Atuagagdliutit - 16.12.1997, Page 20

20
Nr. 97 • 1997
7^aj^ag'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
øøøØ0*^ ★
oroskop
Fran Smith *
15. - 21. december 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Ajornartorsioruit ikinngutit
oqaloqatiguuk. Oqaloqate-
qarneq toqqissinartarpoq;
siunnersorneqartariaqan-
nginnavit. Suliffimmi isuma-
tusaarneq pingaaruteqarpoq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Hvis du har problemer, så tal
med en god ven. Det føles
godt at tale med nogen; du
behøver ingen råd. Diploma-
ti er vigtig i forbindelse med
dit arbejde.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Naapinneq kissaatigisatut
pinngilaq. Tullianik piareer-
sarluarit. Sipaarnissannut pe-
riarfissaqarputit. Tunissutit
isumattut akisutigisariaqan-
ngillat.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Et møde går slet ikke som
ønsket. Du må forberede dig
bedre næste gang. Du har
mulighed for at spare. Gaver-
ne behøver ikke at være så
dyre, som du tror.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Isumaqatigiinneq ilinnut
ikinngutinnullu aningaasar-
passuarnik sipaartitsivoq.
Eqqarsarluarneq tunissutinit
akisuunit pitsaaneruvoq.
Nalliuttorsiualaarneq iluats-
illuarpoq.
TVILLINGERNE
En overenskomst sparer man-
ge penge både for dig og din
ven. Omtanke vises bedre i
handling end i dyre gaver. En
fest bliver yderst vellykket.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Anguniakkatit tuaviupilun-
nak anguatit. Aningaasartuu-
tit amerlagaluartut ajunngit-
sumik isumagaatit. Ikiuinis-
sat arlaata naatsorsuutigaa.
Akuersigit!
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du når alt det, du gerne vil,
uden at jage unødvendigt.
Udgifterne klarer du elegant,
selv om de er store. Nogen
regner med din hjælp. Stil op!
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Misigissutsitit sakkortusip-
put, asanninnerillu akineqar-
poq. Ilinniagassat sap.ak.
malunnaateqarput. Tusaama-
neqarluarnerit ilaasa atorlu-
arniarpaat, paasisoorpatilli.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Følelserne svulmer, og du får
respons på din kærlighed.
Studier dominerer ugen.
Nogen vil udnytte dit gode
rygte, men du gennemskuer
processen.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Toqqaasariaqarputit; tamaa-
sa akissaqartinngilatit. Siulit-
torneqassaatit, namminerli
aalajangeruk qanoq iliussa-
nerlutit. Eqqissisimaneq ilua-
rineruat.
JOMFRUEN
Du er nødt til at vælge; du
har ikke råd til det hele. Du
får mange gode råd, men du
må selv finde ud af, hvad du
bør gøre. Du trives bedst i
fred og ro.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Arlaata sianiinaarniarpaatit,
iluatsinngitoorluinnartumik.
Paasisassarsiorluni angala-
neq suliffinni iluaqutigissa-
vat. Qullersavit periarfissa-
qamerit takuaat.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Nogen forsøger at tage dig
ved næsen, men mislykkes
grundigt. Studierejserer godt
for dit job. Overordnede ser
muligheder hos dig.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Suliffik asannanninnerlu im-
mikkoortikkuminaatsippatit.
Ajortumik imminnut akuli-
upput. Ikinngutit uparuaasoq
iluarineqarpallaanngilaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Du har svært ved at adskille
arbejde og kærlighedsliv.
Begge flyder sammen i et
rodet hele. En ven, som påta-
ler dette, påskønnes ikke.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Aningaasaqarnerit allanngor-
arpoq. Naatsorsuutiginngi-
sannik aningaasanik eqqui-
vutit tunineqarlutilluunniit.
Aappaqanngikkuit naapitsis-
saatit. Tunuarsimaarnak.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Økonomien er svingende. Du
kan vinde eller få penge på
en uventet måde. Er du ikke
bundet, kan du møde den rig-
tige. Vær ikke for forbehol-
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Ilagiuminaassutsippit naa-
pinneq pissanganartoq pin-
ngitsoortippaa. Asasavit a-
jorniarnerat takunngitsoor-
pat. Kukkunimineq pisari-
aqanngitsumik amerlasuunik
aningaasaajartitsivoq.
STENBUKKEN
Din utålelighed gør, at du går
glip af et spændende møde. Du
lukker øjnene for din kæres
negative sider. En lille fejltagel-
se koster unødvendigt meget.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Isumatusaarneq ilinniamerlu
tamatigut ataqatigiinngillat.
Taaguutit kusanartut tappi-
ngersippaatsit. Akisuunik
misilittagaqalerputit. Iliuuse-
qartinnak eqqarsarluarit.
VANDMANDEN
Fornuft og uddannelse går
ikke altid hånd i hånd. Du
forblændes af smukke titler.
Det skaffer dig dyrt købte
erfaringer. Tænk dig godt
om, inden du handler.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Annikitsumik aningaasalii-
nerup sulinerit oqinneruler-
sippaa. Eqqunngitsumik pi-
neqarputit ilisimasaqanngin-
nermik pissuteqartumik, taa-
maattumik isumakkeerinnigit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
En mindre investering letter
dit arbejde. Du møder uret-
færdighed, men den sker på
grund af uvidenhed, så vis
dig fra din tilgivende side.
Aaqartarnera
unippoq
Niviarsiaavunga 14-inik uki-
ulik, sanigorsarlunga 6 kilo-
nik oqilivunga. Maannali aa-
qartarnera unippoq, atoqate-
qarnikuunngilangali! Sani-
gorsamera peqqutaasinnaa-
va. Meerartaarsinnaajun-
naamissara emwnagaara.
Anaananngortussaq.
Sanigorsapiloorpallaameq sa-
niguutaangaatsiartumillu ti-
mersupiluppallaarneq aaqas-
saartitsisinnaavoq. Oqilissuti-
gisatilli uteqqippata takkuteq-
qissaaq. Meerartaarsinnaa-
junnaarnissat ernumagissan-
ngilat.
Ilittut ukioqamermi aaqar-
tarneq allanngorartorujussuu-
sinnaavoq. Qaammatini arla-
linni aaqartareerluni aaqartar-
neq uneriataarsinnaavoq, si-
visuumillu takkutinngitsoor-
sinnaalluni. Tamanna peqqu-
tigisimasinnaavat.
Min menses
forsvandt
Jeg er en 14-årig pige, der
har tabt mig 6 kilo på en slan-
kekur. Men nu er min menses
holdt op, og jeg har ikke
været i seng med nogen! Kan
det have noget med vægttabet
at gøre? Jeg er nervøs for at
blive steril.
Fremtidig mor.
En skrap slankekur eller over-
dreven motion, der giver stort
vægttab, kan få menses til at
holde op. Men den kommer
igen, hvis nogle af de tabte
kilo genvindes. Der er ingen
fare for, at det har givet steri-
litet.
I din alder er menses ofte
meget uregelmæssig. Der kan
godt efter en række måneder
med blødning pludseligt
komme et stop, der varer et
stykke tid. Så det kan også
være årsagen hos dig.
Sakkortuumik
aaqarneq
16-inik ukioqarpunga ukiullu
pingajuat ajfaq aaqartareer-
lunga. Aaqartaruttorama
qaammatit tamangajaasa
ullut 3-4 innangasarlunga.
Nakorsaatisiniartarfimmit
nakorsamit allagartaqanngit-
soq arlaat iluaqutaasinnaa-
soq innersuussutigisinnaavi-
uk? Hanne.
Nakorsaatinik pisiassaqan-
ngilaq tamatumunnga aaqqi-
issutaasinnaasumik. Nakor-
saq oqaloqatiginngitsoorsin-
naanngilat. Taama aaqartar-
tigalutit saaffiginnissutit pis-
susissamisoomeratut isigiin-
nassavaa.
Assersuutigalugu p-pille-
nik tunineqarsinnaavutit. Aa-
qarneq 40-50 procentimik
millisissinaavaat. Nakorsa-
milli oqaloqateqamissat pisa-
riaqarpoq, eqqortumillu kat-
sorsassagunitit immaqa mi-
sissoqqaassavaatit. Ilukkut
misissorneqassaguit anner-
nartoqanngilaq, annilaanga-
sariaqanngilatillu.
Penfriend
30-year-old lady from
Germany, english-spea-
king, married, 1 child.
publishers-merchant by
profession, would like to
have a kind penfriend in
Greenland (or sorroun-
dings) and is looking
forward to a pleasant and
lasting correspondens,
(with maybe possible
exchange of post-cards
and photos). Hobbies are:
Reading, arts, culture,
photos, post-cards etc.
Susanne Tzschachmann
Zur Howe 71
D - 49326 Melle/St.
Annen,Germany
AG-p juullimut
eqquiniaasitsinerani
eqqugassat annerit
tullia tassaavoq Great
Greenlandip qaatiguuliaa,
Model Glaicer, Pisijfiup
atisaarniarfianit tunniunneqartoq.

Andenpræmien i AG’s julekonkurrence er
denne pels fra Great Greenland, Model Glaicer,
sponsoreret af Pisijfik Manufaktur.
PiSiFFiK
HOTEL HANS EGEDE
OVERTJENER
Vi søger en frisk og dygtig tjener m/k, som i samarbejde
med restaurantchefen, har det daglige ansvar for afvikling
• la carte, selskaber samt konference og kurser.
110 værelser
Int. gourment
restaurant
Bar
8 konferencerum
med plads til mellem
10 og 200 personer
Vi forventer at du:
• er faglært tjener
• har kendskab til • la carte- og selskabsservering samt
afvikling af kurser/konferencer
• har flair for høj service og er udadvendt
• kan tiltræde stillingen marts 1998.
Vi tilbyder:
• et spændende og sjovt arbejdsmiljø i naturskønne
omgivelser
• god indtjening kan påregnes
• til-, frarejse.
Sol, saune, spa, Bolig stilles til rådighed og husleje betales efter gældende
golfsimulator regler.
Henvendelse om stillingen kan rettes til restaurantchef
Erik Lauridsen på telefon 32 44 22.
Skriftlig ansøgning vedlagt relevante papirer og gerne
med billede sendes til:
HOTEL HANS EGEDE
POSTBOKS 289 • 3900 NUUK
http://www.greenland-guide.dk/hhe/