Atuagagdliutit - 09.10.1997, Síða 20

20
b wrmm
-.fagw* 1
Éa ajpajpc/é/'a É/É

GRØNLANDSPOSTEN
PROGRAMMER (forbehold for programændringer)
Sisamanngomeq
Torsdag 9. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅTEGNSPROG
17.40 HVAFFOR EN HÅND
18.10 DEN MYSTISKE 0
(1:3) Spændingssene for børn.
Fire børn opdager, al der sker noget
meget mærkeligt omkring dem. Også
bliver det svært at skelne ven fra fjen-
de. Hvem er forrædderen?
18.35 HVORDAN ALTING BEGYNDTE
I Nigeria. Jesper Christensen fortæller
historien om, hvordan Torden og Lyn
havnede oppe i himlen.
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 QULLILERFIK
Kulturikkut pisartunik pisussanillu
saqqummiussuiffik - tamakkuninnga
sammisalinnik oqaloqateqartarluni.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- med Pengemagasinet og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
fra Monas operation, der kan fælde
Helmer. Judith har født et monsterbarn
- stik imod enhver forventning har
både Judith og vanskabningen over-
levet den svære fødsel. Da fru Drusse
skal forlade hospitalet bliver hun
påkørt af en ambulance - dødeligt
kvæstet starter hun sin rejse mod det
ukendte.
22.20 SKILTEREKLAMER
22.25 JAGTEN PÅ
DEN FORSVUNDNE SKAT
Spielberg-film fra 1981. Den dum-
dristige arkæolog Indiana Jones får
den noget specielle opgave at finde
Arken med de guddommelige kræfter,
men et hold fæle nazister anført af den
gemene Belloq er også på sporet af
den forsvundne skat, og det er ikke
kun hjælp, som Indiana får fra sin
temperamentsfulde veninde, Marion.
Filmen er uegnet for mindre børn.
00.10 SKILTEREKLAMER
00.15 GOOD VIBRATIONS
Pick-up Special. Medvirkende bl.a.
Slade, Roxy Music, Millie, The Ani-
mals, The Kinks, Joni Mitchell.
00.45 SKILTEREKLAMER
00.50 LØRDAGENS TV-PROGRAM
gen venter stadig på den fremmede
pige, som bor østen for solen og
vesten for månen.
18.25 SKILTEREKLAMER
18.30 SNUSHANEN
Kan man fjernstyre en hyrdehund lige-
som en fjernstyret bil? Puk og hyrde-
hunden Tess samler en stok flok får.
18.40 HVORNÅR VAR DET NU DET VAR
19.25 KUNNGIKKORMIUT
NUNATSINNIINNERAT
Aasaq kunngikkormiut nunatsinni
tikeraameranni KNR-TV-mi tusagas-
siortup Erna Lyngep angalaqataaner-
mini aallakaatitassiaa. Immikkoortut
arfemgat. Siullermik aallakaatinne-
qarpoq 6. oktober 1997.
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
med Søndagsmagasinet og sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 AKISUSSAAFFIK
IMAANNAANNGITSOQ
Pisortatut atorfikkaamik ilisarititsineq,
suliai suliamilu avataatigut soqutigisai
sammillugit, inuillu qaninnerusai oqa-
aseqartittarlugit.
21.35 SKILTEREKLAMER
21.40 ALEX HALEYS “QUEEN”
21.05 PAN
Dansk-norsk film fra 1995. Efter Knut
Hamsuns roman fortæller Henning
Carlsen den lidenskabelige historie om
løjtnant Thomas Glahn, der er rejst fra
Norge til Thailand, drevet af flugt på
af sine følelser for den unge Edvarda.
Hun elskede også ham, men kærlighe-
den udviklede sig hurtigt til en psy-
kisk krig. Nu modtager Glahn et brev
fra Edvarda, og erindringerne bringer
på ny kærligheden fra tiden i det nord-
lige Norge op i ham.
22.55 FOLKETINGETS ÅBNINGSDEBAT
Sammendrag af dagens traditionelle
åbningsdebat i Folketinget.
23.55 TIPS OM TIPS
00.00 SKILTEREKLAMER
00.05 FREDAGENS TV-PROGRAM
Tallimanngorneq
Fredag 10. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 MEEQQANUT
“Nalunng’.”. Meeqqat annerit eqqarsa-
atiginerullugit aallakaatitassiaq. Atu-
aqatigiit pingasut atuarfimmillu allam-
iit atuaqatigiit pingasut nalorsitsaarlu-
git unammisinneqassapput. Naggataat-
igut eqqugassaqartinneqassapput.
Aaqqissuisoq: Karline Platou.
18.10 KEJSERENS NYE KLÆDER
Dukkefilm over H.C. Andersens kend-
te eventyr om den tøjglade kejser, der
bliver så grueligt narret.
18.30 TEGNEFILM-SJOV
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 INUUSSUTISSARSIUTIT
Qangaaniit inuuniutit nutaallu nalitsin-
ni aallartittartut periarfissaasinnaasullu
allat malittaraavut.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
20.30 SKILTEREKLAMER
20.35 VM-TILBAGEKICK
Foidbold: Danmark-Kroatien. Dagen
før den afgørende VM-kvalifikations-
kamp i Athen er her muligheden for at
opleve - eller genopleve - den fore-
gående VM-kamp, den fantastiske
kamp mellem Danmark og Kroatien i
Parken. En af de bedste kampe, et
dansk fodboldlandshold har spillet i
mange år. Det er samtidig den kamp,
der betyder, at det danske landshold i
morgen kan sikre sig deltagelse i VM-
slutrunden i Frankrig.
21.15 RIGET II
Fire nye afsnit af Lars Von Triers
spøgelseshistorie. I. del. Alt er ved
det gamle på Riget - stort set. Profes-
sor Moesgaard har dog måttet erken-
de, at Operation Morgenluft ikke var
den succes, han havde håbet - og han
er slagen mand, der trænger til hjælp.
Helmer er, til alles overraskelse, vendt
tilbage til Haiti medbringende en lille
flaske zombie-gift, som er tiltænkt
Krogshøj, der stadig har den rapport
Arfininngorneq
Lørdag 11. oktober
15.30 VM-FODBOLD:
GRÆKENLAND - DANMARK
Kommer Danmark med til VM-slut-
runden i Frankrig næste år? Det afgø-
res i kampen Grækenland-Danmark på
det olympiske stadion i Athen.
Direkte transmission fra Athen via
TV3 -Danmark.
18.15 TV-AVISEN
med vejret og Sportnyt
18.45 SKILTEREKLAMER
18.50 HELD OG LOTTO
18.55 DISNEY SJOV
19.55 SKILTEREKLAMER
20.00 AKUNNEQ
Tamanit tamaannga tamarlisit.
20.30 SKILTEREKLAMER
20.35 SKATTEFRILØRDAG
Jarl Friis-Mikkelsen og Tina Kjær har
aftenens gæst i studiet. Tre heldige
seere konkurrerer på viden om afte-
nens gæst, og én af dem forlader
måske studiet som skattefri borger i et
helt år. Husorkestret De Nattergale
står for den musikalske optræden.
21.30 SKILTEREKLAMER
21.35 VIDNET
Amerikansk film fra 1985. Harrison
Ford - også kendt som “Indiana
Jones” - spiller en storbydetektiv, der
pludselig sidder inde med farlig viden.
Han må derfor søge tilflugt i et øde
landområde, der bebos af den religiøse
Amish-sekt. Men heller ikke her kan
han vide sig sikker. Filmen fik oscar
for årets bedste manuskript.
Uegnet for børn.
23.25 SKILTEREKLAMER
23.30 VM-FODBOLD:
GRÆKENLAND-DANMARK
Kick Special. Højdepunkter fra kam-
pen, kommenteret af Carsten Werge
og Per Frimann, plus reaktioner og
analyser fra spillere, træner og andre
hovedpersoner.
00.30 SKILTEREKLAMER
00.35 SØNDAGENS TV-PROGRAM
Sapaat
Søndag 12. oktober
14.25 JAPANS GRAND PRIX
Sammendrag af årets næstsidste For-
mel l Grand Prix, der blev kørt tidligt
i morges på en af verdens hurtigste
baner, Suzuka i Japan. Måske kan
løbet blive altafgørende for, hvor årets
VM-titel skal havne.
15.30 DUSINO
Interaktiv quiz, hvor der er penge at
vinde både for deltagerne i studiet og
for seerne foran skærmen. Måske er
det dig, der får råd til at opfylde dine
drømme, hvis du følger med i Dusino,
der er et samarbejde mellem DR og
Dansk Tipstjeneste.
16.00 NATURENS VERDEN:
AUSTRALIENS DYRELIV
Det første af seks naturprogrammer
om Australien. 1. En udvikling i isola-
tion. I de sidste 50 millioner år har
Australien været isoleret af have og
oceaner. Livsformer som for længst er
uddøde alle andre steder, er på den
måde blevet beskyttet.
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.20 SKILTEREKLAMER
17.25 SØNDAGSBIO
17.55 OPDAGELSESREJSEN
I det andet af tre eventyr af Ulla
Råben, er det blevet efterår, og dren-
(3:3) Amerikansk familie-saga.
23.10 SKILTEREKLAMER
23.15 VORES CARMEN
En anderledes opsætning af Bizets
opera Carmen. Alle hovedrollerne
udføres af udviklingshæmmede.
Ensemblet består af kørestolsbrugere,
døve udviklingshæmmede og et par
såkaldte normale.
23.45 SKILTEREKLAMER
23.50 MANDAGENS TV-PROGRAM
Ataasinngorneq
Mandag 13. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 MEEQQANUT
Agga Rassilu pisiniartitsisuusaarlutik
pinnguarput, Agga pisiniartuusaarluni
Rassip pisiassaatai amigarmata ilumo-
ortumik pisiniarfimmut pisiniarpoq.
Aaqqissuisut: Agga Olsen aamma
Rassi Thygesen.
18.00 DRØMMETIME MED JANOSCH
Den usynlige indianer. Tegnefilm om
Hannes, der er den dårligste i klassen,
og som får hjælp af et tryllepulver,
hans onkel fra Amerika sender ham.
18.30 TROLDSPEJLET
Nye computerspil, tegnefilm på video
og historien om Søren Spættes karrie-
re og hans bagmænd.
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 PULAARTIT
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- Horisont og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 KUNNGIKKORMIUT
NUNATSINNIINNERAT
Aasaq kunngikkormiut nunatsinni
tikeraameranni KNR-TV-mi tusagas-
siortup Erna Lyngep angalaqataaner-
mini aallakaatitassiaa. Immikkoortut
arfineq aappaat.
21.35 SKILTEREKLAMER
21.40 COLUMBO
Amerikansk krimiserie med Peter
Falk. Et illusionsnummer. Columbo
får indblik i tryllekunstneren Santinis
magiske verden, da han får til opgave
at opklare et mord i natklubben, hvor
Santini arbejder. Santini har det per-
fekte alibi - mordet er sket midt under
hans forestilling. Alligevel kan
Columbo ikke dy sig for at stille San-
tini et spørgsmål eller to.
23.05 SKILTEREKLAMER
23.10 VILD MED DIG
Amerikansk komedieserie om parfor-
holdets glæder og genvordigheder.
Paul er sikker på, at der stikker noget
under, da Ira inviterer ham og Jamie
på casino-hotel med alt betalt. Snart
opdager han, hvem der sponserer
deres udskejelser: Iras excentriske
eks-kone (Cyndi Lauper), som Ira ikke
har set i tyve år.
23.35 SKILTEREKLAMER
23.40 TIRSDAGENS TV-PROGRAM
Marlunngomeq
Tirsdag 14. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 DOUG
Tegnefilmsserie for børn, med danske
stemmer. Doug laver en vittighedsteg-
ning til skolebladet. Og så er han vir-
Fredag den 10 oktober kl. 21.15: Riget 11. Fire nye afsnit af den berømte
instrueret af Lars von Trier og Morten Arnfred. På billedet ses overlæge 1
spillet af Emst-Hugo Jaregård.
kelig i knibe. Senere vil han lave en
monsterfilm, men hvor finder man et
monster?
18.10 TROLDEBJERGET
18.25 STJERNETEGN
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 NAASUUTIKKA
Angerlarsimaffimmini naasuuteqal-
laqqissoq pulaarparput, naasuutai
qanorlu paarisamerai sammillugit.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- Profilen og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 QAAMMAMMI
UANI NIPILERSORTUT
Nipilersortartunik ilisarititsineq, nipi-
lersortagaasa ilaannik tusartitsisarluni.
Unnuk manna isiginnaameqarsinnaap-
put aappariit Michala Petri aamma
Lars Hannibal, august-imi Katuami
tusarnaartitsisut. Imm. 2
21.45 U.S. MARSHAL
Amerikansk spændingsserie med Jeff
Fahey som sherif MacBride. MacBri-
de får kam til sit hår, da han tages som
gidsel af den sensuelle kvindelige leje-
morder Veronika Cole. Hun er under
anklage for et tredobbelt mord, som
hun hævder ikke at have begået og vil
have MacBride til at hjælpe med at
afsløre den rigtige morder.
22.30 SKILTEREKLAMER
22.35 NÅR STORKEN SVIGTER
Anden del om den lange vej til et barn
følges Helle og Søren Beckmann fra
det øjeblik de ser et foto af deres
dreng til de får ham overrakt ved en
bevægende ceremoni på adoptionscen-
tret i Columbia. Men trængslerne er
ikke slut, selvom drømmen er gået i
opfyldelse for parret, der også besøger
deres sponsorbam i Bogotas fattig-
kvarter.
23.05 SKILTEREKLAMER
23.10 KICK
12. runde i Faxe Kondi Ligaen byder
på klassikeren AGF-Brøndby, som er
hovedbegivenheden i aftenens udsen-
delse, hvor der også er reportager fra
de øvrige fem kampe. Heriblandt top-
kampen mellem FC København og
Silkeborg.
23.50 SKILTEREKLAMER
23.55 ONSDAGENS TV-PROGRAM
Pingasunngorneq
Onsdag 15. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 MEEQQANUT
18.10 JERN-HENRIK (13:13)
Amerikansk tegnefilmsserie om en lil-
le dreng, som er ved at drive naboen
hr. Olsen til vanvid.
18.40 HVOR BLEV DE AF
En lille fynsk bondedreng kom til
København. Sådan starter Palle Lyk-
kes karriere som cykelrytter, hvor han
blandt andet blev kendt som Kay Wer-
ners unge talentfulde partner i 6-dags-
løbet som “Par nr. 7”
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 PINNGORTITAQ
AVATANGIISIVULLU
Pinngortitap tupinnartui avatitsinnilu
malugisassat tunngavigalugit assilisat
paasissutissallu - attuumassuteqartut
oqaloqatisarlugit.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- med Nyhedsmagasinet og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 VIKING LOTTO
21.10 PINNGORTITAP
PEQQUSERLUTTUI
Timmissat, uumasut miluumasut sul-
lerngillu nerisassarsiorlutik, atoqatigi-
inniarlutik illersortissarsiorlutilluunniit
imminnut salloqiitarisaqattaattarput.
Ilami uumasorpassuit uukapaatitsine-
rinnakkut imaluunniit tillinniamerin-
nakkut uumaannarsinnaasarput.
Kalaallisuunngortitsisoq: Leif Jensen
21.40 SKILTEREKLAMER
21.45 TAXA
Dansk tv-serie. 3. afsnit. Da Verner
finder ud af, at Krone-Taxas revisor
har ført ham bag lyset, får det vold-
somme konsekvenser. Samtidig får
Finn nogle informationer, der får ham
til at tage skridt til at vippe Verner af
pinden - men Birgit kontakter lille-
søster Nina, som er advokat, og hun
kommer sin far til undsætning på sin
egen måde. Lotte bliver konfronteret
med et ubehageligt minde fra sin for-
tid, mens René lader sig lokke af den
polske mafia - men kan han klare sig i
det selskab?
22.25 SKILTEREKLAMER
22.30 VED KONGELUNDEN
Dansk film fra 1953 (s/h). I havefore-
ningen “Ved Kongelunden” på Ama-
gers sydspids nyder en række familier
den danske sommer... med Dannebrog
til tops, kaffekopper på bordet og med
diverse småstridigheder over hækkene,
om hvor flagstangen skal stå. Stedets
to ungkarle, sporvognskonduktør
Svendsen - Dirch Passer - og vognsty-
rer Iversen - Ove Sprogøe, har det
også sjovt, for, som de jo så rigtigt
synger med Sven Gyldmark: “Der
kommer altid en sporvogn og en pige
til”.
00.00 SKILTEREKLAMER
00.05 TORSDAGENS TV-PROGRAM
Sisamanngomeq
Torsdag 16. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 DIG OG MIG OG VITO
Morten 1 viser rundt i sit mærkelige
hus, der er fuld af teknik. Han ser en
video med familien Skovlind og deres
lange vej suttetræet, som hans tvillin-
gebror Morten 2 har optaget og sendt
til ham. Morten 1 får lyst til at lave en
sang om en sut, men nullermanden
Vito har sin helt egen mening om,
hvordan det lyder, når Morten 1 spiller
på elektrisk guitar, og en særdeles
effektiv måde at stoppe ham på!
18.10 DEN MYSTISKE 0
Spændingsserie for børn 2:3. Der er
ved at blive begået en forbrydelse, og
fire børn vil forhindre den. De ved
blot ikke, hvem forbryderen er.
18.35 DET GENERTE UHYRE
Tegnefilm, der gør grin med historien
om Dr. Frankenstein og hans monster.
Doktoren kan ikke forstå, at monsteret
ikke vil tale, men da det går op for
ham, at det er fordi monsteret er utro-
lig genert, så finder han og hans assi-
stent på en genial løsning.
18.45 SNUSHANEN
Puk fanger og kastrerer en
baggårdskat.
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 TAKOQQIKKUSUKKALUARPARA
Isiginnaartartut ilaata TV-p toqqorsivi-
anit toqqagaanik takutitsineq, takuteq-
qinnissaanut pissutigisaanik nassuiaas-
sillugu.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- med Pengemagasinet og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 INSPECTOR MORSE
Kains døtre.Engelsk tv-krimifra 1996
efter Colin Dexters roman. Inspector
Morse og hans assistent, Lewis, er til-
bage i et nyt mord-mysterium fra det
på overfladen så idylliske Oxford. Da
en pensioneret lektor ved byens tradi-
tionsrige universitet findes myrdet,
fører Morses efterforskning ham til tre
beslutsomme kvinder, en tyrannisk
ægtemand og en opfarende ung aristo-
krat.
22.45 SKILTEREKLAMER
22.50 VLADIMIR & KENNEDY
Et comedy-program med Timm og
Gordon.
23.20 SKILTEREKLAMER
23.25 TIPS OM TIPS
23.35 SKILTEREKLAMER
23.40 FREDAGENS TV-PROGRAM