Atuagagdliutit - 23.09.1997, Síða 20

20
Nr. 73 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Qanoq iliuuseqameq eqqar-
saatersuutinit pingaarneru-
voq. Qangali misilittakkat
iluaqutaalluarput. Unammil-
lertit pitsaanngitsunik iliuu-
seqarpoq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Praktisk handling går forud
for alle smukke teorier netop
nu. Gamle erfaringer kom-
mer lige tilpas. En konkur-
rent bruger ufine metoder.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Assannik suliappit inernera
naammagisimaarinnitsivoq.
Suleqatit naammagittaallior-
tut suliunnaarsinneqarput.
Misigissutsitit takutikkit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du ser resultatet af dine hæn-
ders arbejde og det giver en
stor tilfredsstillelse. Brok-
kende medarbejdere tages fra
arbejdsholdet. Vis hvad du
føler.
MARLULISSAT (22. maj -
21. juni): Imminut aalajanger-
sinnaanerit ikiuutaalluarpoq
suliffinni pissutsit ajorsippata.
Ajornartorsiutit nammineq
aaqqippatit, qullersannillu
nuannarineqarlutit. Ilinniar-
nerit pisariaqarput.
TVILLINGERNE (22. maj -
21. juni): Din selvdisciplin
bliver til stor hjælp, når tinge-
ne kører sammen på jobbet.
Du løser selv en konflikt og
berømmes blandt overordne-
de. Studier er nødvendige.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Paatsoomeq paasineqarpoq,
ajortumillu misigineq akerlia-
nut saappoq. Tiinganeq ilima-
gisamit sivisuneruvoq. Aala-
jangertinnak pissusiviusut
paasiniakkit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
En misforståelse opklares, og
dårlig stemning går over i det
modsatte. En flirt varer længe-
re end ventet. Find ud af fakta,
inden du beslutter dig.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Ikinngutit nuannersunik tusar-
figigakku qasunerit qaanger-
pat. Suliamit qasunartumit qa-
suersaartariaqalerputit. Ullor-
mi ataatsimi sulinngiffeqarit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Du glemmer en besværlig
træthed, når en ven kommer
med glædeligt nyt. Det er på
tide, du slapper af fra stressen-
de arbejde. Tag en fridag.
NIVIARSIAQ (24. aug. - 23.
sep.): Pitsaasunik siunnersuu-
teqarputit, kisianni kialuunniit
misilikkumanngilai. Pissutis-
saqarluarpoq. Nuannaamissa-
mut aningaasanik immikkoor-
titsivutit. Apparpit siunner-
suutissat kissaatigaa.
JOMFRUEN (24. aug. - 23.
sep.): Du kommer med strå-
lende forslag, men ingen tør
prøve dem. Der er grunde
nok. Du lægger penge side til
morskab. Din partner ønsker
dit råd.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Allat sinnerlugit sassartinnak
eqqarsaqqaarit. Inuit ilaasa
namminneq iluaqutissartik eq-
qarsaatigalugu atomiarpaatsit.
Imaanngitsoq kikkut tamar-
mik taamaaliortut.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Du bør måske tænke dig om,
før du stiller op for andre.
Nogen forsøger at udnytte dig
for egen vinding. Dermed
ikke sagt at alle gør det.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Neriuutigisattut niuerluarti-
ginngilatit, iluaqutissannilli
ilikkagaqarputit. Ilisarisima-
savit nutaat pissutsit allamik
isigilersippaat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Du gør ikke den gode forret-
ning, du havde håbet på, men
du lærer noget, du snart kan
drage nytte af. Nye bekendte
får dig til at se tingene på en
ny måde.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Eqqoriaaneq iluatsippoq. Lot-
to-mili taamatut iluatsitsitigin-
ngilatit. Pingaartumik aalaja-
ngertinnak aappat isumasi-
oqqaaruk.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
En modig spekulation går
hjem. Lotto fører ikke det
samme held med sig. Inden du
tager en vigtig beslutning, bør
du rådføre dig med din part-
ner.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Nakeriallanneq suliffinni ar-
torsartitsivoq. Apparpit eqqis-
sisarpaatit, pissutsillu erseq-
qissumik isigilerpatit. Ikin-
ngutitit ilagalugit sap.ak. naa-
nerani nuannataassaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Skuffelse over noget gør ar-
bejdet tungere. Din partner
beroliger dig og får dig til at se
klart. Ugen slutter festligt i
mange venners lag.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Nutaarsiassat ajunngitsut up-
periuminaatsitatit ilumoorput.
Aningaasaqarnerit iluarsis-
saaq. Suleqatitit akerleriiler-
pata isumaqatigiissitsiniar-
tuussaatit, suliaq nuannersoq.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Gode nyheder, som du har
svært ved at tro på, er sande.
Økonomien forbedres. Du må
agere mægler, når kolleger er
uenige, en morsom opgave.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Pillutit naammagittaalliutit
tunngavissaqanngillat, upper-
narsarsinnaavallu. Suliuma-
tussutsit suliffinni erserpoq.
Suliat pitsaasumik pisariilli-
sarpat.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Klager over dig er grundløse,
og du kan bevise det. Din
kreative side kommer til ud-
tryk på jobbet. Du rationalise-
rer arbejdet effektivt.
Christian Høy - 73 år Nathaline Høy - 75 år
21. september 1997 19. september 1997
Ningiu og ittu. I ønskes tillykke med jeres fødselsdage,
og håber I får en god dag. Med kærlig hilsen.
Palle og familien
IMARSIORNERMIKILINNIARFIK
PAAMIUT
FAGLÆRENIK
sulisussarsiorpoq
SUMIISSUSERSIORTUNIK - FAGLÆREERNIK marlunnik sulisussarsiorpugut
atuarfiup Naalaganngornianut Umiartornermullu immikkoortortaqarfiinut.
Naalaganngorniat immikkoortortaqarfianni 1. grad-inut 3. grad-inullu soraarum-
meerutissatut ilinniartitsissutigineqartarput Sumiissusersiomeq - Imaani eqqar-
tuussiveqameq - Silasiornermut tunngasut - Imaani malittarisassat il.il., tassunga
aamma ilaavoq Motorilerinermik ilinniartitsineq.
Umiartomermut immikkoortortaqarfimmi Sumiissusersiomeq - Imaani malittaari-
sassat- Skibsteknik-Imarsioriaaseq ilinniartitsissutigineqartarput, kisianni isuma-
qatigiissuteqamikkut fagit allat ilanngunneqarsinnaapput.
Naatsorsuutigaarput:
Naalaganngorniat immikkoortortaqarfimmi atorfik:
Umiarsuup naalagaatut aquttutulluunniit soraarummeersimassaaq.
Umiartomermut immikkoortortaqarfimmi atorfik:
Umiarsuup naalagaatut/aquttutut soraarummeersimassaaq imaluunniit Sætterskip-
peritut soraarummeersimassaaq.
Aammattaaq kissaatiginarpoq suliamik ineriartortitsisinnaassuseqassasusi, nutaa-
ruk oqaariartuuteqarsinnaassasusi suleqatigiissinnaassuseqassasusilu.
Taamatuttaaq kissaatiginarpoq ilinniartitsinermik misilittagaqassasusi, kisianni
piumasaqaataanngilaq, atuarfiup atorfinitsitsinermut atatillugu perorsaanermut ilin-
niartitsinermullu ilinniartitaanissaq neqeroorutigimmagu.
Akissarsiat atorfeqarnermullu atugassat:
Atorfmitsitsinermi tunngaviuvoq Kalaallit Nunaanni Namminersomerullutik Oqar-
tussani atorfillit Kalaallit Nunaanni atorfinitsinneqartamerat pillugu Inatsisartut
inatsisaat nr. 5 14. maj 1990-meersoq, tassani pineqarput atorfillit Kalaallit Nunaan-
ni Namminersomerullutik Oqartussat ataani atorfinitsinneqartut. Akissarsiat ator-
feqamermullu atugassat, tassunga ilanngullugit akeqanngitsumik akiliunneqarluni
angalatitaaneq pequtillu nutsemeqamerat Grønlands Hjemmestyre og Tjeneste-
mænds og Overenskomstansattes Centralorganisation, NAK-p isumaqatigiissutaat
atuuttut tunngavigalugit.
Suliffeqarfissaq Paamiuniippoq.
Atorfiit maannamut akissarsiaqartinneqarput den grønlandske lønramme 16/24/26
imaluunniit 18/26/29 sumik ilinniarsimaneq apeqqutaalluni, taakkununngalu
immikkut ukiumut 6.970,00 kr.-nik tapeqarlutik (1/4-91 aallaavigalugu), aammalu
taamatut faglæreritut ukiumut tapeqarluni ukiumut kr. 6.970,00 (1/4-91 aallaavig-
alugu).
Skipperskolimi navigationsfaglæreritut atorfik piaamerpaamik inuttalerusunneqar-
poq.
Umiartomermut immikkoortortaqarfimmut navigationslæreritut atorfik 01. decem-
ber 1997 atorfiniffiusinnaavoq.
Ineqarnermut tunngasut:
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq nalinginnaasumik inigisamut akiliutit/siumoortumi-
luu akilutaasussat (sillimmatit) pissusiusut tunngavigalugit akilemeqassallutik.
Paasissutissat qinnuteqarfissamullu killigititat:
Atorfinnut erseqqinnerusunik paasissutissat oqarasuaatikkut ilinniarfiup inspek-
tørianut saaffiginninnikkut tlf. (00299) 681360imaluunniit 681238-mut saaffigin-
ninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Allakkatigut qinnuteqaatit ilinniarsimanermut allagartat nuunneri oqaaseqaatita-
lerlugit nassiunneqassapput: Skipperafdeling-imut piaartumik aammalu Søfartsaf-
delingimut kingusinnerpaamik 24. oktober 1997 uunga:
IMARSIORNERMIK ILINNIARFIK
POSTBOKS 198 3940 PAAMIUT
TLF. (00 299) 6813 60 FAX (00 299) 681612
V_______________________________________________)