatigiissutaat tunngavigalugu pissaaq.
Ineqartitsisoqassaaq maleruagassat atuuttut tunngaviga-
lugit. Qinnuteqartoq piumaffigineqarpoq inip pisariaqar-
titap angissusissaanik nalunaaruteqaqqullugu. Nuun-
nermi pequtit angalanerlu Namminersornerullutik
Oqartussanit maleruagassat malillugit akilerneqassapput.
Qinnuteqartut marluinnik oqaasillit salliutinneqassapput,
kisianni immikkut piumasaqaataanani.
I. oktober 1997 imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut
sulilernissat naatsorsuutigaarput.
Paasissutissanik annertunerusunik pissarserusukkuit,
pisortaagallartoq Kirsten Bredmose Jensen saaffigiinnas-
savat.
Qinnuteqaatit ilinniarsimanermut, suliffigisimasanut
maannakkullu suliffigisamut paasissutissiissut, ilinniar-
nermi naammassinnissimanermut uppernarsaatit sulisit-
sisullu oqaaseqaatai ilanngullugit uunga nassiuteqqune-
qarput:
Aasianni Inuusuttut Inaat
Postboks 138 • 3950 Aasiaat
Tlf.:4 22 54
Fax: 4 26 91
Kingusinnerpaamik: 18. september 1997.
ARS / FOTO- A.IIÅ.IA RIJRKAI