Atuagagdliutit - 16.12.1997, Page 8

8
Nr. 97 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Angerlarsimaffiitsoq ikioqqusoq
Pinerluttunilli nakkutilliisut suleqatigiumanngilai, naak pinerluuteqalaartuaannarluni
NUUK(PK) - Angut 37-nik
ukiulik Nuup eqqartuussivia-
nit qaammatini pingasuni pi-
nerluuteqarsimasut inissinne-
qartarfiannittussanngorlugu
pineqaatissinneqarpoq, aasaq
junip .12-ianiit oktoberip 31-
ata tungaanut qulingiluariar-
luni tillinniariaraluarlunilu til-
linniartarsimaneri pillugit.
Unnerluutiginnissutit qu-
lingiluaapput kisianni ataatsi-
mi pinngitsuutinneqarpoq un-
nerluutigineqartoq imigassar-
torsimalluni eqqaamasaqan-
ngimmat tillinniarsimanera-
nillu uppernarsaatissaqarto-
qanngimmat.
Tillitarisartagai tassaane-
rupput nerisassat, immiaara-
memgit, immiaaqqat puukui
assigisaalu.
Nuummili eeqqartuussisut
aalajangiinialeramik isigini-
arsimavaat angutip siomati-
gut sisamariarluni pinerluute-
qarsimasut inissinneqartarfi-
anneereersimanera, katillugit
qaammatini 39-ni sivisussu-
seqartumik. Angutip siullemi
pineqaatissinneqamermini pi-
nerluutigikkajunnerusimavai
tillinniarnerit aserorterinerit
nakuusemiamerillu.
Eqqartuussisut isiginiagaa-
sa aamma ilagisimavaat
angutip pinerluttunik nakku-
tilliisunik suleqateqarusun-
nginnera.
- Pinerluttunik nakkutillii-
sunit pakatsisinneqartuaanna-
rama suleqatigiumajunnaar-
nikuuakka, taama angut nas-
suiaateqarpoq, ilanngullugulu
oqaatigaa pinerluuteqarsima-
sut inissinneqartarfianiit ani-
leraangami aatsaat pinerluttu-
nik nakkutilliisut saaffigisar-
lugit.
- Saaffigigaangakkilli ilua-
qutaaneq ajorpoq. Inissarsiu-
uteqqusaraluarpungami, inis-
sannilli tunineqanngisaannar-
punga.
Ukiorpassuanngortuni
inissarsiornikuunngilaq
Angut unnerluunneqartoq su-
liffeqaranilu angerlarsimaffe-
qanngilaq. Nalunngisamini
unnuisarpoq, periarfissanilu
tamaasa atorlugit imemiartar-
luni.
Eqqartuussisup angut ape-
rigaluarpaa inissarsiomikuu-
nersoq. Angutilli akivaa inis-
sarsiorneq iluaqutaanngim-
mat qangarsuarli inissarsior-
tut allattorsimaffianniikkun-
naamikuulluni.
Angut kommunemiit sa-
paatit akunneri marlukkaarlu-
git pisartagaqarpoq. Inuuner-
minilli aaqqiiniarsimanngilaq
ikiomeqamissanilu utaqqiin-
nartutut pissusilersorluni. Eq-
qartuussisup apeqqutigimma-
gu kimit ikiorneqassanerluni
nalunerarpaa.
Aasaq junip tallimaata tu-
ngaanut angut qaammatini
pingasuni pinerluuteqarsima-
sut inissinneqartarfianniip-
poq. Misiliummik aniaaru-
sussimanngilaq, soorlu aam-
ma siuliini iperagaajaamissa-
minut itigartitsisarsimasoq.
Ikiomeqarusulluni oqalup-
poq. Pinerluttunilli nakkutil-
liisut suleqatigiumanngilai,
naatsorsuutigaali taakkunan-
nga inissarsiornerminik ikior-
neqassalluni ukiorpassuarni
inissarsiomikuunngikkaluarluni.
Angajoqqaaminit anigamili
suli namminerisaminik ine-
qamikuunngilaq.
Malunnartumik eqqartuus-
sisup angutip taamatut inuu-
ginnamissaa pinaveersaartik-
kusukkaluarpaa, angulli inuu-
nerminik allanngortitserasun-
ngilaq ikiomeqanngikkuni.
Hjemløs beder om hjælp
Han vil imidlertid ikke samarbejde med kriminalforsorgen selv om han er inkarneret småkriminel
NUUK(PK) - En 37-årig
mand er i Nuuk kredsret ble-
vet idømt tre måneders
ophold på anstalten for dom-
fældte for i perioden 12. juni
til 13. oktober i ni tilfælde at
have forsøgt eller begået
tyveri.
Han er anklaget i ni tilfæl-
de, men blev dog frikendt i
det ene, fordi han havde været
så beruset, og han ikke kunne
huske noget og altså heller
ikke kunne fortælle noget om
episoden.
På sine tyvetogter er han
mest gået efter mad, lidt øl,
returflasker og lignende.
Dommerne i Nuuk kredsret
har i deres votering lagt vægt
på, at tiltalte har været indsat
på anstalten for domfældte
fire gange, på ialt 39 måne-
ders varighed. I de forrige
domme var han blevet dømt
for tyveri, hærværk og vold.
Dommerne lagde også
vægt på, at den dømte ikke
har været samarbejdsvillig
med kriminalforsorgen.
- Jeg ville ikke længere
samarbejde med kriminalfor-
sorgen, fordi de altid har skuf-
fet mig, forklarede manden,
idet han tilføjede, at han først
havde kontaktet kriminalfors-
orgen, når han skulle løslades
fra anstalten for domfældte.
- Men det hjalp ikke, når
jeg kontaktede dem. Jeg bad
dem ellers om at skaffe mig
en bolig, men jeg har aldrig
fået anvist nogen.
Har ikke søgt
bolig i årevis
Den tiltale mand er arbejdsløs
og boligløs. Han overnatter
hos bekendte, og udnytter
enhver lejlighed til at drikke.
Dommeren spurgte ellers
manden, om han havde søgt
bolig. Dertil svarede han, at
han for længe siden var blevet
slettet fra boligventelisten, da
det ikke hjælper at søge bolig.
Manden får kontanthjælp
fra kommunen hver 14. dag.
Han har ikke gjort noget for at
forbedre sit liv, men har pas-
sivt ventet på at få hjælp. Da
dommeren spurgte, om han
vidste, hvor hjælpen skulle
komme fra, svarede manden,
at det vidste han ikke.
Manden har til den 5. juni
siddet i anstalten for dom-
fældte i tre måneder. Han har
ikke ønsket prøveløsladelse,
hverken sidste eller forrige
gang, han var dømt.
Han siger, at han gerne vil
hjælpes. Han vil dog ikke
samarbejde med kriminal-
forsorgen, men regner be-
stemt med, at forsorgen vil
være ham behjælpelig med at
finde en bolig til ham, selv
om han ikke selv har søgt
bolig gennem mange år.
Han har ikke haft en egen
bolig, siden han flyttede
hjemmefra.
Det var tydeligt, at domme-
ren havde til hensigt at få ham
ud af hans nuværende tilvæ-
relse, men manden ønsker ik-
ke selv at deltage aktivt til
det.
KNR forbyder Sisimiut landsradiokonkurrence
KNR's siger, det ikke er radioens opgave at samle penge ind til forskellige formål
SISIMIUT(PK) - På lørdag
starter Sisimiut Tusaataat et
program med skrabelodskon-
kurrencer, som de kalder for
»Tusaanu«. Konkurrencerne
FRIMÆRKER KØBES
Grønlandske på klip, pris
efter indhold, mærkeantal
og kvalitet, men for pæne
små klip med nyere mær-
ker betaler vi op til 2500
kr. pr. kilo, 250 kr. pr. 100
gram, minimum køb ca.
500 mærker, alt købes,
gamle som nye frimærker
samt hele kuverter, dog
købes vaskede mærker
ikke. Kontant afregning
samme dag vi modtager
dit brev. Har du noget du
vil sælge, så bare send det
til os.
Telefon: 0094598269966
Fax: 0094598269866
•HUSFRIM*
Wholesale
Biersted
DK 9440 Åbybro DK
er landsdækkende, men med
beklagelse meddelelser Sisi-
miut Tusaataat, at program-
met kun vil kunne høres i
Sisimiut og Nuuk.
Overskuddet fra konkur-
rencerne tilfalder Sisimiut
Tusaataat’s fond, og er derfor
en slags indsamlingsprogram-
mer.
Sisimiut Tusaataat hen-
vendte sig til KNR for at kun-
ne køære konkurrencen på
landsbasis, men KNR afslog
anmodningen.
AG har spurgt KNR’s ad-
ministrator, Per Bringsjord,
hvorfor KNR har afslået an-
modningen.
- KNR er ikke forpligtet til
at støtte landsdækkende fore-
ningsindsamlinger i form af
konkurrencer, siger Per
Bringsjord.
AG: - Men, spiller det ikke
en rolle, at.de penge, der bli-
ver tjent ind ved konkurren-
cen tilfalder en fond?
Per Bringsjord: - Nej, det
spiller ingen rolle, at pengene
tilfalder en fond. Det er en for-
ening, der skal lave landsdæk-
kende indsamling, og det
ønsker vi ikke at engagere os i.
Sisimiut Tusaataat fond
Sisimiut Tusaataat er meget
skuffede over den beslutning.
- Personalet er skuffede,
fordi de har brugt deres fritid
til opgaven, og det havde de
gjort af ren og skær interesse,
siger en stærkt beklagende
Kim Høegh, der står for øko-
nomien og kontakten udadtil i
Sisimiut Tusaataat.
Dog er det ikke helt mis-
lykkedes, fordi lyttere i Sisi-
miut og Nuuk stadig kan være
med.
Kim Høegh tilføjer, at han
ærgrer sig over, at de ikke kan
komme igennem til lyttere i
resten af landet. Men alle i
landet vil få mulighed til at
købe skrabelodder i KNI-
butikkeme rundt omkring, og
resultaterne i konkurrencerne
vil blive offentliggjort i AG
og Sermitsiaq. Derved får alle
i Grønland mulighed til at
deltage i konkurrencerne
uden at lytte til radioen.
Overskuddet fra konkur-
rencerne tilfalder som sagt
Sisimiut Tusaataats fond. Ide-
en ved fondens oprettelse var,
at der tildeles legater en eller
flere gange om året. De
ansøgningsberettigede vil bli-
ve bøme- og ungdomsklub-
ber, musikgrupper, sangkor,
husflidskunstnere med flere.
Alle disse grupper kan søge
om legater, uanset hvor de
kommer fra i landet.
Spændende program
»Tusaanu«-konkurrencerne
vil blive kørt på prøve i fore-
løbig i et halvt år, og skal
begynde hver lørdag klokken
21.
Jens Karl Lennert, lederen i
Sisimiut Tusaataat, fortæller,
at det ikke er en betingelse, at
man er medlem i radioen for
at deltage i konkurrencen, og
tilføjer, at det bliver et spænd-
ende program.
For at deltage i »Tusaanu«-
konkurrencen, skal man have
en skrabelod. Med denne
skrabelod, kan man deltage i
en konkurrence, der ligner
Lykkehjulet.
Før konkurrencerne
begynder, vil der komme
yderligere oplysninger om
konkurrencen via pressen,
siger en forventningsfuld
Kim Høegh.
Der har været nogen tvivl
om, hvorvidt Sisimiut Tusaa-
taat med det planlagte spil i
virkeligheden kopierer
KNR’s ide med det lands-
dækkende bingospil, men
vicepolitimetser John Kølbæk
forklarer, at Sisimiut Tusaata-
ats skrabespilskonkurrencer
holder sig inden for lovens
rammer, blandt andet fordi
overskuddet ikke er beregnet
på radiostationens egen drift.
- En af grundene til, at vi
begynder sådan et spil er, at vi
vil konkurrere mod de danske
spil, som for eksempel Dusi-
no, og derved opnå at de pen-
ge, der bruges til at spille for,
forbliver i Grønland, slutter
Kim Høegh.
Tillinniaq
nakkutigisaalissaaq
NUUK(PK) - Angut inuu-
suttoq Nuup eqqaituussivia-
nit ukioq ataaseq pinerluttu-
nik nakkutilliisoqarfimmit
nakkutigisassanngortin-
neqarpoq ukiut aappaa qeq-
qata ingerlanerani aqqanileri-
arluni tillinniarsimammat
Angutip katillugit 45-
50.000 kronit missaanik
nalilinnik tillinniarsimasu-
tut unnerluutigisaagami
nassuerpoq.
Unnerluutigisaq siomati-
gut tallimariarluni tillinni-
arsimasutut nassaanillu ti-
gumminniinnarsimasutut a-
kiligassinneqamikuuvoq.
Unnerluussisup piumasa-
rigaluarpaa angut pinerlut-
tunik nakkutilliisoqarfimmit
nakkutigineqamemii nalaa-
ni aamma imigassamik atui-
pilunnaveersaartinneqassas-
oq eqqartuussisulli tamanna
pisariaqarsorinngimmagu
angut atuipilunnaveersaar-
tinneqassanngilaq.
Nuup eqqartuusiviani aa-
lajangiussaq unnerluussi-
sup sapaatit akunnerini
marlunni eqqarsaatigeqqa-
arniarpaa.
Unnerluunneqartup Nuup
eqqartuussivianit pineqaa-
tissinneqamini akueraa.
Tyv skal under
tilsyn
NUUK(PK) - En yngre
mand blev ved kredsretten i
Nuuk idømt tilsyn af kri-
minalforsorgen i det år for
gennem halvandet år at
have begået tyverier i elle-
ve tilfælde.
Manden var tiltalt for at
have stjålet for ialt 45-
50.000 kroner, og det til-
stod han.
Han har tidligere fået en
bøde for fem tyverier, og
for at have beholdt fundne
sager.
Anklageren krævede
ellers, at tiltalte skulle
behandles for spiritusmis-
brag, mens han er under til-
syn af kriminalforsorgen,
men det mente dommeren
ikke, at der var grund til.
Anklageren har udbedt sig
14 dages betænkningstid.
Den tiltale modtog dom-
men fra Nuuk kredsret.
Oprindelige
initiativtagere
i København
KØBENHAVN (PK) - Ini-
tiativtagerne til afholdelse
af kurser for de oprindelige
folk har holdt møde i Kø-
benhavn. Der var deltagere
fra adskillige lande.
Under mødet drøftede
man Katuaq’s fremtidige
rolle som kursussted for de
oprindelige folk. Endvidere
drøftede man, hvordan
samarbejdet til de oprinde-
lige folk over hele verden
kan udvides. Kursusind-
hold og programmer blev
fastsat, og reglerne for kur-
suslærernes fremtidige ar-
bejde blev drøftet.
Initiativtagernes møde
blev finansieret fra mange
forskellige lande, og afhol-
delse af kurserne for de op-
rindelige folk får støtte fra
Grønlands Hjemmestyre,
Udenrigsministeriet i Dan-
mark, og af FN’s UNE-
SCO.