Atuagagdliutit - 16.12.1997, Qupperneq 11

Nr. 97 • 1997
11
a^a^c/é/'a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
John Petersen angunni-
lu Hans aatsitassanik
ujaqqanillu katersar-
passuaqarput. Tamak-
kuninnga soqutiginnin-
neq aallartippoq Hans
innarluutilittut soraar-
nerussutisiaqalermat,
taamalu sammisassa-
qarniartariaqalerluni.
John Petersen og hans
far, Hans, har en flot
samling mineraler og
sten. En interesse, som
begyndte, da Hans blev
invalidepensionist og
skulle finde på noget
for at få sin dag til at
gå-
Ujaqqanik pinnersaasianik
takutitsineq iluatsilluartoq
Kalaallit Nunaanni ujaqqanik pinnersaasianik takutitsinermik siullermik
aaqqissuussisut inernera naammagisimaarluarpaat - tullianik annerusumik
aaqqissuussisoqassaaq, taama neriorsuipput
SISIMIUT (LRH) - Kalaallit
Nunaanni ujaqqanik pinner-
saasianik takutitsinermi siul-
lermi peqataasut ilaasa sivisu-
nerusumik piareersamissartik
kissaatigigaluarlugu, taamaat-
toq takutitseqataasut qulit
nogle af deltagerne gerne vil-
le have haft lidt længere tid til
at forberede sig til Grønlands
første stenmesse, er de 10 del-
tagere enige med arrangører-
ne:Det gik godt.
Ideen med stenmessen
stammer fra lederen af Sana-
artomermik Ilinniarfik, Bjar-
ne Ljungdal, som personligt
har Grønlands største mine-
ralsamling. Og der var ikke
langt fra ide til tanke. Den
sidste weekend i november
blev den første stenmesse
afholdt på Sanaartomermik
Ilinniarfik.
- Det er arrangørernes ind-
tryk, at ideen blev så vel mod-
taget, at man nok skal regne
med endnu større interesse til
næste år, siger Bjarne Ljung-
dal.
Arrangørerne regner med
12-14 deltagere til næste år og
med omkring 80 meter bordu-
stilling, hvor der i år var
omkring 40 meter.
Der var udstillinger og
slagsboder fra Sisimiut,
Nuuk, Paamiut, Maniitsoq og
Narsaq.
Udstillere
Fra Narsaq udstillede Børge
Brodemen og Peter Lindberg.
Fra Maniitsoq deltog kunst-
aaqqissuussisut isumaqati-
gaat: Takutitsineq iluatsilluar-
poq.
Ujaqqanik pinnersaasianik
takutitsinissamik isumassar-
sisuuvoq Sanaartomermik
Ilinniarfimmi pisortaq Bjarne
neren Nuka Lyberth. Fra Sisi-
miut deltog skindsystuen Pa-
nigiit, som nu også forhandler
smykkesten, samlermineraler
og råsten fra hele verden.
Råstofkontoret, som også
havde sponsoreret midler til
stenmessen havde en repræs-
entativ bod med salg af mine-
ralbøger, guldvaksepander,
identifikationssæt til minera-
ler og oplysende geografiske
kort. Fra Nuuk deltog Jens
Andersen og John Petersen,
som for kort tid siden har dan-
net deres eget lille firma, som
handler med maskiner til for-
arbejdning af smykkesten og
ben.
John Petersen er den dagli-
ge leder af det lille firma,
Combi Greenland, som har til
huse i Johns eget hjem, hvor
han bor sammen med sin far,
Hans. I det lille hus i Mygge-
dalen drejer det meste af livet
sig om sten og mineraler.
Hans Petersen blev for en
del år siden invalidepensio-
nist og skulle have sin dag til
at gå. Efter et stensliberkursus
for omkring 12 år siden har
han ikke slubbet stenen, og
han har videreført sin interes-
se for sten og mineraler til sin
søn.
Sammen tager far og søn
ud i naturen og indsamler sten
Ljungdal, Kalaallit Nunaanni
ujaqqanik katersanik peqar-
nerpaaq. Isumassarsiamiillu
iliuuseqarnermut piffissaq si-
vikitsuinnaavoq. Novemberi-
mi sap. akunnerisa naaneran-
ni kingullermi ujaqqanik pin-
og mineraler. Vel hjemme be-
gynder de at forarbejde
høsten, og mange kvinder i
Grønland og iøvrigt i den sto-
re verden har et smykke lavet
af fader eller søn. For ikke
alene lærte de to sig at slibe
sten. De gik et skridt videre
og laver nu også selv deres
guld og sølvarbejder. I øje-
blikket drejer det sig dog
mere om at få firmaet til at
komme op at stå.
God messe
- Vi er lidt ærgerlige over, at
vi ikke havde så meget tid til
at lave smykker til stenmes-
sen i Sisimiut. De få smykker,
vi havde med, blev revet væk,
fortæller John Petersen, som
er meget tilfreds med sin del-
tagelse i stenmessen.
- Der var virkelig stor inter-
esse for vores maskiner på
messen. Men også for de mi-
neraler vi havde med. Og så-
dan som jeg ser det, er der i
det hele taget en voksende
interesse for mineraler ikke
bare i Grønland, men overalt,
siger John Petersen, som for-
tæller, at deres produkter nok
findes i de fleste lande i ver-
den. Og så skal det lige til-
føjes, at fader og søn har lavet
smykker både til Dronning
Margrethe og til Prins Henrik.
nersaasianik takutitsineq siul-
leq Sanaartomermik Ilinniar-
fimmi ingerlanneqarpoq.
- Aaqqissuussisut isuma-
qarput isumassarsiaq iluarine-
qarluarmat naatsorsuutigine-
qartariaqartoq aappaagu so-
qutiginninneq annerujumaar-
toq, Bjarne Ljungdal oqar-
poq.
Aaqqissuussisut naatsor-
suutigaat aappaagu peqataa-
sut 12- 14-inik amerlassuseqa-
rumaartut, ukioq mannalu
nerriviit saqqummersitsivi-
usut 40 meterinik takissuse-
qartut aappaagu 80 meterinik
takissuseqarumaartut.
Sisimiuniit, Nuummiit,
Paamiuniit, Maniitsumiit
Narsamiillu saqqummersit-
seqataasut tuniniaaveqarput.
Saqqummersitsisut
Børge Brodersen aamma
Peter Lindberg Narsamiit
saqqummersitsuupput. Ma-
niitsumiit peqataavoq eqqu-
miitsuliortoq Nuka Lyberth.
Amminik mersortarfik Pani-
giit Sisimiunnersoq, maan-
nakkut ujaqqanik pinnersaasi-
anik, ujaqqanik katersome-
qartartunik ujaqqanillu sulia-
rineqanngitsunik nunarsuar-
mit tamarmeersunik aamma
tuniniaasalersimasoq peqa-
taavoq. Aatsitassanut allaffik,
ujaqqanik pinnersaasianik
saqqummersitsinermut ani-
ngaasaliisimasoq, aamma tu-
niniassakkanik saqqummersi-
tsivoq ujaqqat pillugit atuak-
kianik, puugutaasanik guulti-
siomermut atomeqartartunik,
ujaqqat suussusiinik paasinia-
anermut atortunik nunallu as-
singinik paasissutissiissuti-
nik. Nuummiit saqqummersi-
tseqataapput Jens Andersen
aamma John Petersen, unga-
sinngitsukkut suliffimmik
aallartitsisimasut, ujaqqanik
saanemillu pinnersaasiomer-
mut atortunik maskiinanik
tuniniaasartut.
Suliffimmik Combi Green-
land-imik ulluinnarni inger-
latsisuuvoq John Petersen, su-
liffillu John-ip illuani angum-
milu Hans-ip najugaqarfigi-
saanni ingerlanneqarpoq.
Nuummi Qaqortumi illunn-
guanni annermik sammine-
qartarput ujaqqat aatsitassal-
lu.
Ukiut arlallit matuma sior-
na Hans Petersen innarluuti-
littut pisartagaqalerami sam-
misassaqarniartariaqalerpoq.
Ukiut aqqaneq-marluk matu-
ma siorna ujaqqerinermik
pikkorissarnermi kingorna
pinnersaasiomermik ingerlat-
siuarsimavoq, soqutiginnin-
nerlu tamanna emerata na-
ngeqqissimavaa.
Ataataq emeralu angalaar-
lutik ujaqqanik aatsitassanillu
katersisarput. Angerlaakkaa-
ngamikkit pinnersaarisarpaat,
Kalaallit Nunaannilu - nuna-
nilurni allani - amarpassuit
taakku pinnersaasiaannik
atortarput. Ujaqqat pinnersaa-
siarinerat kisiat aallutinngi-
laat. Maannakkulli aamma
sølvinik guultinillu pinner-
saasiortalersimapput. Maan-
nakkulli isumaginiameruaat
suliffimmik ilorraap tungaa-
nut aallartinniamera.
Iluatsilluartoq
- Sisimiuni ujaqqanik pinner-
saasianik saqqummersitsinis-
samut sivisunerusumik piffis-
saqarsimannginnerput uggo-
rimisaarparput. Pinnersaasiat
amerlanngitsut nassatavut i-
ngerlaannaq nungunneqarput,
John Petersen oqaluttuarpoq,
saqqummersitsinermut peqa-
taanini naammagisimaarluar-
lugu.
- Maskiinat ujaqqerissutit
tuniniakkavut saqqummersit-
sinermi soqutigineqarluarput.
Aammali aatsitassat nassata-
vut soqutigineqarluarlutik.
Malugisakkalu malillugit aat-
sitassat Kalaallit Nunaanni
soqutigineqaleraluuttuinnan-
ngillat, aammali nunarsuarmi
tamarmi soqutigineqaleralut-
tuinnarlutik, John Petersen
oqarpoq, oqaluttuarlunilu tu-
nisassiarisartakkatik nunarsu-
aq tamakkerlugu nassaassaa-
sut. Ilanngullugulu oqaatigi-
neqassaaq ataataq erninilu
Dronning Margrethe-mut
aamma Prins Henrik-imut
ujaqqanik pinnersaasiuussisi-
masut.
Combi Greenland-imik ingerlatsisoq John Petersen saqqumilaarumanngilaq.
Ujaqqanik pinnersaasiani takutikkusuppai, nammineerlunili saqqummerumanani.
John Petersen, leder af Combi Greenland, gør ikke meget stads af sig.
Han vil gerne vise sine produkter, men er ikke interesseret i at vise sig selv frem.
Grønlands første
stenmesse en succes
Arrangørere af Grønlands første stenmesse er godt tilfredse
med resultatet - næste gang bliver den større, lover de
SISIMIUT(LRH) - Selvom