Atuagagdliutit - 24.03.1998, Blaðsíða 5

Nr. 23 • 1998
5
GRØNLANDSPOSTEN
Ilinniartitsisut nutaamik
kattuffittaamiarsarilerput
Grønlands Lærerforening-ip aamma Ilinniartitsisut
Kattuffiata ataatsimiinnerat isumalluarfiuvoq, kattuffiil-lu
aaqqiagiinnginnerat aaqqinniarlugu ataatsimeeqatigiittar-
nerit sapaatip akunnerani uani aallartissapput
Kasper Skifte Ilinniartitsisut Kattuffianni (IK-mi) aamma
Atorfillit Kattuffissuanni (NAK-mi) siulittaasuuvoq, taannalu
sapaatip akunnerani tullermiit IK GLF-ilu
aaqqiiniarsarilerpata, oqaloqatigiinnerni qitiusussaavoq.
Kasper Skifte, der både er formand for Ilinniartitsisut
Kattuffiat (IK) og Tjenestemandenes Centralorganisation
(NAK) bliver en central person i de samtaler, der i løbet af
næste uge startes mellem IK og GLF, for at løse konflikten.
NUUK(TK) - Nunatsinni A-
torfillit Kattuffiata (NAK)
aamma Grønlands Lærerfore-
ning-ip (GLF) sapaatip akun-
nerani kingullermi sisaman-
ngormat Sulisoqamermut Pi-
sortaqarfimmi ataatsimee-
reerlutik - 1997-imili decem-
berimi unittoomerup kingor-
na pemarlutik - aaqqiagiik-
kunnaamerannut aaqqiissutis-
samik nassaartoqarsimaner-
soq nalileruminaappoq.
Ataatsimiinnermi isumallu-
arfiusumi isumaqatigiissuti-
gineqarpoq, Grønlands Læ-
rerforening-ip aamma Ilinni-
artitsisut Kattuffiata (IK), an-
nertunerusumik ilinniartit-
sisut kalaallit ilaasortaaffigi-
neqartup, kattullutik Kalaallit
Nunaanni ilinniartitsisut ta-
marmik ataatsimut kattuffis-
saannik, tamatumunnga pe-
qatigitillugu isumaqatiginnin-
niarsinnaatitaasumik pilersit-
sisinnaanermut periarfissat
misissussagaat.
Kasper Skifte
aaqqiisussaavoq
Taamaammat Kasper Skifte,
IK-mi NAK-milu siulittaa-
suusoq aaqqiagiinnginnerup
aaqqinnissaanut aalajangii-
NUUK(TK) - Det er umuligt
at vurdere, om der kommer en
løsning på den konflikt, der er
opstået mellem Tjeneste-
mændenes Centralorganisati-
on (NAK) og Grønlands
Lærerforening (GLF), efter at
de to parter torsdag i sidste
uge mødtes i Personaledirek-
toratet - ansigt til ansigt, for
første gang siden bruddet i
december 1997.
På mødet, der foregik i en
positiv ånd, aftaltes det, at
Grønlands Lærerforening og
Ilinniartitsisut Kattuffiat (IK),
der fortrinsvis organiserer de
grønlandske lærere, skal sætte
sig sammen for at undersøge
mulighederne for at danne en
ny fælles centralorganisation
for alle lærere i Grønland, der
samtidig skal have forhand-
lingsretten.
Sidder med nøglen
Derfor er det reelt Kasper
Skifte, der både er formand
for IK og NAK, der sidder
med nøglen til, om der kom-
mer en løsning af konflikten.
GLF, der organiserer over
600 lærere i den grønlandske
sussanngorpoq.
GLF, Kalaallit Nunaanni
meeqqat atuarfhni ilinniartit-
sisunik 600-t sinnerlugit a-
merlassusilinnik ilaasorta-
qartoq 1997-imi decemberimi
NAK-mit anisitaavoq, GLF-
ip ilaasortaasa isumaqatigiis-
sutit inemeri, NAK-p siulit-
taasuata Kasper Skifte-p -
aammattaaq Ilinniartitsisut
Kattuffianni siulittaasuusup -
NAK sinnerlugu angusarisai
akueriumanngimmatigit.
GLF NAK-mit anisitaanermi
kingoma ilaasortami akissar-
siaannut sullivimmilu atugas-
sarititaannut sunneeqataasin-
naajunnaarpoq, tassami NAK
Namminersomerullutik Oqar-
tussanut pingaamermik isu-
maqatigiissusiortarpoq, taa-
maalillunilu isumaqatiginnin-
niarsinnaatitaaneq tigummi-
saralugu.
Taamaammat GLF-ip ilaa-
sortaasa amerlanersaasa ileq-
qoq, sapaatit akunneranut na-
lunaaquttap akunnerinik pi-
ngasunik qaangiuttoorlutik
sulisariaqalernerannik kingu-
neqartartoq atorunnaarsippaat
- aaqqiissutissamik nassa-
artoqanngippat atorunnaar-
sitsineq ukiup atuarfiusup
folkeskole, blev i december
1997 smidt ud af NAK, fordi
GLFs medlemmer nægtede at
godkende det overenskom-
stresultat, som NAKs for-
mand - der er Kasper Skifte,
der samtidig er formand for
Ilinniartitsisut Kattuffiat (IK)
- forhandlede hjem på NAKs
vegne. I og med at GLF blev
ekskluderet af NAK mistede
GLF reelt indflydelsen på
deres medlemmers løn- og
arbejdsvilkår, fordi det er
NAK, der har indgået en
hovedaftale med Hjemmesty-
ret, og dermed har forhand-
lingsretten.
Derfor opsagde langt den
overvejende del af GLFs
medlemmer den kutyme, der
betød at lærerne forpligtede
sig til hver uge at læse tre
overtimer - en opsigelse, der
træder i kraft fra det nye skol-
eårs begyndelse, hvis der ikke
forinden findes en løsning.
GLF vil tale med IK
- Vi vil gerne snakke med IK,
for at få løst konflikten, siger
Claus Jochimsen, der er for-
mand for GLF.
nutaap aallartinnerani atuuti-
lersussaq.
GLF-ip IK
oqaloqatigerusuppaa
Aqqiagiinnginneq aaqqinni-
arlugu IK oqaloqatigerusup-
parput, Claus Joachimsen,
GLF-imi siulittaasuusoq
oqarpoq.
- GLF-ip isumaqatiginnin-
niarsinnaatitaalemissaa naa-
lakkersuisut ammaffigigaat
naalakkersuisunut siulittaa-
sup radioaviisikkut nalunaa-
rutigimmagu isumalluarsima-
vugut, sapaatillu akunnerani
kingullermi sisamanngormat
Nuummi ataatsimiinneq ilor-
raap tungaanut alloriameru-
voq. Alloriamerli taanna ataa-
siinnaavoq.
- Suli maannamut ilaasor-
tagut sinnerlugit isumaqati-
ginninniarsinnaatitaalernis-
sarput piumasaraarput. Ta-
matumanilu apeqqutaaginna-
lerpoq aaqqiissutissamik pit-
saasumik nassaarniarluta IK-
lu isumaqatigiinnissarput, ta-
mannalu pillugu siunissami
qaninnermi IK isumaqatigini-
artussaavarput. Tamanna aaq-
qinneqanngippat ilaasortatta
pisussaaffilemeqamermik sa-
- Efter landsstyreforman-
dens melding i Radioavisen
om, at landsstyret var positiv
over at give GLF forhand-
lingsret, har vi da været opti-
mister, og mødet torsdag i
sidste uge i Nuuk var et skridt
i den rigtige retning. Men
også kun et skridt.
- Vort krav er forsat at få ret
til at forhandle på vore med-
lemmers vegne. Nu afhænger
alt så af, om det er muligt at
finde en fornuftig løsning
med IK, og det er så det, vi
skal forhandle med IK om i
den nærmeste fremtid. Før det
er afklaret - ja, så kommer der
heller ikke en løsning, der
betyder, at vore medlemmer
igen er parate til at påtage sig
merarbejde i forhold til det,
de er forpligtet til, siger Claus
Jochimsen.
IK: Umuligt at spå
- På nuværende tidspunkt er
det umuligt at spå, om vi kan
nå et resultat, siger Kasper
Skifte, der både er formand
for IK og NAK.
- Men som vi tilkendegav
på mødet, så er vi åbne over
niatigut qaangiuttoortalemis-
saannut aaqqiissuteqartoqar-
sinnaanngilaq, Claus Joa-
chimsen oqarpoq.
IK: Inernissaa
eqqoriaruminaappoq
- Maannarpiaq inememik a-
ngusaqassanerluta eqqoriaru-
minaappoq, Kasper Skifte,
IK-mut NAK-mullu siulittaa-
suusoq oqarpoq. - Kisianni
ataatsimiinnermi oqamitsitut
ilinniartitsisut kattuffissaan-
nik nutaamik pilersitsinissap
for en dialog om, hvordan vi
kan skabe en ny centralorga-
nisation for lærere. Men alt
afhænger af, om det er muligt
at vise forståelse over for hin-
anden. Nu starter vi dialogen,
og mit håb er selvfølgelig, at
vi kan finde en løsning, som
begge parter kan gå ind for,
siger Kasper Skifte.
Løsning afhænger
af IK og GLF
I Personaledirektoratet var
direktør Peter Schultz glad for
forløbet af mødet mellem
NAK, IK og GLF. - På
mødet tilkendegav NAK, at
de var indstillet på at medvir-
ke til en løsning, hvis GLF og
IK kan blive enige. Og det
samme er hjemmestyret, men
hastigheden hvormed løsnin-
gen kan findes afhænger helt
af de samtaler, der nu skal
igang mellem GLF og IK. Vi
håber selvfølgelig på et rime-
ligt hurtigt resultat, så forhol-
dene i folkeskolen kan nor-
maliseres, siger Peter Schultz.
oqallisiginissaanut ammavu-
gut, tamatumanili apeqqutaa-
voq paaseqatigiissinnaanerlu-
ta. Maanna oqaloqatigiinneq
aallartittussanngorparput,
aammalu soorunami neriup-
punga aaqqiissutissamik illu-
atungeriit naammagisinnaa-
saannik nassaarsinnaanissar-
put, Kasper Skifte oqarpoq.
IK GLF-ilu apeqqutaapput
Sulisoqamermut Pisortaqar-
fimmi NAK-p, IK-p GLF-illu
ataatsimeeqatigiinnerisa i-
ngerlanera direktør Peter
Schultz-ip nuannaarutigaa.
- Ataatsimiinnermi NAK
oqarpoq GLF IK-lu isumaqa-
tigiissinnaappata aaqqiissutis-
samik nassaamiarnermi sule-
qataanissamut piareersimallu-
ni. Aammattaaq Namminer-
somerullutik Oqartussat pia-
reersimapput, kisiannili qa-
noq sukkatigisumik tamatu-
ma pinissaanut GLF-ip IK-llu
oqaloqatigiittarnissaat apeq-
qutaavoq. Soorunalumi neri-
uppugut sukkasuumik naam-
massiumaartoq, meeqqat atu-
arfianni pissutsit aaqqinnias-
sammata, Peter Schulz oqar-
poq.
Imigassaq
tingullu
NUUK - Pilersaarut »Ka-
laallit Nunaanni imigassap
ajornartorsiutaanera ti-
ngukkullu nappaateqartar-
neq« Marit Eika Jørgensen-
imit suliarineqartussaq Ka-
laallit Nunaanni Peqqissut-
simut Ilisimatusarnermut
Rådimit inassutigineqa-
reerluni peqqinnissamut pi-
sortaqarfiup ilisimatusar-
nermut aningaasaliisarfia-
nit 12.000 koruuninik ta-
piiffigineqarpoq.
- Kalaallit Nunaanni i-
ntigassaq tingukkullu nap-
paateqalertarneq pillugu
misissuinerup inaarsamis-
saanut tapiissuteqartoqar-
poq, peqqinnissamullu ani-
ngaasaliisarfik 1997-imi
taamatut tapiissuteqarpoq.
Kisiannili pilersaarutip i-
naarsarnissaa kinguarsar-
neqarsimavoq ilisimatusar-
nermi ileqqorissaarnissaq
pillugu akuersissuteqartar-
fimmit, maannakkullu
Marit Eika Jørgensen-ip
misissuinermik inaarsaa-
nissaa pillugu Kalaallit Nu-
naannut angalanissaanut a-
ningaasat matussutissinne-
qarnissaat qinnuteqaatigi-
neqarpoq, rådi nalunaar-
poq.
Alkphol og
leversygdom
NUUK - Projektet »Fore-
komsten af alkoholproble-
mer og leversygdom i
Grønland«, som udføres af
Marit Eika Jørgensen har
efter indstilling fra Grøn-
lands Sundhedsvidenska-
belige Forskningsråd fået
tildelt støtte på 12.000 kro-
ner fra direktoratet for
sundhed og forskningspul-
jen.
- Støtten søges til at fær-
diggøre en undersøgelse af
alkohol og leversygdomme
i Grønland, som sundheds-
puljen har ydet støtte til i
1997. Imidlertid er projek-
tets færdiggørelse blevet
forsinket på grund af sen
videnskabsetisk tilladelse,
hvorfor der her søges dæk-
ning af rejseudgifter i for-
bindelse med Marit Eika
Jørgensens tilbagevenden
til Grønland for at færdig-
gøre projektet, udtaler
Forskningsrådet.
Nice Cote d’Azur
2 min. från Middelhavet / stranden
og Promenade des Anglais
Charmerende franske ferieboliger
beliggende på gågaden rue Masséna.
Køb kun de uger De årligt har behov for.
Priser fra DKK 20.000-90.000
med bytteordning overalt i verden.
Delvis finansiering kan tilbydes
Ring, skriv eller faxa for broschyr
Retvig MDE & FIABCI
Hovedgaden 85, DK-3520 Farum
Fax: +45 42 95 15 17 Tlf: +45 42 95 16 16
http://www.niceinvest.com email:retvig@niceinvest.com
Sig
for at danne ny organisation
Mødet mellem GLF og IK foregik i en positiv ånd, men en løsning af konflikten
mellem de to organisationer afhænger af samtaler, der starter i denne uge