Atuagagdliutit - 13.11.1997, Page 3

Nr. 88 • 1997
3
GRØNLANDSPOSTEN
Marlunngormat ualikkut marluk missaanni bussit unittarfi- Tirsdag ved to-tiden var der lange køer ved bustoppesteder,
anni utaqqisorpassuaqarpoq. Amerlasoorpassuit utaqqiuma- Mange opgav dog og tog en taxa.
junnaarlutik taxarlutik angerlartarput.
Bussit imikkallartiimeqartut
AG-p »saassutarinninnera« siulersuisuni siulittaasup taamaateqqugaa
NUUK (JB) - Marlunngormat
ualikkut ataasimiit marluk tu-
ngaanut Nuummi bussit
ingerlaanngillat. Bussinik
ingerlatsisut kissaatigisima-
vaat siulersuisut ataasimee-
qatiginissaat, pisortaq soraar-
sinneqarsimasoq annertuumik
oqallisigineqarsimasoq pissu-
tigalugu.
Sulisoqarnermi pissutsit
pillugit bussinik ingerlatsisut
erseqqissumik paasitinneqar-
nissartik kissaatigisimavaat,
ilanngullugulu kissaatigalugu
suliffik pillugu toqqissisima-
sumik ingerlasoqalernissaa,
taamaalillutik busserneq ilua-
mik aallutarileqqikkumallu-
gu-
Ullumikkut sisamanngor-
nermi bussit aamma unikkal-
lassapput, tassa nalunaaqqu-
taq ataatsimut sulisut, bus-
sertartut soraarsitaasimasut
siulersuisullu ataatsimeeqati-
giissammata. Ataatsimiinner-
mi sulisut aamma bussertartut
atorfinitsitaanermini atugas-
sarisaat tamarmik erseqqissu-
mik qulaarneqarnissaat kis-
saatigineqarmat.
Marlunngornermi sulisut
ataasimiinnerata kinguneri-
saanik ullup’qeqqata kingor-
na nal. akunnerani ataatsimi
bussit ingerlaanngillat, ta-
mannalu pissutigalugu siuler-
suisuni siulittaasup Aggooraq
Lyngep tusagassiuutinut na-
lunaaruteqarnermigul tupi-
gusuutigaa pisortap Freddy
Huus Jensen-ip soraarsitaane-
ra aviisumut soqutiginarsin-
naammat, ajuusaarutigalugu-
lu Nuup Bussiini pissutsit pil-
lugit AG-p tatigisassaajun-
naarsitsiniamera.
Sulisut sinnerlugit AG ka-
jumissaarpaa Nuup Bussii
pillugit aallaaserinnittarnerit
unitseqqullugit, suliffimmi
toqqissisimaneq pilerseqqik-
kumallugu.
Naagga, naagga
Taamatut kajumissaarinnin-
neq AG-p malikkumanngilaa,
pissutsit qulaarneqanngitsut
suli ilaqarmata. Aammattaaq
sisamanngorpat bussit unik-
kallarnissaat aamma ilima-
saarutigineqarpoq. Aaqqis-
suisoqarfiup atuartartut pisut
qanoq ingerlanerannik paasis-
sutissinneqamissaat pinngit-
soorumanngilaa.
Pisortaagallartutut ivertin-
neqartoq Svend Erik Rot-
hberg AG-mut aamma oqar-
poq, aamma nammineq kis-
saatigalugu suliffimmi toq-
qissisimanerup uterfigeqqin-
neqamissaa. - Kisiannili pisa-
riaqarluinnarpoq tamatta a-
taatsimoorluta - siulersuisut,
sulisut pisortarlu - sulisoqar-
neq pillugu ajornartorsiutinik
aaqqiiniarnissarput. Taama-
tullu pisoqareerpat, kikkullu
tamarmik isumaqarpata aaq-
qiissutissamik ajunngitsumik
nassaartoqarsimasoq, taava
pereersut puigussavavut,
ataatsimoorlutalu suliassarput
aallutilissallugu - tassalu
Nuummi bussinik ingerlatsi-
neq.
Nuup Busiisaa siulersuisui
aalajangersimapput pisortatut
soraarsitaasup Freddy Huus
Jensen-ip bussertartut soraar-
sissimasai atorfinitseqqinne-
qassasut, taamatullu aalaja-
ngemerup piviusunngortinne-
qarnissaa ajornakusoorsin-
naavoq.
Taamatut aalajangerneq
pissusissamisooraluartoq -
tassami soraarsitsineq inatsi-
sinik unioqqutitsinerummat
tunngavissaqaranilu - ajorna-
kusoorsinnaavoq bussertartut
soraarsitaasunik marlunnik
paarlaasimasut bussertartutut
ingerlalluarmata, bussertar-
tullu allat suleqatigilluarlugit.
Taamaattumik pisortatut
ivertinneqarallartup inaaru-
taasumik aalajangernissami
siulersuisut aalajangeeqatigi-
umavai, bussertartut marluk
soraarsitaasimasut qanoq ilil-
lutik atorfinitseqqinneqamis-
saanni.
Nuup Bussiini siulersuisuni siulittaasup Aggooraq Lyngep
sulisut sinnerlugit AG kajumissaarpaa
bussiutileqatigiiffimmi pissutsit allaaseriunnaaqqullugit.
Formanden for Nuup Bussii Aggooraq Lynge anmoder på
personalets vegne AG om at indstille skriverierne.
Suleqataalluartut
Bussertartut soraarsitaasut
marluk - Frank Christensen
aamma Ulrik Pedersen - mar-
luullutik AG-mut oqareerput
Nuup Bussiini kalaallit qallu-
naallu bussertartut qangali
suleqatigilluartarsimallugit,
kisiannili pisortaasimasup
emeratalu - pisortap tulliata -
qallunaat kalaallillu busser-
tartut imminnut akerleriissin-
niartarsimagaat, namminneq
inissisimanertik nukittorsa-
rumallugu.
Ulrik Pedersen sulisut ataa-
tsimiinneranni siulersuisunut
ilaasortat marluk peqataaffi-
gisaanni inatsisit unioqqutil-
lugit soraarsitaavoq. Sulisut
immikkoortut marluusut ar-
laat taassuma oqaaseqartartu-
uffigai, tamannalu pillugu ili-
manarpoq pisortap kiserma-
assiniameranut navianartorsi-
ortitsisuusutut isigineqarsi-
masoq. Soraarsitsineq pisi-
magunarpoq pisortap eme-ra-
talu - pisortap tulliata - sulisut
ataatsimiinnerat isiginnaa-
reeraallu bussinut inissiisarfi-
up qulaani iniminni isigin-
naaratikkut.
Tassani Freddy Huus Jen-
sen suli ineqarpoq, Nuup
Bussiisalu pisortamut biileri-
tai suli atortarlugit, naak
Nuup Bussiini qangali soraar-
sitaareeraluarluni.
Busdriften indstillet under direktørballade
Formanden beder AG om at indstille »skydningen«
NUUK(JB) - Busserne i
Nuuk standsede i en time fra
klokken et til to tirsdag efter-
middag. Det var chauffører-
ne, der havde ønsket et møde
med bestyrelsen i forbindelse
med den megen omtale af sel-
skabets nu afsatte direktion.
Chaufførerne ønskede klar-
hed omkring personalesituati-
onen og ønskede desuden at
give udtryk for, at der nu var
brug for ro omkring arbejds-
pladsen, så man igen kan
begynde at koncentrere sig
om opgaven.
Også i dag torsdag standser
busserne, idet der klokken 13
holdes møde med personalet,
de afskedigede chauffører og
hele bestyrelsen. Mødet skal
én gang for alle udrede alle
uafklarede spørgsmål om-
kring personale og ansættel-
sesforhold i selskabet.
Mødet tirsdag, der standse-
de bustrafikken en hel time
over middag, førte til en pres-
semeddelelse fra bestyrelses-
formanden Aggooraq Lynge,
der undrede sig over, at fyrin-
gen af direktør Freddy Huus
Jensen kan være interessant
for avisen, og han beklager, at
AG mistænkeliggør forholde-
ne i selskabet.
På medarbejdernes vegne
anmoder han AG om at ind-
stille skriverierne for at skabe
ro omkring arbejdspladsen.
Næ-nej
Denne anmodning kan AG
ikke efterkomme, fordi der
stadig står en række uafklare-
de forhold tilbage. Desuden
er der varslet endnu en bus-
standsning torsdag. Redaktio-
nen skylder sine læsere at få
slutningen på historien med.
Den konstituerede direktør
Svend Erik Rothberg siger til
AG, at også han helst ser, at
der skabes ro omkring ar-
bejdspladsen. - Men det er
helt nødvendigt at vi alle i
fællesskab - bestyrelse, perso-
nale og direktør - får løst de
helt aktuelle problemer om-
kring personalet. Når det er
sket, og alle synes, at løsnin-
gen er ok, så slår vi en kridt-
streg og træder over den i
samlet flok, og så er vi klar til
at klø på med krum hals for at
løse den opgave, som er bus-
selskabets - nemlig buskør-
slen i Nuuk.
Busselskabets bestyrelse
har besluttet, at de to chauf-
fører, den afsatte direktør
Freddy Jensen fyrede, skal
genansættes, og det er denne
beslutning, der kan være van-
skelig at føre ud i livet uden
videre.
Selvom beslutningen er
rimelig, fordi fyringen af de
to er henholdsvis ulovlig og
ubegrundet, kan det skabe
vanskeligheder, fordi de to
chauffører, der i nogen tid har
været ansat i stedet for de af-
skedigede, fungerer udmær-
ket i selskabet og har et godt
kollegialt forhold til de øvrige
medarbejdere.
Derfor vil den konstituere-
de direktør have bestyrelsen
med til at tage den endelige
beslutning om, hvordan gen-
ansættelsen af de to »gamle«
rent praktisk skal gennem-
føres.
Gode kolleger
De to fyrede chauffører -
Frank Christensen og Ulrik
Pedersen - har i AG givet ud-
tryk for, at de altid har haft et
godt samarbejde med både
grønlandske og danske kolle-
ger i Nuup Bussii, men at den
tidligere direktør og hans søn,
souschefen, har spillet den
danske og den grønlandske
personalegruppe ud mod hin-
anden for at styrke deres egen
position i virksomheden.
Ulrik Pedersen blev ulov-
ligt fyret efter et personale-
møde med to bestyrelsesmed-
lemmer. Han var talsmand for
en af personalegrupperne og
var åbenbart en trussel for den
tidligere direktions enevælde.
Fyringen kan være sket efter
at direktøren og hans søn,
souschefen, havde overvåget
personalemødet på en moni-
tor i direktørens lejlighed, der
ligger i busbygningens overe-
tage.
Her bor Freddy Jensen i
øvrigt endnu, og han kører
stadig rundt i selskabets luk-
sus-direktør-bil, selvom hans
tjenstlige forhold til selskabet
for længst er ophørt.
ASSVFOTO: HHJ